Interlinear › 2 Chronicles › 18
2 Chronicles 18 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 18 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 18 cross-references
2 Chronicles 18:1
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
וַיְהִיand it belongedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לִיהוֹשָׁפָטto Jehoshaphatprep + name m individualH3092עֹשֶׁרwealthnoun sg m absH6239וְכָבוֹדand honorconj + noun sg m absH3519לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230וַיִּתְחַתֵּןand he became son-in-lawConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH2859לְאַחְאָב׃to Ahabprep + name m individualH256
2 Chronicles 18:2
And after certain years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that he had with him, and persuaded him to go up with him to Ramoth-gilead.
וַיֵּרֶדand he went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381לְקֵץto [the] end ofprep + noun sg m cstrH7093שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141אֶל־toprepH413אַחְאָבAhabname m individualH256לְשֹׁמְרוֹןto Samariaprep + name LocationH8111וַיִּזְבַּח־and he slaughteredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2076לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033אַחְאָבAhabname m individualH256צֹאןsheepnoun sg c absH6629וּבָקָרand cattleconj + noun sg c absH1241לָרֹבto abundanceprep + noun sg m absH7230וְלָעָםand for the peopleconj + prep Definite + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עִמּוֹ[was] with himprep + sfx 3 sg mH5973וַיְסִיתֵהוּand he incited himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5496לַעֲלוֹתto go upprep + verb Qal inf cstrH5927אֶל־againstprepH413רָמוֹתRamothname LocationH7418גִּלְעָד׃Gileadname LocationH1568
2 Chronicles 18:3
And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramoth-gilead? And he answered him, I am as thou art, and my people as thy people; and we will be with thee in the war.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַחְאָבAhabname m individualH256מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063הֲתֵלֵךְ¿ will you goInterrogative Particle + verb Qal impf 2 sg mH1980עִמִּיwith meprep + sfx 1 sg cH5973רָמֹתRamothname LocationH7418גִּלְעָדGileadname LocationH1568וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033כָּמוֹנִיas meprep Definite + sfx 1 sg cH3644כָמוֹךָas youprep + sfx 2 sg mH3644וּכְעַמְּךָand [will be] as people yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971וְעִמְּךָand with youconj + prep + sfx 2 sg mH5973בַּמִּלְחָמָה׃in the battleprep Definite + noun sg f absH4421
2 Chronicles 18:4
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092אֶל־toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478דְּרָשׁ־seekverb Qal impv 2 sg mH1875נָאpleaseInterjectionH4994כַיּוֹםas the dayprep Definite + noun sg m absH3117אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבַר[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Chronicles 18:5
Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king’s hand.
וַיִּקְבֹּץand he assembledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6908מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853הַנְּבִאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030אַרְבַּעfournoun sg c cstrH702מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אִישׁmannoun sg m absH376וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413הֲנֵלֵךְ¿ will we goInterrogative Particle + verb Qal impf 1 pl cH1980אֶל־againstprepH413רָמֹתRamothname LocationH7418גִּלְעָדGileadname LocationH1568לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421אִם־or?Conditional ParticleH518אֶחְדָּלwill I desistverb Qal impf 1 sg cH2308וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927וְיִתֵּןso he may give [it]conj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5414הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Chronicles 18:6
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092הַאֵין¿ [is] there notInterrogative Particle + noun sg m cstrH369פֹּהhereadvH6311נָבִיאa prophetnoun sg m absH5030לַיהוָהof Yahwehprep + name TitleH3068עוֹדstilladj sg m absH5750וְנִדְרְשָׁהso we may enquireconj + verb Qal impf 1 pl cH1875מֵאֹתוֹ׃from obj. himprep + Object indicator + sfx 3 sg mH853
2 Chronicles 18:7
