Interlinear › 2 Kings › 2
2 Kings 2 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 2 cross-references
2 Kings 2:1
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּהַעֲלוֹתwhen took upprep + verb Hiphil inf cstrH5927יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452בַּסְעָרָהby the whirlwindprep Definite + noun sg f absH5591הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452וֶאֱלִישָׁעand Elishaconj + name m individualH477מִן־fromprepH4480הַגִּלְגָּל׃the Gilgalart + name LocationH1537
2 Kings 2:2
And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Beth-el. And Elisha said unto him, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Beth-el.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452אֶל־toprepH413אֱלִישָׁעElishaname m individualH477שֵׁב־remainverb Qal impv 2 sg mH3427נָאpleaseInterjectionH4994פֹהhereadvH6311כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068שְׁלָחַנִיhe has sent meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971עַד־toprepH5704בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלִישָׁעElishaname m individualH477חַי־[by] [the] lifeadj sg m absH2416יְהוָהof Yahwehname TitleH3068וְחֵי־and [by] [the] life ofconj + adj sg m cstrH2416נַפְשְׁךָself yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315אִם־ifConditional ParticleH518אֶעֶזְבֶךָּI will leave youverb Qal impf 1 sg c + sfx 2 sg mH5800וַיֵּרְדוּand they went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3381בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל׃-elname LocationH1008
2 Kings 2:3
And the sons of the prophets that were at Beth-el came forth to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he said, Yea, I know it; hold ye your peace.
וַיֵּצְאוּand they came outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בֵּית־[were at] Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008אֶל־toprepH413אֱלִישָׁעElishaname m individualH477וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413הֲיָדַעְתָּ¿ do you knowInterrogative Particle + verb Qal perf 2 sg mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹקֵחַ[is] about to takeverb Qal ptc sg m absH3947אֶת־obj.Object indicatorH853אֲדֹנֶיךָmasters yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH113מֵעַלfrom overprep + prepH5921רֹאשֶׁךָhead yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7218וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559גַּם־alsoadvH1571אֲנִיIpron 1 sg cH589יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045הֶחֱשׁוּ׃be silentverb Hiphil impv 2 pl mH2814
2 Kings 2:4
And Elijah said unto him, Elisha, tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Jericho. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they came to Jericho.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452אֱלִישָׁעO Elishaname m individualH477שֵׁב־remainverb Qal impv 2 sg mH3427נָאpleaseInterjectionH4994פֹהhereadvH6311כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068שְׁלָחַנִיhe has sent meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971יְרִיחוֹJerichoname LocationH3405וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חַי־[by] [the] lifeadj sg m absH2416יְהוָהof Yahwehname TitleH3068וְחֵי־and [by] [the] life ofconj + adj sg m cstrH2416נַפְשְׁךָself yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315אִם־ifConditional ParticleH518אֶעֶזְבֶךָּI will leave youverb Qal impf 1 sg c + sfx 2 sg mH5800וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935יְרִיחוֹ׃Jerichoname LocationH3405
2 Kings 2:5
And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he answered, Yea, I know it; hold ye your peace.
וַיִּגְּשׁוּand they drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5066בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בִּירִיחוֹ[were] at Jerichoprep + name LocationH3405אֶל־toprepH413אֱלִישָׁעElishaname m individualH477וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413הֲיָדַעְתָּ¿ do you knowInterrogative Particle + verb Qal perf 2 sg mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹקֵחַ[is] about to takeverb Qal ptc sg m absH3947אֶת־obj.Object indicatorH853אֲדֹנֶיךָmasters yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH113מֵעַלfrom overprep + prepH5921רֹאשֶׁךָhead yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7218וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559גַּם־alsoadvH1571אֲנִיIpron 1 sg cH589יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045הֶחֱשׁוּ׃be silentverb Hiphil impv 2 pl mH2814
2 Kings 2:6
And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here; for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452שֵׁב־remainverb Qal impv 2 sg mH3427נָאpleaseInterjectionH4994פֹהhereadvH6311כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068שְׁלָחַנִיhe has sent meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971הַיַּרְדֵּנָהthe Jordan towardsart + name Location + Directional sfxH3383וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חַי־[by] [the] lifeadj sg m absH2416יְהוָהof Yahwehname TitleH3068וְחֵי־and [by] [the] life ofconj + adj sg m cstrH2416נַפְשְׁךָself yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315אִם־ifConditional ParticleH518אֶעֶזְבֶךָּI will leave youverb Qal impf 1 sg c + sfx 2 sg mH5800וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980שְׁנֵיהֶם׃[the] two of themnoun du c cstr + sfx 3 pl mH8147
2 Kings 2:7
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.
