Interlinear › 1 Kings › 8
1 Kings 8 interlinear
The Hebrew text of 1 Kings 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Kings 8 cross-references
1 Kings 8:1
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto king Solomon in Jerusalem, that they might bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
אָזthenadvH227יַקְהֵלhe called togetherverb Hiphil impf 3 sg mH6950שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אֶת־obj.Object indicatorH853זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605רָאשֵׁי[the] chiefs ofnoun pl m cstrH7218הַמַּטּוֹתthe tribesart + noun pl f absH4294נְשִׂיאֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH5387הָאָבוֹתthe fathersart + noun pl f absH1לִבְנֵיof [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389לְהַעֲלוֹתto bring upprep + verb Hiphil inf cstrH5927אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵעִירfrom [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִדDavidname m individualH1732הִיאthatpron 3 sg fH1931צִיּוֹן׃[is] Zionname LocationH6726
1 Kings 8:2
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
וַיִּקָּהֲלוּand they assembledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH6950אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010כָּל־everynoun sg m cstrH3605אִישׁthe person ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּיֶרַחin [the] month ofprep + noun sg m cstrH3391הָאֵתָנִיםthe Ethanimart + adj pl m absH388בֶּחָגat the festivalprep Definite + noun sg m absH2282הוּאthatpron 3 sg mH1931הַחֹדֶשׁ[was] the monthart + noun sg m absH2320הַשְּׁבִיעִי׃the seventhart + Numerical position adj sg m absH7637
1 Kings 8:3
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935כֹּלallnoun sg m cstrH3605זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּשְׂאוּand they liftedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרוֹן׃the arkart + noun sg m absH727
1 Kings 8:4
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
וַיַּעֲלוּand they brought upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5927אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] utensils ofnoun pl m cstrH3627הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun sg m absH6944אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּאֹהֶל[were] in the tentprep Definite + noun sg m absH168וַיַּעֲלוּand they brought upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5927אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַלְוִיִּם׃and the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881
1 Kings 8:5
And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.
וְהַמֶּלֶךְand the kingconj + art + noun sg m absH4428שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַנּוֹעָדִיםwho were gatheredart + verb Niphal ptc pl m absH3259עָלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH5921אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727מְזַבְּחִים[were] sacrificingverb Piel ptc pl m absH2076צֹאןsheepnoun sg c absH6629וּבָקָרand cattleconj + noun sg c absH1241אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יִסָּפְרוּthey were countedverb Niphal impf 3 pl mH5608וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִמָּנוּthey were numberedverb Niphal impf 3 pl mH4487מֵרֹב׃from multitudeprep + noun sg m absH7230
1 Kings 8:6
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
וַיָּבִאוּand they broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מְקוֹמוֹplace itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4725אֶל־toprepH413דְּבִיר[the] innermost room ofnoun sg m cstrH1687הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004אֶל־toprepH413קֹדֶשׁ[the] holy place ofnoun Title sg m cstrH6944הַקֳּדָשִׁיםthe holy placesart + noun Title pl m absH6944אֶל־toprepH413תַּחַתundernoun sg m cstrH8478כַּנְפֵי[the] wings ofnoun du f cstrH3671הַכְּרוּבִים׃the cherubimart + noun pl m absH3742
1 Kings 8:7
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
כִּיforConditional ParticleH3588הַכְּרוּבִיםthe cherubimart + noun pl m absH3742פֹּרְשִׂים[were] spreading outverb Qal ptc pl m absH6566כְּנָפַיִםwingsnoun du f absH3671אֶל־toprepH413מְקוֹם[the] place ofnoun sg m cstrH4725הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727וַיָּסֹכּוּand they coveredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5526הַכְּרֻבִיםthe cherubimart + noun pl m absH3742עַל־overprepH5921הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727וְעַל־and overconj + prepH5921בַּדָּיוpoles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH905מִלְמָעְלָה׃from to above towardsprep + prep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605
1 Kings 8:8
And they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.