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092עוֹדstilladj sg m absH5750אִישׁ־a mannoun sg m absH376אֶחָדonenoun sg f absH259לִדְרוֹשׁto consultprep + verb Qal inf cstrH1875אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵאֹתוֹfrom obj. himprep + Object indicator + sfx 3 sg mH853וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589שְׂנֵאתִיהוּI hate himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH8130כִּי־forConditional ParticleH3588אֵינֶנּוּnot henoun sg m cstr + sfx 3 sg mH369מִתְנַבֵּא[is] prophesyingverb Hithpael ptc sg m absH5012עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921לְטוֹבָהto goodprep + noun sg f absH2896כִּיforConditional ParticleH3588כָל־allnoun sg m cstrH3605יָמָיוdays hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3117לְרָעָהto evilprep + noun sg f absH7451הוּאhepron 3 sg mH1931מִיכָיְהוּ[is] Micaiahname m individualH4321בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יִמְלָאImlahname m individualH3229וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092אַל־may notNegative ParticleH408יֹאמַרhe sayverb Qal impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428כֵּן׃thusadvH3651
2 Chronicles 18:8
And the king of Israel called for one of his officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413סָרִיסa court-officialnoun sg m absH5631אֶחָדonenoun sg f absH259וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מַהֵרbring quicklyverb Piel impv 2 sg mH4116מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יִמְלָא׃Imlahname m individualH3229
2 Chronicles 18:9
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
וּמֶלֶךְand [the] king ofconj + noun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וִיהוֹשָׁפָטand Jehoshaphatconj + name m individualH3092מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063יוֹשְׁבִים[were] sittingverb Qal ptc pl m absH3427אִישׁeachnoun sg m absH376עַל־onprepH5921כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678מְלֻבָּשִׁיםclothedverb Pual ptc passive pl m absH3847בְּגָדִיםgarmentsnoun pl m absH899וְיֹשְׁבִיםand sittingconj + verb Qal ptc pl m absH3427בְּגֹרֶןat [the] threshing floorprep + noun sg f absH1637פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030מִתְנַבְּאִים[were] prophesyingverb Hithpael ptc pl m absH5012לִפְנֵיהֶם׃to before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440
2 Chronicles 18:10
And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
וַיַּעַשׂand he had madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033צִדְקִיָּהוּZedekiahname m individualH6667בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121כְּנַעֲנָהKenaanahname m individualH3668קַרְנֵיhorns ofnoun du f cstrH7161בַרְזֶלironnoun sg m absH1270וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּאֵלֶּהwith theseprep + Demonstrative ParticleH428תְּנַגַּחyou will goreverb Piel impf 2 sg mH5055אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרָםAramname LocationH758עַד־untilprepH5704כַּלּוֹתָם׃destroy themverb Piel inf cstr + sfx 3 pl mH3615
2 Chronicles 18:11
And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper: for the LORD shall deliver it into the hand of the king.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַנְּבִאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030נִבְּאִים[were] prophesyingverb Niphal ptc pl m absH5012כֵּןthusadvH3651לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927רָמֹתRamothname LocationH7418גִּלְעָדGileadname LocationH1568וְהַצְלַחand succeedconj + verb Hiphil impv 2 sg mH6743וְנָתַןand he will give [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Chronicles 18:12
And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one assent; let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and speak thou good.
וְהַמַּלְאָךְand the messengerconj + art + noun sg m absH4397אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834הָלַךְhe had goneverb Qal perf 3 sg mH1980לִקְרֹאto summonprep + verb Qal inf cstrH7121לְמִיכָיְהוּto Micaiahprep + name m individualH4321דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַנְּבִאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030פֶּה־a mouthnoun sg m absH6310אֶחָדonenoun sg f absH259טוֹב[is] goodadj sg m absH2896אֶל־concerningprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וִיהִי־and let it beconj + verb Qal impf 3 sg mH1961נָאpleaseInterjectionH4994דְבָרְךָword yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1697כְּאַחַדlike oneprep + noun sg f absH259מֵהֶםfrom themprep + sfx 3 pl mH9038וְדִבַּרְתָּand you will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1696טּוֹב׃goodadj sg m absH2896
2 Chronicles 18:13
And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321חַי־[by] [the] lifeadj sg m absH2416יְהוָהof Yahwehname TitleH3068כִּיthatConditional ParticleH3588אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834יֹאמַרhe will sayverb Qal impf 3 sg mH559אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853אֲדַבֵּר׃I will speakverb Piel impf 1 sg cH1696
2 Chronicles 18:14