וַחֲמִשִּׁיםand fiftyconj + noun pl m absH2572אִישׁmannoun sg m absH376מִבְּנֵיfrom [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030הָלְכוּthey wentverb Qal perf 3 pl cH1980וַיַּעַמְדוּand they stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5975מִנֶּגֶדfrom beforeprep + adj sg m absH5048מֵרָחוֹקfrom a distanceprep + adj sg m absH7350וּשְׁנֵיהֶםand [the] two of themconj + noun du c cstr + sfx 3 pl mH8147עָמְדוּthey stoodverb Qal perf 3 pl cH5975עַל־atprepH5921הַיַּרְדֵּן׃the Jordanart + name LocationH3383
2 Kings 2:8
And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452אֶת־obj.Object indicatorH853אַדַּרְתּוֹcloak hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH155וַיִּגְלֹםand he folded it upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1563וַיַּכֶּהand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325וַיֵּחָצוּand they were dividedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH2673הֵנָּהhitheradvH2008וָהֵנָּהand hitherconj + advH2008וַיַּעַבְרוּand they passed overConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5674שְׁנֵיהֶם[the] two of themnoun du c cstr + sfx 3 pl mH8147בֶּחָרָבָה׃on the dry groundprep Definite + noun sg f absH2724
2 Kings 2:9
And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְעָבְרָםwhen had passed over theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH5674וְאֵלִיָּהוּand Elijahconj + name m individualH452אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559אֶל־toprepH413אֱלִישָׁעElishaname m individualH477שְׁאַלaskverb Qal impv 2 sg mH7592מָהwhat?Interrogative pronH4100אֶעֱשֶׂה־will I doverb Qal impf 1 sg cH6213לָּךְfor youprep + sfx 2 sg mH9032בְּטֶרֶםin beforeprep + Numerical adj sg c absH2962אֶלָּקַחI will be takenverb Niphal impf 1 sg cH3947מֵעִמָּךְfrom with the youprep + prep Definite + sfx 2 sg mH5973וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלִישָׁעElishaname m individualH477וִיהִי־and may it beconj + verb Qal impf 3 sg mH1961נָאpleaseInterjectionH4994פִּי־a mouth ofnoun sg m cstrH6310שְׁנַיִםtwonoun du c absH8147בְּרוּחֲךָin spirit yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH7307אֵלָי׃to meprep + sfx 1 sg cH413
2 Kings 2:10
And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִקְשִׁיתָyou have made difficultverb Hiphil perf 2 sg mH7185לִשְׁאוֹלto askprep + verb Qal inf cstrH7592אִם־ifConditional ParticleH518תִּרְאֶהyou will seeverb Qal impf 2 sg mH7200אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853לֻקָּחtakenverb Pual ptc passive sg m absH3947מֵאִתָּךְfrom with the youprep + prep Definite + sfx 2 sg mH854יְהִי־may it beverb Qal impf 3 sg mH1961לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031כֵןthusadvH3651וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518אַיִןnotnoun sg m absH369לֹאnotNegative ParticleH3808יִהְיֶה׃it will beverb Qal impf 3 sg mH1961
2 Kings 2:11
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992הֹלְכִים[were] walkingverb Qal ptc pl m absH1980הָלוֹךְcontinuously to walkverb Qal inf absH1980וְדַבֵּרand speakingconj + verb Piel inf cstrH1696וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009רֶכֶב־a chariot ofnoun sg m cstrH7393אֵשׁfirenoun sg c absH784וְסוּסֵיand horses ofconj + noun pl m cstrH5483אֵשׁfirenoun sg c absH784וַיַּפְרִדוּand they separatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH6504בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996שְׁנֵיהֶם[the] two of themnoun du c cstr + sfx 3 pl mH8147וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452בַּסְעָרָהin the whirlwindprep Definite + noun sg f absH5591הַשָּׁמָיִם׃the heavensart + noun pl m absH8064
2 Kings 2:12
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