וַיַּאֲרִכוּand they were longConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH748הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905וַיֵּרָאוּand they were visibleConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH7200רָאשֵׁי[the] heads ofnoun pl m cstrH7218הַבַּדִּיםthe polesart + noun pl m absH905מִן־fromprepH4480הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun Title sg m absH6944עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַדְּבִירthe innermost roomart + noun sg m absH1687וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יֵרָאוּthey were visibleverb Niphal impf 3 pl mH7200הַחוּצָהthe outside towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH2351וַיִּהְיוּand they have beenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961שָׁםthereadvH8033עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
1 Kings 8:9
There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
אֵיןthere notnoun sg m cstrH369בָּאָרוֹן[was] in the arkprep Definite + noun sg m absH727רַקonlyadvH7535שְׁנֵי[the] twonoun du c cstrH8147לֻחוֹת[the] tablets ofnoun pl f cstrH3871הָאֲבָנִיםthe stonesart + noun pl f absH68אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִנִּחַhe placedverb Hiphil perf 3 sg mH5117שָׁםthereadvH8033מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בְּחֹרֵבat Horebprep + name LocationH2722אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834כָּרַתhe madeverb Qal perf 3 sg mH3772יְהוָהYahwehname TitleH3068עִם־withprepH5973בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּצֵאתָםwhen came out theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH3318מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
1 Kings 8:10
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּצֵאתwhen came outprep + verb Qal inf cstrH3318הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548מִן־fromprepH4480הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun Title sg m absH6944וְהֶעָנָןand the cloudconj + art + noun sg m absH6051מָלֵאit filledverb Qal perf 3 sg mH4390אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
1 Kings 8:11
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָכְלוּthey were ableverb Qal perf 3 pl cH3201הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548לַעֲמֹדto standprep + verb Qal inf cstrH5975לְשָׁרֵתto serveprep + verb Piel inf cstrH8334מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051כִּי־forConditional ParticleH3588מָלֵאit filledverb Qal perf 3 sg mH4390כְבוֹד־[the] glory ofnoun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃ פYahwehname TitleH3068
1 Kings 8:12
Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.
1 Kings 8:13
I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
בָּנֹהcertainly to buildverb Qal inf absH1129בָנִיתִיI have builtverb Qal perf 1 sg cH1129בֵּיתa house ofnoun sg m cstrH1004זְבֻלloftinessnoun sg m absH2073לָךְfor youprep + sfx 2 sg mH9032מָכוֹןa placenoun sg m absH4349לְשִׁבְתְּךָto dwell in youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3427עוֹלָמִים׃forevernoun pl m absH5769
1 Kings 8:14
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
וַיַּסֵּבand he turnedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5437הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605קְהַל[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605קְהַל[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֹמֵד׃[was] standingverb Qal ptc sg m absH5975
1 Kings 8:15
And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בָּרוּךְ[be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696בְּפִיוwith mouth hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310אֵתwithprepH854דָּוִדDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וּבְיָדוֹand with hand hisconj + prep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027מִלֵּאhe has fulfilledverb Piel perf 3 sg mH4390לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
1 Kings 8:16
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
מִן־sinceprepH4480הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834הוֹצֵאתִיI brought outverb Hiphil perf 1 sg cH3318אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714לֹא־notNegative ParticleH3808בָחַרְתִּיI choseverb Qal perf 1 sg cH977בְעִירin a cityprep + noun sg f absH5892מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129בַּיִתa housenoun sg m absH1004לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034שָׁםthereadvH8033וָאֶבְחַרand I have chosenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH977בְּדָוִדin Davidprep + name m individualH1732לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961עַל־overprepH5921עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 8:17
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961עִם־withprepH5973לְבַב[the] heart ofnoun sg m cstrH3824דָּוִדDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129בַּיִתa housenoun sg m absH1004לְשֵׁםfor [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 8:18
And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413דָּוִדDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1יַעַןbecauseconjH3282אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961עִם־withprepH5973לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824לִבְנוֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129בַּיִתa housenoun sg m absH1004לִשְׁמִיfor name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034הֱטִיבֹתָyou did wellverb Hiphil perf 2 sg mH2895כִּיthatConditional ParticleH3588הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961עִם־withprepH5973לְבָבֶךָ׃heart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824
1 Kings 8:19
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
רַקonlyadvH7535אַתָּהyoupron 2 sg mH859לֹאnotNegative ParticleH3808תִבְנֶהyou will buildverb Qal impf 2 sg mH1129הַבָּיִתthe houseart + noun sg m absH1004כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518בִּנְךָson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121הַיֹּצֵאwho comes outart + verb Qal ptc sg m absH3318מֵחֲלָצֶיךָfrom loins yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH2504הוּא־hepron 3 sg mH1931יִבְנֶהhe will buildverb Qal impf 3 sg mH1129הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004לִשְׁמִי׃for name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034
1 Kings 8:20
And the LORD hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built an house for the name of the LORD God of Israel.