And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413מִיכָהO Micahname m individualH4318הֲנֵלֵךְ¿ will we goInterrogative Particle + verb Qal impf 1 pl cH1980אֶל־againstprepH413רָמֹתRamothname LocationH7418גִּלְעָדGileadname LocationH1568לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421אִם־or?Conditional ParticleH518אֶחְדָּלwill I desistverb Qal impf 1 sg cH2308וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559עֲלוּgo upverb Qal impv 2 pl mH5927וְהַצְלִיחוּand succeedconj + verb Hiphil impv 2 pl mH6743וְיִנָּתְנוּso they may be givenconj + verb Niphal conj+impf 3 pl mH5414בְּיֶדְכֶם׃in hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 pl mH3027
2 Chronicles 18:15
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עַד־untilprepH5704כַּמֶּהhow many?prep + Interrogative pronH4100פְעָמִיםtimesnoun pl m absH6471אֲנִי[will] Ipron 1 sg cH589מַשְׁבִּיעֶךָmake swear youverb Hiphil ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH7650אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808תְדַבֵּרyou will speakverb Piel impf 2 sg mH1696אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413רַק־onlyadvH7535אֱמֶתtruthnoun sg f absH571בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Chronicles 18:16
Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559רָאִיתִיI sawverb Qal perf 1 sg cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478נְפוֹצִיםscatteredverb Niphal ptc pl m absH6327עַל־onprepH5921הֶהָרִיםthe mountainsart + noun pl m absH2022כַּצֹּאןlike the flockprep Definite + noun sg c absH6629אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֵין־notnoun sg m cstrH369לָהֶן[belongs] to themprep + sfx 3 pl fH9039רֹעֶהa shepherdverb Qal ptc sg m absH7462וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹא־notNegative ParticleH3808אֲדֹנִיםmastersnoun pl m absH113לָאֵלֶּה[belong] to theseprep + Demonstrative ParticleH428יָשׁוּבוּlet them returnverb Qal impf 3 pl mH7725אִישׁ־eachnoun sg m absH376לְבֵיתוֹto own house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004בְּשָׁלוֹם׃in peaceprep + noun sg m absH7965
2 Chronicles 18:17
And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אָמַרְתִּיdid I sayverb Qal perf 1 sg cH559אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413לֹא־notNegative ParticleH3808יִתְנַבֵּאhe prophesiesverb Hithpael impf 3 sg mH5012עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921טוֹבgoodadj sg m absH2896כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518לְרָע׃ סto evilprep + adj sg m absH7451
2 Chronicles 18:18
Again he said, Therefore hear the word of the LORD; I saw the LORD sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָכֵןto thereforeprep + advH3651שִׁמְעוּhearverb Qal impv 2 pl mH8085דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068רָאִיתִיI sawverb Qal perf 1 sg cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068יוֹשֵׁבsittingverb Qal ptc sg m absH3427עַל־onprepH5921כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605צְבָא[the] host ofnoun sg m cstrH6635הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064עֹמְדִים[were] standingverb Qal ptc pl m absH5975עַל־onprepH5921יְמִינוֹright [hand] hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3225וּשְׂמֹאלוֹ׃and left [hand] hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8040
2 Chronicles 18:19
And the LORD said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one spake saying after this manner, and another saying after that manner.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068מִיwho?Interrogative pronH4310יְפַתֶּהwill he deceiveverb Piel impf 3 sg mH6601אֶת־obj.Object indicatorH853אַחְאָבAhabname m individualH256מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְיַעַלso he may go upconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5927וְיִפֹּלand he may fallconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5307בְּרָמוֹתat Ramothprep + name LocationH7418גִּלְעָדGileadname LocationH1568וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559זֶהthis oneDemonstrative ParticleH2088אֹמֵר[was] sayingverb Qal ptc sg m absH559כָּכָהthusadvH3602וְזֶהand this oneconj + Demonstrative ParticleH2088אֹמֵר[was] sayingverb Qal ptc sg m absH559כָּכָה׃thusadvH3602
2 Chronicles 18:20
Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said unto him, Wherewith?
וַיֵּצֵאand it came forthConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הָרוּחַthe spiritart + noun sg f absH7307וַיַּעֲמֹדand it stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲנִיIpron 1 sg cH589אֲפַתֶּנּוּI will deceive himverb Piel impf 1 sg c + sfx 3 sg mH6601וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלָיוto itprep + sfx 3 sg mH413בַּמָּה׃in how?prep + Interrogative pronH4100
2 Chronicles 18:21
And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the Lord said, Thou shalt entice him, and thou shalt also prevail: go out, and do even so.
