1 Timothy 6 interlinear
The Greek text of 1 Timothy 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Timothy 6 cross-references
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
ὍσοιAs many asCorrelative pronoun nom pl mG3745εἰσὶνareverb pres act ind 3 plG1510ὑπὸunderprepG5259ζυγὸνa yokenoun acc sg mG2218δοῦλοι,[as] slaves,noun nom pl mG1401τοὺςtheart acc pl mG3588ἰδίους[their] ownadj acc pl mG2398δεσπόταςmastersnoun acc pl mG1203πάσηςof alladj gen sg fG3956τιμῆςhonornoun gen sg fG5092ἀξίουςworthyadj acc pl mG514ἡγείσθωσαν,they should esteem,verb pres mid or pass Deponent impv 3 plG2233ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361τὸtheart nom sg nG3588ὄνομαnamenoun nom sg nG3686τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588διδασκαλίαteachingnoun nom sg fG1319βλασφημῆται.may be denigrated.verb pres pass subj 3 sgG987 And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
οἱThoseart nom pl mG3588δὲnowconjG1161πιστοὺςbelievingadj acc pl mG4103ἔχοντεςhavingverb pres act ptc nom pl mG2192δεσπόταςmastersnoun acc pl mG1203μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361καταφρονείτωσαν,they should despise [them]verb pres act impv 3 plG2706ὅτιbecauseconjG3754ἀδελφοίbrothersnoun nom pl mG80εἰσιν·they are;verb pres act ind 3 plG1510ἀλλὰbutconjG235μᾶλλονratheradvG3123δουλευέτωσαν,they should serve [them],verb pres act impv 3 plG1398ὅτιbecauseconjG3754πιστοίbelieving [ones]adj nom pl mG4103εἰσινthey areverb pres act ind 3 plG1510καὶandconjG2532ἀγαπητοὶbelovedadj nom pl mG27οἱtheart nom pl mG3588τῆςby theart gen sg fG3588εὐεργεσίαςgood servicenoun gen sg fG2108ἀντιλαμβανόμενοι.¶being helped.verb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG482ΤαῦταThese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778δίδασκεdo teachverb pres act impv 2 sgG1321καὶandconjG2532παρακάλει.do exhort.verb pres act impv 2 sgG3870 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
εἴIfconjG1487τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἑτεροδιδασκαλεῖteaches another doctrineverb pres act ind 3 sgG2085καὶandconjG2532μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361προσέρχεταιhe draws nearverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG4334ὑγιαίνουσινto soundverb pres act ptc dat pl mG5198λόγοιςwordsnoun dat pl mG3056τοῖςtheart dat pl mG3588τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547καὶandconjG2532τῇtheart dat sg fG3588κατ᾽according toprepG2596εὐσέβειανgodlinessnoun acc sg fG2150διδασκαλίᾳ,teaching,noun dat sg fG1319 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
τετύφωταιhe has been puffed upverb perf pass ind 3 sgG5187μηδὲνnothingadj acc sg n NegativeG3367ἐπιστάμενοςknowingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG1987ἀλλὰbutconjG235νοσῶνunhealthyverb pres act ptc nom sg mG3552περὶaboutprepG4012ζητήσειςcontroversiesnoun acc pl fG2214καὶandconjG2532λογομαχίας,disputes about words,noun acc pl fG3055ἐξout ofprepG1537ὧνwhichRelative pronoun gen pl fG3739γίνεταιcomeverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1096φθόνος,envy,noun nom sg mG5355ἔρις,strife,noun nom sg fG2054βλασφημίαι,slander,noun nom pl fG988ὑπόνοιαιsuspicionsnoun nom pl fG5283πονηραί,evil,adj nom pl fG4190 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
διαπαρατριβαὶ[and] constant frictionsnoun nom pl fG3859διεφθαρμένωνcorruptedverb perf pass ptc gen pl mG1311ἀνθρώπωνamong mennoun gen pl mG444τὸνtheart acc sg mG3588νοῦνin mindnoun acc sg mG3563καὶandconjG2532ἀπεστερημένωνdefraudedverb perf pass ptc gen pl mG650τῆςof theart gen sg fG3588ἀληθείας,truth,noun gen sg fG225νομιζόντωνholdingverb pres act ptc gen pl mG3543πορισμὸνa means of gainnoun acc sg mG4200εἶναιto beverb pres act infG1511τὴνtheart acc sg fG3588εὐσέβειανgodlinessnoun acc sg fG2150 But godliness with contentment is great gain.