וַיָּקֶםand he has establishedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6965יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרוֹword hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֵּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696וָאָקֻםand I have arisenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6965תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478דָּוִדDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וָאֵשֵׁבand I have satConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3427עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068וָאֶבְנֶהand I have builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH1129הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004לְשֵׁםfor [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 8:21
And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
וָאָשִׂםand I have set upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7760שָׁםthereadvH8033מָקוֹםa placenoun sg m absH4725לָאָרוֹןfor the arkprep Definite + noun sg m absH727אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834שָׁם[is] thereadvH8033בְּרִית[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834כָּרַתhe madeverb Qal perf 3 sg mH3772עִם־withprepH5973אֲבֹתֵינוּancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1בְּהוֹצִיאוֹwhen brought out heprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH3318אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃ סEgyptname LocationH4714
1 Kings 8:22
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068נֶגֶדbeforeadj sg m cstrH5048כָּל־allnoun sg m cstrH3605קְהַל[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּפְרֹשׂand he spread outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6566כַּפָּיוpalms hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH3709הַשָּׁמָיִם׃the heavensart + noun pl m absH8064
1 Kings 8:23
And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart:
וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֵין־there notnoun sg m cstrH369כָּמוֹךָlike youprep + sfx 2 sg mH3644אֱלֹהִים[is] a Godnoun pl m absH430בַּשָּׁמַיִםin the heavensprep Definite + noun pl m absH8064מִמַּעַלfrom aboveprep + Numerical adj sg c absH4605וְעַל־and onconj + prepH5921הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776מִתָּחַתfrom beneathprep + noun sg m absH8478שֹׁמֵר[who] keepsverb Qal ptc sg m absH8104הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285וְהַחֶסֶדand the covenant loyaltyconj + art + noun sg m absH2617לַעֲבָדֶיךָto servants yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650הַהֹלְכִיםwho walkart + verb Qal ptc pl m absH1980לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לִבָּם׃heart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820
1 Kings 8:24
Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834שָׁמַרְתָּyou have keptverb Qal perf 2 sg mH8104לְעַבְדְּךָto servant yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650דָּוִדDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834דִּבַּרְתָּyou spokeverb Piel perf 2 sg mH1696לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033וַתְּדַבֵּרand you spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 2 sg mH1696בְּפִיךָwith mouth yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6310וּבְיָדְךָand with hand yourconj + prep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027מִלֵּאתָyou have fulfilledverb Piel perf 2 sg mH4390כַּיּוֹםas the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
1 Kings 8:25
Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478שְׁמֹרkeepverb Qal impv 2 sg mH8104לְעַבְדְּךָto servant yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650דָוִדDavidname m individualH1732אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834דִּבַּרְתָּyou spokeverb Piel perf 2 sg mH1696לּוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹא־notNegative ParticleH3808יִכָּרֵתit will be cut offverb Niphal impf 3 sg mH3772לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031אִישׁa mannoun sg m absH376מִלְּפָנַיfrom to before meprep + prep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440יֹשֵׁב[who] sitsverb Qal ptc sg m absH3427עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478רַקonlyadvH7535אִם־ifConditional ParticleH518יִשְׁמְרוּthey will guardverb Qal impf 3 pl mH8104בָנֶיךָdescendants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121אֶת־obj.Object indicatorH853דַּרְכָּםway theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH1870לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הָלַכְתָּyou have walkedverb Qal perf 2 sg mH1980לְפָנָי׃to before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440
1 Kings 8:26
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258אֱלֹהֵיO God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יֵאָמֶןlet it be establishedverb Niphal impf 3 sg mH539נָאpleaseInterjectionH4994דְּבָרְךָword yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבַּרְתָּyou spokeverb Piel perf 2 sg mH1696לְעַבְדְּךָto servant yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650דָּוִדDavidname m individualH1732אָבִי׃father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1