וַיֹּאמֶרand it saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵצֵאI will go outverb Qal impf 1 sg cH3318וְהָיִיתִיand I will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH1961לְרוּחַinto a spirit ofprep + noun sg f cstrH7307שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267בְּפִיin [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310כָּל־allnoun sg m cstrH3605נְבִיאָיוprophets hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5030וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559תְּפַתֶּהyou will deceiveverb Piel impf 2 sg mH6601וְגַם־and alsoconj + advH1571תּוּכָלyou will prevailverb Qal impf 2 sg mH3201צֵאgo outverb Qal impv 2 sg mH3318וַעֲשֵׂה־and doconj + verb Qal impv 2 sg mH6213כֵן׃thusadvH3651
2 Chronicles 18:22
Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the LORD hath spoken evil against thee.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258הִנֵּהhere!InterjectionH2009נָתַןhe has putverb Qal perf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068רוּחַa spirit ofnoun sg f cstrH7307שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267בְּפִיin [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310נְבִיאֶיךָprophets yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5030אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696עָלֶיךָon youprep + sfx 2 sg mH5921רָעָה׃ סcalamitynoun sg f absH7451
2 Chronicles 18:23
Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
וַיִּגַּשׁand he drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5066צִדְקִיָּהוּZedekiahname m individualH6667בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121כְּנַעֲנָהKenaanahname m individualH3668וַיַּךְand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321עַל־onprepH5921הַלֶּחִיthe cheekart + noun sg m absH3895וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵיwhere?Interrogative ParticleH335זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַדֶּרֶךְ[is] the wayart + noun sg c absH1870עָבַר[which] it passedverb Qal perf 3 sg mH5674רוּחַ־[the] spirit ofnoun sg f cstrH7307יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵאִתִּיfrom with meprep + Object indicator + sfx 1 sg cH854לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696אֹתָךְ׃with youprep + sfx 2 sg mH854
2 Chronicles 18:24
And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321הִנְּךָhere youInterjection + sfx 2 sg mH2005רֹאֶה[will be] seeingverb Qal ptc sg m absH7200בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834תָּבוֹאyou will goverb Qal impf 2 sg mH935חֶדֶרa roomnoun sg m absH2315בְּחֶדֶרin a roomprep + noun sg m absH2315לְהֵחָבֵא׃to hide yourselfprep + verb Niphal inf cstrH2244
2 Chronicles 18:25
Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478קְחוּtakeverb Qal impv 2 pl mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321וַהֲשִׁיבֻהוּand return himconj + verb Hiphil impv 2 pl m + sfx 3 sg mH7725אֶל־toprepH413אָמוֹןAmonname m individualH526שַׂר־[the] official ofnoun sg m cstrH8269הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְאֶל־and toconj + prepH413יוֹאָשׁJoashname m individualH3101בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Chronicles 18:26
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
וַאֲמַרְתֶּםand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH559כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שִׂימוּputverb Qal impv 2 pl mH7760זֶהthis oneDemonstrative ParticleH2088בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַכֶּלֶאthe imprisonmentart + noun sg m absH3608וְהַאֲכִלֻהוּand feed himconj + verb Hiphil impv 2 pl m + sfx 3 sg mH398לֶחֶםbreadnoun sg m absH3899לַחַץoppressionnoun sg m absH3906וּמַיִםand waterconj + noun pl m absH4325לַחַץoppressionnoun sg m absH3906עַדuntilprepH5704שׁוּבִיreturn Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7725בְשָׁלוֹם׃in safetyprep + noun sg m absH7965
2 Chronicles 18:27
And Micaiah said, If thou certainly return in peace, then hath not the LORD spoken by me. And he said, Hearken, all ye people.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִיכָיְהוּMicaiahname m individualH4321אִם־ifConditional ParticleH518שׁוֹבcertainly [if] to returnverb Qal inf absH7725תָּשׁוּבyou will returnverb Qal impf 2 sg mH7725בְּשָׁלוֹםin safetyprep + noun sg m absH7965לֹא־notNegative ParticleH3808דִבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּיby meprep + sfx 1 sg cH9030וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שִׁמְעוּlistenverb Qal impv 2 pl mH8085עַמִּיםO peoplesnoun pl m absH5971כֻּלָּם׃ פall of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605
2 Chronicles 18:28
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וִיהוֹשָׁפָטand Jehoshaphatconj + name m individualH3092מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֶל־againstprepH413רָמֹתRamothname LocationH7418גִּלְעָד׃Gileadname LocationH1568
2 Chronicles 18:29
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092הִתְחַפֵּשׂI will disguise myselfverb Hithpael inf cstrH2664וָבוֹאand I will goconj + verb Qal inf cstrH935בַמִּלְחָמָהin the battleprep Definite + noun sg f absH4421וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859לְבַשׁwearverb Qal impv 2 sg mH3847בְּגָדֶיךָown clothes yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH899וַיִּתְחַפֵּשׂand he disguised himselfConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH2664מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935בַּמִּלְחָמָה׃in the battleprep Definite + noun sg f absH4421
2 Chronicles 18:30
Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.