ἜστινIsverb pres act ind 3 sgG1510δὲhoweverconjG1161πορισμὸςgainnoun nom sg mG4200μέγαςgreatadj nom sg mG3173ἡtheart nom sg fG3588εὐσέβειαgodlinessnoun nom sg fG2150μετὰwithprepG3326αὐταρκείας.contentment.noun gen sg fG841 For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
οὐδὲνNo [thing]adj acc sg nG3762γὰρforconjG1063εἰσηνέγκαμενwe broughtverb aor act ind 1 plG1533εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588κόσμον,world,noun acc sg mG2889ὅτιbecauseconjG3754οὐδὲneitherconj NegativeG3761ἐξενεγκεῖνto carry outverb 2 aor act infG1627τιanythingIndefinite pronoun acc sg nG5100δυνάμεθα·are we able;verb pres mid or pass Deponent ind 1 plG1410 And having food and raiment let us be therewith content.
ἔχοντεςHavingverb pres act ptc nom pl mG2192δὲhoweverconjG1161διατροφὰςsustenancenoun acc pl fG1305καὶandconjG2532σκεπάσματα,coverings,noun acc pl nG4629τούτοιςwith theseDemonstrative pronoun dat pl nG3778ἀρκεσθησόμεθα.¶we will be content.verb fut pass ind 1 plG714 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
ΟἱThoseart nom pl mG3588δὲhoweverconjG1161βουλόμενοιdesiringverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1014πλουτεῖνto be richverb pres act infG4147ἐμπίπτουσινthey fallverb pres act ind 3 plG1706εἰςintoprepG1519πειρασμὸνtemptationnoun acc sg mG3986καὶandconjG2532παγίδαa snarenoun acc sg fG3803καὶandconjG2532ἐπιθυμίαςdesiresnoun acc pl fG1939πολλὰςmanyadj acc pl fG4183ἀνοήτουςfoolishadj acc pl fG453καὶandconjG2532βλαβεράς,harmful,adj acc pl fG983αἵτινεςwhichRelative pronoun nom pl fG3748βυθίζουσινplungeverb pres act ind 3 plG1036τοὺςtheart acc pl mG3588ἀνθρώπουςmennoun acc pl mG444εἰςintoprepG1519ὄλεθρονruinnoun acc sg mG3639καὶandconjG2532ἀπώλειαν.destruction.noun acc sg fG684 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
ῥίζαA rootnoun nom sg fG4491γὰρforconjG1063πάντωνof all kindsadj gen pl nG3956τῶνtheart gen pl nG3588κακῶνof evilsadj gen pl nG2556ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588φιλαργυρία,love of money,noun nom sg fG5365ἧςwhichRelative pronoun gen sg fG3739τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100ὀρεγόμενοιstretching afterverb pres mid ptc nom pl mG3713ἀπεπλανήθησανwere seducedverb aor pass ind 3 plG635ἀπὸaway fromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588πίστεωςfaithnoun gen sg fG4102καὶandconjG2532ἑαυτοὺςthemselvesReflexive pronoun 3 acc pl mG1438περιέπειρανpiercedverb aor act ind 3 plG4044ὀδύναιςwith sorrowsnoun dat pl fG3601πολλαῖς.¶many.adj dat pl fG4183 But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
ΣὺYou yourselfpers pron 2 nom sgG4771δέ,however,conjG1161ὦOInterjectionG5599ἄνθρωπεmannoun voc sg mG444θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778φεῦγε,do flee,verb pres act impv 2 sgG5343δίωκεdo pursueverb pres act impv 2 sgG1377δὲnowconjG1161δικαιοσύνην,righteousness,noun acc sg fG1343εὐσέβειαν,godliness,noun acc sg fG2150πίστιν,faith,noun acc sg fG4102ἀγάπην,love,noun acc sg fG26ὑπομονήν,endurance,noun acc sg fG5281πραϋπαθίαν·[and] gentleness;noun acc sg fG6073 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, where unto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