1 Kings 8:27
But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
כִּיforConditional ParticleH3588הַאֻמְנָם¿ reallyInterrogative Particle + advH552יֵשֵׁבwill he dwellverb Qal impf 3 sg mH3427אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776הִנֵּהhere!InterjectionH2009הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וּשְׁמֵיand [the] heavens ofconj + noun pl m cstrH8064הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064לֹאnotNegative ParticleH3808יְכַלְכְּלוּךָthey contain youverb Piel impf 3 pl m + sfx 2 sg mH3557אַףindeed?InterjectionH637כִּי־forConditional ParticleH3588הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנִיתִי׃I have builtverb Qal perf 1 sg cH1129
1 Kings 8:28
Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day:
וּפָנִיתָand you will turnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6437אֶל־toprepH413תְּפִלַּת[the] prayer ofnoun sg f cstrH8605עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וְאֶל־and toconj + prepH413תְּחִנָּתוֹsupplication hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8467יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהָיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430לִשְׁמֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085אֶל־toprepH413הָרִנָּהthe cry of entreatyart + noun sg f absH7440וְאֶל־and toconj + prepH413הַתְּפִלָּהthe prayerart + noun sg f absH8605אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650מִתְפַּלֵּל[is] prayingverb Hithpael ptc sg m absH6419לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440הַיּוֹם׃this dayart + noun sg m absH3117
1 Kings 8:29
That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961עֵינֶךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869פְתֻחוֹתopenverb Qal ptc passive pl f absH6605אֶל־toprepH413הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לַיְלָהnightnoun sg m absH3915וָיוֹםand dayconj + noun sg m absH3117אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834אָמַרְתָּyou have saidverb Qal perf 2 sg mH559יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034שָׁםthereadvH8033לִשְׁמֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085אֶל־toprepH413הַתְּפִלָּהthe prayerart + noun sg f absH8605אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִתְפַּלֵּלhe will prayverb Hithpael impf 3 sg mH6419עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
1 Kings 8:30
And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
וְשָׁמַעְתָּand you will listenConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085אֶל־toprepH413תְּחִנַּת[the] supplication ofnoun sg f cstrH8467עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וְעַמְּךָand people yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִתְפַּלְלוּthey will prayverb Hithpael impf 3 pl mH6419אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תִּשְׁמַעyou will listenverb Qal impf 2 sg mH8085אֶל־toprepH413מְקוֹם[the] placenoun sg m cstrH4725שִׁבְתְּךָdwelling youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3427אֶל־toprepH413הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְשָׁמַעְתָּand you will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085וְסָלָחְתָּ׃and you will forgiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5545
1 Kings 8:31
If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834יֶחֱטָאhe will sinverb Qal impf 3 sg mH2398אִישׁanyonenoun sg m absH376לְרֵעֵהוּto neighbor hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453וְנָשָׁא־and he will imposeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5378בוֹon himprep + sfx 3 sg mH9033אָלָהan oathnoun sg f absH423לְהַאֲלֹתוֹto put under an oath himprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH422וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935אָלָהhe will swear an oathverb Qal perf 3 sg mH422לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מִזְבַּחֲךָaltar yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4196בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
1 Kings 8:32
Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תִּשְׁמַעyou will hearverb Qal impf 2 sg mH8085הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְעָשִׂיתָand you will actConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213וְשָׁפַטְתָּand you will judgeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8199אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650לְהַרְשִׁיעַto condemn as guiltyprep + verb Hiphil inf cstrH7561רָשָׁעa guilty [person]noun sg m absH7563לָתֵתto requiteprep + verb Qal inf cstrH5414דַּרְכּוֹconduct hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870בְּרֹאשׁוֹon own head hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וּלְהַצְדִּיקand to declare righteousconj + prep + verb Hiphil inf cstrH6663צַדִּיקa righteous [person]adj sg m absH6662לָתֶתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033כְּצִדְקָתוֹ׃ סaccording to righteousness hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH6666