וֶאֱלִישָׁעand Elishaconj + name m individualH477רֹאֶה[was] seeingverb Qal ptc sg m absH7200וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931מְצַעֵק[was] crying outverb Piel ptc sg m absH6817אָבִיO father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1רֶכֶב[the] chariotry ofnoun sg m cstrH7393יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּפָרָשָׁיוand horsemen itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6571וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808רָאָהוּhe saw himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7200עוֹדagainadj sg m absH5750וַיַּחֲזֵקand he took holdConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2388בִּבְגָדָיוon clothes hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וַיִּקְרָעֵםand he tore themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7167לִשְׁנַיִםinto twoprep + noun du c absH8147קְרָעִים׃piecesnoun pl m absH7168
2 Kings 2:13
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;
וַיָּרֶםand he took upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7311אֶת־obj.Object indicatorH853אַדֶּרֶת[the] cloak ofnoun sg f cstrH155אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָפְלָהit had fallenverb Qal perf 3 sg fH5307מֵעָלָיוfrom on the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH5921וַיָּשָׁבand he went backConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975עַל־onprepH5921שְׂפַת[the] bank ofnoun sg f cstrH8193הַיַּרְדֵּן׃the Jordanart + name LocationH3383
2 Kings 2:14
And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853אַדֶּרֶת[the] cloak ofnoun sg f cstrH155אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָפְלָהit had fallenverb Qal perf 3 sg fH5307מֵעָלָיוfrom on the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH5921וַיַּכֶּהand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַיֵּהwhere?Interrogative ParticleH346יְהוָה[is] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452אַף־alsoInterjectionH637הוּאhepron 3 sg mH1931וַיַּכֶּהand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325וַיֵּחָצוּand they were dividedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH2673הֵנָּהhitheradvH2008וָהֵנָּהand hitherconj + advH2008וַיַּעֲבֹרand he passed overConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674אֱלִישָׁע׃Elishaname m individualH477
2 Kings 2:15
And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.
וַיִּרְאֻהוּand they saw himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH7200בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בִּירִיחוֹ[were] at Jerichoprep + name LocationH3405מִנֶּגֶדfrom beforeprep + adj sg m absH5048וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559נָחָהit has restedverb Qal perf 3 sg fH5117רוּחַ[the] spirit ofnoun sg f cstrH7307אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452עַל־onprepH5921אֱלִישָׁעElishaname m individualH477וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122וַיִּשְׁתַּחֲווּ־and they bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 pl mH7812לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033אָרְצָה׃[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776
2 Kings 2:16
And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413הִנֵּה־here!InterjectionH2009נָאpleaseInterjectionH4994יֵשׁ־thereNumerical adj sg c absH3426אֶת־withprepH854עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650חֲמִשִּׁים[are] fiftynoun pl m absH2572אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582בְּנֵי־sons ofnoun pl m cstrH1121חַיִלabilitynoun sg m absH2428יֵלְכוּlet them goverb Qal impf 3 pl mH1980נָאpleaseInterjectionH4994וִיבַקְשׁוּso they may search forconj + verb Piel conj+impf 3 pl mH1245אֶת־obj.Object indicatorH853אֲדֹנֶיךָmasters yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH113פֶּן־lestConditional ParticleH6435נְשָׂאוֹit has carried off himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5375רוּחַ[the] spirit ofnoun sg f cstrH7307יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּשְׁלִכֵהוּand it has cast himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7993בְּאַחַדon one ofprep + noun sg f cstrH259הֶהָרִיםthe mountainsart + noun pl m absH2022אוֹorconjH176בְּאַחַתin one ofprep + noun sg f cstrH259הַגֵּאָיוֹתthe valleysart + noun pl c absH1516וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לֹאnotNegative ParticleH3808תִשְׁלָחוּ׃you must sendverb Qal impf 2 pl mH7971
2 Kings 2:17
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.