ἀγωνίζουdo fightverb pres mid or pass Deponent impv 2 sgG75τὸνtheart acc sg mG3588καλὸνgoodadj acc sg mG2570ἀγῶναfightnoun acc sg mG73τῆςof theart gen sg fG3588πίστεως,faith,noun gen sg fG4102ἐπιλαβοῦdo lay holdverb 2 aor mid Deponent impv 2 sgG1949τῆςof theart gen sg fG3588αἰωνίουeternaladj gen sg fG166ζωῆςlifenoun gen sg fG2222εἰςtoprepG1519ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739ἐκλήθηςyou were calledverb aor pass ind 2 sgG2564καὶandconjG2532ὡμολόγησαςdid confessverb aor act ind 2 sgG3670τὴνtheart acc sg fG3588καλὴνgoodadj acc sg fG2570ὁμολογίανconfessionnoun acc sg fG3671ἐνώπιονbeforeprepG1799πολλῶνmanyadj gen pl mG4183μαρτύρων.¶witnesses.noun gen pl mG3144 I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
ΠαραγγέλλωI chargeverb pres act ind 1 sgG3853σοιyoupers pron 2 dat sgG4771ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316τοῦwhoart gen sg mG3588ζῳογονοῦντοςis giving lifeverb pres act ptc gen sg mG2225τὰtheart acc pl nG3588πάνταto all thingsadj acc pl nG3956καὶandconjG2532ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424τοῦthe [One who]art gen sg mG3588μαρτυρήσαντοςhaving testifiedverb aor act ptc gen sg mG3140ἐπὶbeforeprepG1909ΠοντίουPontiusnoun gen sg m IndividualG4194ΠιλάτουPilatenoun gen sg m IndividualG4091τὴνtheart acc sg fG3588καλὴνgoodadj acc sg fG2570ὁμολογίανconfessionnoun acc sg fG3671 That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
τηρῆσαίto keepverb aor act infG5083σεyoupers pron 2 acc sgG4771τὴνtheart acc sg fG3588ἐντολὴνcommandmentnoun acc sg fG1785ἄσπιλον,without stain,adj acc sg fG784ἀνεπίλημπτονabove reproachadj acc sg fG423μέχριuntilprepG3360τῆςtheart gen sg fG3588ἐπιφανείαςappearingnoun gen sg fG2015τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424Χριστοῦ,Christ,noun gen sg m TitleG5547 Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
ἣνwhichRelative pronoun acc sg fG3739καιροῖςin seasonsnoun dat pl mG2540ἰδίοις[their] ownadj dat pl mG2398δείξειHe will displayverb fut act ind 3 sgG1166ὁtheart nom sg mG3588μακάριοςblessedadj nom sg mG3107καὶandconjG2532μόνοςaloneadj nom sg mG3441δυνάστης,Sovereign,noun nom sg mG1413ὁtheart nom sg mG3588βασιλεὺςKingnoun nom sg m TitleG935τῶνof thoseart gen pl mG3588βασιλευόντωνbeing kingsverb pres act ptc gen pl mG936καὶandconjG2532κύριος[the] Lordnoun nom sg m TitleG2962τῶνof thoseart gen pl mG3588κυριευόντων,being lords,verb pres act ptc gen pl mG2961 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
ὁtheart nom sg mG3588μόνοςaloneadj nom sg mG3441ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192ἀθανασίαν,immortality,noun acc sg fG110φῶςin lightnoun acc sg nG5457οἰκῶνdwellingverb pres act ptc nom sg mG3611ἀπρόσιτον,unapproachable,adj acc sg nG676ὃνwhomRelative pronoun acc sg mG3739εἶδενhas seenverb 2 aor act ind 3 sgG1492οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762ἀνθρώπωνof mennoun gen pl mG444οὐδὲnorconj NegativeG3761ἰδεῖνto seeverb 2 aor act infG1492δύναται,is able,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410ᾧto whom [be]Relative pronoun dat sg mG3739τιμὴhonornoun nom sg fG5092καὶandconjG2532κράτοςdominionnoun nom sg nG2904αἰώνιον,eternal,adj nom sg nG166ἀμήν.¶Amen.Interjection Transcribed from HebrewG281 Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