1 Kings 8:33
When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
בְּהִנָּגֵףwhen are defeatedprep + verb Niphal inf cstrH5062עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אוֹיֵבan enemyverb Qal ptc sg m absH341אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יֶחֶטְאוּ־they will sinverb Qal impf 3 pl mH2398לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9032וְשָׁבוּand they will turn backConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7725אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413וְהוֹדוּand they will praiseConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH3034אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמֶךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034וְהִתְפַּלְלוּand they will prayConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH6419וְהִתְחַנְּנוּand they will seek favorConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH2603אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
1 Kings 8:34
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תִּשְׁמַעyou will hearverb Qal impf 2 sg mH8085הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְסָלַחְתָּand you will forgiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5545לְחַטַּאתto [the] sin ofprep + noun sg f cstrH2403עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַהֲשֵׁבֹתָםand you will bring back themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH7725אֶל־toprepH413הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתָּyou gaveverb Qal perf 2 sg mH5414לַאֲבוֹתָם׃ סto ancestors theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1
1 Kings 8:35
When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou afflictest them:
בְּהֵעָצֵרwhen are shut upprep + verb Niphal inf cstrH6113שָׁמַיִם[the] heavensnoun pl m absH8064וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961מָטָרrainnoun sg m absH4306כִּיforConditional ParticleH3588יֶחֶטְאוּ־they will sinverb Qal impf 3 pl mH2398לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9032וְהִתְפַּלְלוּand they will prayConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH6419אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְהוֹדוּand they will praiseConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH3034אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמֶךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034וּמֵחַטָּאתָםand from sin theirconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH2403יְשׁוּבוּןthey will turn back !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH7725כִּיforConditional ParticleH3588תַעֲנֵם׃you will afflict themverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 3 pl mH6031
1 Kings 8:36
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תִּשְׁמַעyou will hearverb Qal impf 2 sg mH8085הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְסָלַחְתָּand you will forgiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5545לְחַטַּאתto [the] sin ofprep + noun sg f cstrH2403עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650וְעַמְּךָand people yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כִּיthatConditional ParticleH3588תוֹרֵםyou will teach themverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 3 pl mH3384אֶת־obj.Object indicatorH853הַדֶּרֶךְthe wayart + noun sg c absH1870הַטּוֹבָהthe goodart + adj sg f absH2896אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יֵלְכוּ־they will walkverb Qal impf 3 pl mH1980בָהּin itprep + sfx 3 sg fH9034וְנָתַתָּהand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414מָטָרrainnoun sg m absH4306עַל־onprepH5921אַרְצְךָland yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַתָּהyou gaveverb Qal perf 2 sg mH5414לְעַמְּךָto people yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971לְנַחֲלָה׃ סto an inheritanceprep + noun sg f absH5159
1 Kings 8:37
If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;
רָעָבfaminenoun sg m absH7458כִּי־ifConditional ParticleH3588יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בָאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776דֶּבֶרpestilencenoun sg m absH1698כִּי־forConditional ParticleH3588יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961שִׁדָּפוֹןblightnoun sg m absH7711יֵרָקוֹןmildewnoun sg m absH3420אַרְבֶּהlocust[s]noun sg m absH697חָסִילlocust[s]noun sg m absH2625כִּיforConditional ParticleH3588יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961כִּיthatConditional ParticleH3588יָצַר־he will lay siegeverb Hiphil impf 3 sg mH6887לוֹto itprep + sfx 3 sg mH9033אֹיְבוֹenemy itsverb Qal ptc sg m cstr + sfx 3 sg mH341בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776שְׁעָרָיוgates itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8179כָּל־everynoun sg m cstrH3605נֶגַעplaguenoun sg m absH5061כָּל־anynoun sg m cstrH3605מַחֲלָה׃sicknessnoun sg f absH4245