וַיִּפְצְרוּ־and they urgedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6484בוֹin himprep + sfx 3 sg mH9033עַד־untilprepH5704בֹּשׁwas ashamedverb Qal inf cstrH954וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שְׁלָחוּsend [them]verb Qal impv 2 pl mH7971וַיִּשְׁלְחוּand they sent outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7971חֲמִשִּׁיםfiftynoun pl m absH2572אִישׁmannoun sg m absH376וַיְבַקְשׁוּand they searchedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1245שְׁלֹשָׁה־threenoun sg c absH7969יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808מְצָאֻהוּ׃they found himverb Qal perf 3 pl c + sfx 3 sg mH4672
2 Kings 2:18
And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יֹשֵׁב[was] remainingverb Qal ptc sg m absH3427בִּירִיחוֹin Jerichoprep + name LocationH3405וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אָמַרְתִּיdid I sayverb Qal perf 1 sg cH559אֲלֵיכֶםto youprep + sfx 2 pl mH413אַל־may notNegative ParticleH408תֵּלֵכוּ׃you goverb Qal impf 2 pl mH1980
2 Kings 2:19
And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the ground barren.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אַנְשֵׁי[the] people ofnoun pl m cstrH582הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אֶל־toprepH413אֱלִישָׁעElishaname m individualH477הִנֵּה־here!InterjectionH2009נָאpleaseInterjectionH4994מוֹשַׁב[the] location ofnoun sg m cstrH4186הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892טוֹב[is] goodadj sg m absH2896כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113רֹאֶה[is] seeingverb Qal ptc sg m absH7200וְהַמַּיִםand the watersconj + art + noun pl m absH4325רָעִים[are] badadj pl m absH7451וְהָאָרֶץand the landconj + art + noun sg f absH776מְשַׁכָּלֶת׃[is] causing abortionsverb Piel ptc sg f absH7921
2 Kings 2:20
And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559קְחוּ־fetchverb Qal impv 2 pl mH3947לִיfor meprep + sfx 1 sg cH9030צְלֹחִיתa jarnoun sg f absH6746חֲדָשָׁהnewadj sg f absH2319וְשִׂימוּand putconj + verb Qal impv 2 pl mH7760שָׁםthereadvH8033מֶלַחsaltnoun sg m absH4417וַיִּקְחוּand they took [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947אֵלָיו׃to himprep + sfx 3 sg mH413
2 Kings 2:21
And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318אֶל־toprepH413מוֹצָא[the] outlet ofnoun sg m cstrH4161הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325וַיַּשְׁלֶךְ־and he threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7993שָׁםthereadvH8033מֶלַחsaltnoun sg m absH4417וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068רִפִּאתִיI have healedverb Piel perf 1 sg cH7495לַמַּיִםto the watersprep Definite + noun pl m absH4325הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428לֹא־notNegative ParticleH3808יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033עוֹדagainadj sg m absH5750מָוֶתdeathnoun sg m absH4194וּמְשַׁכָּלֶת׃and abortionconj + verb Piel ptc sg f absH7921
2 Kings 2:22
So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
וַיֵּרָפוּand they have been healedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH7495הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697אֱלִישָׁעElishaname m individualH477אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֵּר׃ פhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696
2 Kings 2:23
And he went up from thence unto Beth-el: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033בֵּית־Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931עֹלֶה[was] going upverb Qal ptc sg m absH5927בַדֶּרֶךְon the wayprep Definite + noun sg c absH1870וּנְעָרִיםand ladsconj + noun pl m absH5288קְטַנִּיםyoungadj pl m absH6996יָצְאוּthey came outverb Qal perf 3 pl cH3318מִן־fromprepH4480הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיִּתְקַלְּסוּ־and they deridedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH7046בוֹin himprep + sfx 3 sg mH9033וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927קֵרֵחַO bald [man]adj sg m absH7142עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927קֵרֵחַ׃O bald [man]adj sg m absH7142
2 Kings 2:24
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.
וַיִּפֶןand he turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6437אַחֲרָיוbehind himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310וַיִּרְאֵםand he saw themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7200וַיְקַלְלֵםand he cursed themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7043בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068וַתֵּצֶאנָהand they came outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH3318שְׁתַּיִםtwonoun du f absH8147דֻּבִּים[female] bearsnoun pl c absH1677מִן־fromprepH4480הַיַּעַרthe forestart + noun sg m absH3293וַתְּבַקַּעְנָהand they tore in piecesConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl fH1234מֵהֶםof themprep + sfx 3 pl mH9038אַרְבָּעִיםfortynoun pl m absH705וּשְׁנֵיand twoconj + noun du c cstrH8147יְלָדִים׃boysnoun pl m absH3206
2 Kings 2:25
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033אֶל־toprepH413הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022הַכַּרְמֶלthe Carmelart + name LocationH3760וּמִשָּׁםand from thereconj + prep + advH8033שָׁבhe returnedverb Qal perf 3 sg mH7725שֹׁמְרוֹן׃ פSamarianame LocationH8111
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.