ΤοῖςTo theart dat pl mG3588πλουσίοιςrichadj dat pl mG4145ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588νῦνpresentadvG3568αἰῶνιagenoun dat sg mG165παράγγελλεdo instruct [them]verb pres act impv 2 sgG3853μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ὑψηλοφρονεῖνto be high-mindedverb pres act infG5309μηδὲnorconj NegativeG3366ἠλπικέναιto have hopeverb perf act infG1679ἐπὶinprepG1909πλούτουof richesnoun gen sg mG4149ἀδηλότητι[the] uncertaintynoun dat sg fG83ἀλλ᾽butconjG235ἐπὶonprepG1909θεῷGodnoun dat sg m TitleG2316τῷwhoart dat sg mG3588παρέχοντιis providingverb pres act ptc dat sg mG3930ἡμῖνuspers pron 1 dat plG3165πάνταall thingsadj acc pl nG3956πλουσίωςrichlyadvG4146εἰςforprepG1519ἀπόλαυσιν,enjoyment,noun acc sg fG619 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
ἀγαθοεργεῖν,to do good,verb pres act infG14πλουτεῖνto be richverb pres act infG4147ἐνinprepG1722ἔργοιςworksnoun dat pl nG2041καλοῖς,good,adj dat pl nG2570εὐμεταδότουςgenerous in distributingadj acc pl mG2130εἶναι,to be,verb pres act infG1511κοινωνικούς,ready to share,adj acc pl mG2843 Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
ἀποθησαυρίζονταςtreasuring upverb pres act ptc acc pl mG597ἑαυτοῖςfor themselvesReflexive pronoun 3 dat pl mG1438θεμέλιονa foundationnoun acc sg mG2310καλὸνgoodadj acc sg mG2570εἰςforprepG1519τὸtheart acc sg nG3588μέλλον,future,verb pres act ptc acc sg nG3195ἵναso thatconjG2443ἐπιλάβωνταιthey may take holdverb 2 aor mid Deponent subj 3 plG1949τῆςof that whichart gen sg fG3588ὄντως[is] trulyadvG3689ζωῆς.¶life.noun gen sg fG2222 O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
ὮOInterjectionG5599Τιμόθεε,Timothy,noun voc sg mG5095τὴνtheart acc sg fG3588παραθήκηνdeposit committed [to you]noun acc sg fG3866φύλαξονdo guardverb aor act impv 2 sgG5442ἐκτρεπόμενοςavoidingverb pres mid ptc nom sg mG1624τὰςtheart acc pl fG3588βεβήλουςprofaneadj acc pl fG952κενοφωνίαςempty babblingsnoun acc pl fG2757καὶandconjG2532ἀντιθέσειςopposing argumentsnoun acc pl fG477τῆςtheart gen sg fG3588ψευδωνύμουfalsely calledadj gen sg fG5581γνώσεως,knowledge,noun gen sg fG1108 Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. The first to Timothy was written from Laodicea, which is the chiefest city of Phrygia Pacatiana.
ἥνwhichRelative pronoun acc sg fG3739τινεςsomeIndefinite pronoun nom pl mG5100ἐπαγγελλόμενοιprofessingverb pres mid or pass Deponent ptc nom pl mG1861περὶfromprepG4012τὴνtheart acc sg fG3588πίστινfaithnoun acc sg fG4102ἠστόχησαν.¶went astray.verb aor act ind 3 plG795Ἡ{22} theart nom sg fG3588χάριςGrace [be]noun nom sg fG5485μεθ᾽withprepG3326ὑμῶνyou [all]pers pron 2 gen plG4771
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.