1 Kings 8:38
What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
כָּל־everynoun sg m cstrH3605תְּפִלָּהprayernoun sg f absH8605כָל־everynoun sg m cstrH3605תְּחִנָּהsupplicationnoun sg f absH8467אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg fH1961לְכָל־to anyprep + noun sg m cstrH3605הָאָדָםthe personart + noun sg m absH120לְכֹלto allprep + noun sg m cstrH3605עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יֵדְעוּןthey will know !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH3045אִישׁeachnoun sg m absH376נֶגַע[the] plague ofnoun sg m cstrH5061לְבָבוֹown heart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824וּפָרַשׂand he will spread outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6566כַּפָּיוpalms hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH3709אֶל־toprepH413הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
1 Kings 8:39
Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תִּשְׁמַעyou will hearverb Qal impf 2 sg mH8085הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064מְכוֹן[the] place ofnoun sg m cstrH4349שִׁבְתֶּךָdwelling yourverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3427וְסָלַחְתָּand you will forgiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5545וְעָשִׂיתָand you will actConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213וְנָתַתָּand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414לָאִישׁto the personprep Definite + noun sg m absH376כְּכָל־according to allprep + noun sg m cstrH3605דְּרָכָיוways hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834תֵּדַעyou will knowverb Qal impf 2 sg mH3045אֶת־obj.Object indicatorH853לְבָבוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824כִּי־forConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859יָדַעְתָּyou knowverb Qal perf 2 sg mH3045לְבַדְּךָto alone youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH905אֶת־obj.Object indicatorH853לְבַב[the] heart ofnoun sg m cstrH3824כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121הָאָדָם׃the humankindart + noun sg m absH120
1 Kings 8:40
That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יִרָאוּךָthey may fear youverb Qal impf 3 pl m + sfx 2 sg mH3372כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הֵםtheypron 3 pl mH1992חַיִּים[will be] aliveadj pl m absH2416עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתָּהyou gaveverb Qal perf 2 sg mH5414לַאֲבֹתֵינוּ׃to ancestors ourprep + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH1
1 Kings 8:41
Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name’s sake;
וְגַםand alsoconj + advH1571אֶל־toprepH413הַנָּכְרִיthe foreignerart + adj sg m absH5237אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808מֵעַמְּךָ[is] one of people yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הוּאhepron 3 sg mH1931וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935מֵאֶרֶץfrom a landprep + noun sg f absH776רְחוֹקָהdistantadj sg f absH7350לְמַעַןfor [the] sake ofConditional ParticleH4616שְׁמֶךָ׃name yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034
1 Kings 8:42
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out arm;) when he shall come and pray toward this house;
כִּיforConditional ParticleH3588יִשְׁמְעוּןthey will hear !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH8085אֶת־obj.Object indicatorH853שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027הַחֲזָקָהthe mightyart + adj sg f absH2389וּזְרֹעֲךָand arm yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH2220הַנְּטוּיָהthe outstretchedart + verb Qal ptc passive sg f absH5186וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935וְהִתְפַּלֵּלand he will prayConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 sg mH6419אֶל־toprepH413הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
1 Kings 8:43
Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
אַתָּהyoupron 2 sg mH859תִּשְׁמַעyou will hearverb Qal impf 2 sg mH8085הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064מְכוֹן[the] placenoun sg m cstrH4349שִׁבְתֶּךָdwelling youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3427וְעָשִׂיתָand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יִקְרָאhe will callverb Qal impf 3 sg mH7121אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413הַנָּכְרִיthe foreignerart + adj sg m absH5237לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יֵדְעוּןthey may know !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH3045כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַמֵּי[the] peoples ofnoun pl m cstrH5971הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמֶךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034לְיִרְאָהto fearprep + verb Qal inf cstrH3372אֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853כְּעַמְּךָlike people yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְלָדַעַתand to knowconj + prep + verb Qal inf cstrH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034נִקְרָאit has been calledverb Niphal perf 3 sg mH7121עַל־onprepH5921הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנִיתִי׃I have builtverb Qal perf 1 sg cH1129