וּמֶלֶךְand [the] king ofconj + noun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הָרֶכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834לוֹ[belonged] to himprep + sfx 3 sg mH9033לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹאnotNegative ParticleH3808תִּלָּחֲמוּyou must do battleverb Niphal impf 2 pl mH3898אֶת־withprepH854הַקָּטֹןthe smallart + adj sg m absH6996אֶת־withprepH854הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518אֶת־withprepH854מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְבַדּוֹ׃to only himprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH905
2 Chronicles 18:31
And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּרְאוֹתwhen sawprep + verb Qal inf cstrH7200שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הָרֶכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992אָמְרוּthey saidverb Qal perf 3 pl cH559מֶלֶךְ[is] [the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הוּאhepron 3 sg mH1931וַיָּסֹבּוּand they surroundedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5437עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921לְהִלָּחֵםto fightprep + verb Niphal inf cstrH3898וַיִּזְעַקand he cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2199יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068עֲזָרוֹhe helped himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5826וַיְסִיתֵםand he lured themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5496אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430מִמֶּנּוּ׃away from himprep + sfx 3 sg mH4480
2 Chronicles 18:32
For it came to pass, that, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back again from pursuing him.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּרְאוֹתwhen sawprep + verb Qal inf cstrH7200שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הָרֶכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393כִּיthatConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיָּשֻׁבוּand they turned backConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725מֵאַחֲרָיו׃from after himprep + Numerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310
2 Chronicles 18:33
And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.
וְאִישׁand someoneconj + noun sg m absH376מָשַׁךְhe drewverb Qal perf 3 sg mH4900בַּקֶּשֶׁתon the bowprep Definite + noun sg f absH7198לְתֻמּוֹto innocence hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8537וַיַּךְand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996הַדְּבָקִיםthe jointsart + noun pl m absH1694וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַשִּׁרְיָןthe body armorart + noun sg m absH8302וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָרַכָּבto the charioteerprep Definite + noun sg m absH7395הֲפֹךְturn aroundverb Qal impv 2 sg mH2015יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וְהוֹצֵאתַנִיand you will take out meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg m + sfx 1 sg cH3318מִן־fromprepH4480הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264כִּיforConditional ParticleH3588הָחֳלֵיתִי׃I have been woundedverb Hophal perf 1 sg cH2470
2 Chronicles 18:34
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
וַתַּעַלand it went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5927הַמִּלְחָמָהthe battleart + noun sg f absH4421בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וּמֶלֶךְand [the] king ofconj + noun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961מַעֲמִיד[was] holding uprightverb Hiphil ptc sg m absH5975בַּמֶּרְכָּבָהin the chariotprep Definite + noun sg f absH4818נֹכַחopposite toadj sg m cstrH5227אֲרָםAramname LocationH758עַד־untilprepH5704הָעָרֶבthe eveningart + noun sg m absH6153וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191לְעֵתto [the] time ofprep + noun sg c cstrH6256בּוֹא[the] going ofverb Qal inf cstrH935הַשָּׁמֶשׁ׃the sunart + noun sg c absH8121
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.