2 Chronicles 1 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 1 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 1 cross-references
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
וַיִּתְחַזֵּקand he strengthened himselfConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH2388שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121דָּוִידDavidname m individualH1732עַל־overprepH5921מַלְכוּתוֹkingdom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068אֱלֹהָיוGod hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430עִמּוֹ[was] with himprep + sfx 3 sg mH5973וַיְגַדְּלֵהוּand he made great himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH1431לְמָעְלָה׃to upwards towardsprep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605 Then Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.
וַיֹּאמֶרand he spokeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְשָׂרֵיto [the] commanders ofprep + noun pl m cstrH8269הָאֲלָפִיםthe thousandsart + noun pl c absH505וְהַמֵּאוֹתand the hundredsconj + art + noun pl f absH3967וְלַשֹּׁפְטִיםand to the judgesconj + prep Definite + verb Qal ptc pl m absH8199וּלְכֹלand to everyconj + prep + noun sg m cstrH3605נָשִׂיאleadernoun sg m absH5387לְכָל־of allprep + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478רָאשֵׁי[the] heads ofnoun pl m cstrH7218הָאָבוֹת׃the fathersart + noun pl f absH1 So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973לַבָּמָהto the high placeprep Definite + noun sg f absH1116אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּגִבְעוֹן[was] at Gibeonprep + name LocationH1391כִּי־forConditional ParticleH3588שָׁםthereadvH8033הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeeting ofnoun sg m cstrH4150הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֶבֶד־[the] servant ofnoun sg m cstrH5650יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּמִּדְבָּר׃in the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057 But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
אֲבָלbutInterjectionH61אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430הֶעֱלָהhe had brought upverb Hiphil perf 3 sg mH5927דָוִידDavidname m individualH1732מִקִּרְיַתfrom Kiriathprep + name LocationH7157יְעָרִיםJearimname LocationH7157בַּהֵכִיןin the where he had preparedprep Definite + verb Hiphil perf 3 sg mH3559לוֹfor itprep + sfx 3 sg mH9033דָּוִידDavidname m individualH1732כִּיforConditional ParticleH3588נָטָה־he had pitchedverb Qal perf 3 sg mH5186לוֹfor itprep + sfx 3 sg mH9033אֹהֶלa tentnoun sg m absH168בִּירוּשָׁלִָם׃in Jerusalemprep + name LocationH3389 Moreover the brasen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.
וּמִזְבַּחand [the] altar ofconj + noun sg m cstrH4196הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213בְּצַלְאֵלBezalelname m individualH1212בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אוּרִיUriname m individualH221בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חוּרHurname m individualH2354שָׂםhe had putverb Qal perf 3 sg mH7760לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מִשְׁכַּן[the] tabernacle ofnoun sg m cstrH4908יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּדְרְשֵׁהוּand he sought itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH1875שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010וְהַקָּהָל׃and the assemblyconj + art + noun sg m absH6951 And Solomon went up thither to the brasen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5927שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010שָׁםthereadvH8033עַל־toprepH5921מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לְאֹהֶל[was] to [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וַיַּעַלand he offered upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5927עָלָיוon itprep + sfx 3 sg mH5921עֹלוֹתburnt offeringsnoun pl f absH5930אָלֶף׃a thousandnoun sg c absH505 In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
בַּלַּיְלָהin the nightprep Definite + noun sg m absH3915הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931נִרְאָהhe appearedverb Niphal perf 3 sg mH7200אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לִשְׁלֹמֹהto Solomonprep + name m individualH8010וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033שְׁאַלaskverb Qal impv 2 sg mH7592מָהwhat?Interrogative pronH4100אֶתֶּן־will I giveverb Qal impf 1 sg cH5414לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9031 And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לֵאלֹהִיםto Godprep + noun pl m absH430אַתָּהyoupron 2 sg mH859עָשִׂיתָyou have doneverb Qal perf 2 sg mH6213עִם־withprepH5973דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1חֶסֶדcovenant loyaltynoun sg m absH2617גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419וְהִמְלַכְתַּנִיand you have made king meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg m + sfx 1 sg cH4427תַּחְתָּיו׃in place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478 Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
עַתָּהnowadvH6258יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430יֵאָמֵןlet it be establishedverb Niphal impf 3 sg mH539דְּבָרְךָword yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1697עִםwithprepH5973דָּוִידDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1כִּיforConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859הִמְלַכְתַּנִיyou have made king meverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 sg cH4427עַל־overprepH5921עַםa peoplenoun sg m absH5971רַבnumerousadj sg m absH7227כַּעֲפַרlike [the] dust ofprep + noun sg m cstrH6083הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
עַתָּהnowadvH6258חָכְמָהwisdomnoun sg f absH2451וּמַדָּעand knowledgeconj + noun sg m absH4093תֶּן־giveverb Qal impv 2 sg mH5414לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030וְאֵצְאָהso let me go outconj + verb Qal impf 1 sg cH3318לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָעָם־the peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְאָבוֹאָהso I may comeconj + verb Qal impf 1 sg cH935כִּי־forConditional ParticleH3588מִיwho?Interrogative pronH4310יִשְׁפֹּטwill he judgeverb Qal impf 3 sg mH8199אֶת־obj.Object indicatorH853עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088הַגָּדוֹל׃ סthe greatart + adj sg m absH1419 And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:
וַיֹּאמֶר־and he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לִשְׁלֹמֹהto Solomonprep + name m individualH8010יַעַןbecauseconjH3282אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הָיְתָהit wasverb Qal perf 3 sg fH1961זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063עִם־withprepH5973לְבָבֶךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁאַלְתָּyou have asked forverb Qal perf 2 sg mH7592עֹשֶׁרwealthnoun sg m absH6239נְכָסִיםrichesnoun pl m absH5233וְכָבוֹדand honorconj + noun sg m absH3519וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853נֶפֶשׁ[the] life ofnoun sg f cstrH5315שֹׂנְאֶיךָ[those who] hate youverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH8130וְגַם־and alsoconj + advH1571יָמִיםdaysnoun pl m absH3117רַבִּיםmanyadj pl m absH7227לֹאnotNegative ParticleH3808שָׁאָלְתָּyou have asked forverb Qal perf 2 sg mH7592וַתִּשְׁאַל־and you have asked forConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH7592לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031חָכְמָהwisdomnoun sg f absH2451וּמַדָּעand knowledgeconj + noun sg m absH4093אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834תִּשְׁפּוֹטyou will judgeverb Qal impf 2 sg mH8199אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִמְלַכְתִּיךָI have made king youverb Hiphil perf 1 sg c + sfx 2 sg mH4427עָלָיו׃over itprep + sfx 3 sg mH5921 Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
הַחָכְמָהthe wisdomart + noun sg f absH2451וְהַמַּדָּעand the knowledgeconj + art + noun sg m absH4093נָתוּן[is] givenverb Qal ptc passive sg m absH5414לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031וְעֹשֶׁרand wealthconj + noun sg m absH6239וּנְכָסִיםand richesconj + noun pl m absH5233וְכָבוֹדand honorconj + noun sg m absH3519אֶתֶּן־I will giveverb Qal impf 1 sg cH5414לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808הָיָהit belongedverb Qal perf 3 sg mH1961כֵןthusadvH3651לַמְּלָכִיםto the kingsprep Definite + noun pl m absH4428אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לְפָנֶיךָ[were] to before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וְאַחֲרֶיךָand after youconj + Numerical adj pl m cstr + sfx 2 sg mH310לֹאnotNegative ParticleH3808יִהְיֶה־it will beverb Qal impf 3 sg mH1961כֵּן׃thusadvH3651 Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לַבָּמָהto the high placeprep Definite + noun sg f absH1116אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בְּגִבְעוֹן[was] at Gibeonprep + name LocationH1391יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389מִלִּפְנֵיfrom to beforeprep + prep + noun pl m cstrH6440אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וַיִּמְלֹךְand he reignedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478 And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
וַיֶּאֱסֹףand he gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH622שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010רֶכֶבchariot[s]noun sg m absH7393וּפָרָשִׁיםand warhorsesconj + noun pl m absH6571וַיְהִי־and it belongedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033אֶלֶףone thousandnoun sg c absH505וְאַרְבַּע־and fourconj + noun sg c cstrH702מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967רֶכֶבchariot[s]noun sg m absH7393וּשְׁנֵים־and two [plus]conj + noun du c absH8147עָשָׂרtennoun sg c absH6240אֶלֶףthousandnoun sg c absH505פָּרָשִׁיםwarhorsesnoun pl m absH6571וַיַּנִּיחֵםand he placed themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5117בְּעָרֵיin [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892הָרֶכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393וְעִם־and withconj + prepH5973הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בִּירוּשָׁלִָם׃in Jerusalemprep + name LocationH3389 And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.
וַיִּתֵּןand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389כָּאֲבָנִיםlike the stonesprep Definite + noun pl f absH68וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853הָאֲרָזִיםthe cedarsart + noun pl m absH730נָתַןhe madeverb Qal perf 3 sg mH5414כַּשִּׁקְמִיםlike the sycamoresprep Definite + noun pl m absH8256אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בַּשְּׁפֵלָה[are] in the Shephelahprep Definite + noun sg f absH8219לָרֹב׃for abundanceprep + noun sg m absH7230 And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.
וּמוֹצָאand [the] export ofconj + noun sg m cstrH4161הַסּוּסִיםthe horsesart + noun pl m absH5483אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִשְׁלֹמֹה[belonged] to Solomonprep + name m individualH8010מִמִּצְרָיִם[was] from Egyptprep + name LocationH4714וּמִקְוֵאand from Queconj + prep + name LocationH4723סֹחֲרֵי[the] traders ofverb Qal ptc pl m cstrH5503הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428מִקְוֵאfrom Queprep + name LocationH4723יִקְחוּthey took [them]verb Qal impf 3 pl mH3947בִּמְחִיר׃for a priceprep + noun sg m absH4242 And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
וַיַּעֲלוּand they brought upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5927וַיּוֹצִיאוּand they brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3318מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714מֶרְכָּבָהa chariotnoun sg f absH4818בְּשֵׁשׁfor sixprep + noun sg c cstrH8337מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וְסוּסand a horseconj + noun sg m absH5483בַּחֲמִשִּׁיםfor fiftyprep + noun pl m absH2572וּמֵאָהand one hundredconj + noun sg f absH3967וְכֵןand thusconj + advH3651לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428הַחִתִּיםthe Hittitesart + noun Gentilic pl m absH2850וּמַלְכֵיand [the] kings ofconj + noun pl m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758בְּיָדָםby hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027יוֹצִיאוּ׃they brought [them] outverb Hiphil impf 3 pl mH3318
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.