1 Kings 8:44
If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name:
כִּי־ifConditional ParticleH3588יֵצֵאit will go forthverb Qal impf 3 sg mH3318עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421עַל־onprepH5921אֹיְבוֹenemy itsverb Qal ptc sg m cstr + sfx 3 sg mH341בַּדֶּרֶךְby the wayprep Definite + noun sg c absH1870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּשְׁלָחֵםyou will send themverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 pl mH7971וְהִתְפַּלְלוּand they will prayConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH6419אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּחַרְתָּyou have chosenverb Qal perf 2 sg mH977בָּהּin itprep + sfx 3 sg fH9034וְהַבַּיִתand the houseconj + art + noun sg m absH1004אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בָּנִתִיI have builtverb Qal perf 1 sg cH1129לִשְׁמֶךָ׃for name yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034
1 Kings 8:45
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
וְשָׁמַעְתָּand you will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064אֶת־obj.Object indicatorH853תְּפִלָּתָםprayer theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH8605וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853תְּחִנָּתָםsupplication theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH8467וְעָשִׂיתָand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213מִשְׁפָּטָם׃justice theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4941
1 Kings 8:46
If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
כִּיifConditional ParticleH3588יֶחֶטְאוּ־they will sinverb Qal impf 3 pl mH2398לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9032כִּיforConditional ParticleH3588אֵיןthere notnoun sg m cstrH369אָדָם[is] anyonenoun sg m absH120אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יֶחֱטָאhe sinsverb Qal impf 3 sg mH2398וְאָנַפְתָּand you will be angryConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH599בָםwith themprep + sfx 3 pl mH9038וּנְתַתָּםand will you deliver up themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH5414לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אוֹיֵבan enemyverb Qal ptc sg m absH341וְשָׁבוּםand they will take captive themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 pl mH7617שֹׁבֵיהֶםcaptors theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH7617אֶל־toprepH413אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הָאוֹיֵבthe enemyart + verb Qal ptc sg m absH341רְחוֹקָהdistantadj sg f absH7350אוֹorconjH176קְרוֹבָה׃nearadj sg f absH7138
1 Kings 8:47
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;
וְהֵשִׁיבוּand they will bring backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH7725אֶל־toprepH413לִבָּםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834נִשְׁבּוּ־they have been taken captiveverb Niphal perf 3 pl cH7617שָׁםthereadvH8033וְשָׁבוּand they will repentConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7725וְהִתְחַנְּנוּand they will seek favorConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH2603אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776שֹׁבֵיהֶםcaptors theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH7617לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559חָטָאנוּwe have sinnedverb Qal perf 1 pl cH2398וְהֶעֱוִינוּand we have done wrongconj + verb Hiphil perf 1 pl cH5753רָשָׁעְנוּ׃we have acted wickedlyverb Qal perf 1 pl cH7561
1 Kings 8:48
And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:
וְשָׁבוּand they will returnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7725אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבָבָםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3824וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605נַפְשָׁםbeing theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5315בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776אֹיְבֵיהֶםenemies theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH341אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834שָׁבוּthey have taken captiveverb Qal perf 3 pl cH7617אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְהִתְפַּלְלוּand they will prayConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH6419אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870אַרְצָםland theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתָּהyou gaveverb Qal perf 2 sg mH5414לַאֲבוֹתָםto ancestors theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּחַרְתָּyou have chosenverb Qal perf 2 sg mH977וְהַבַּיִתand the houseconj + art + noun sg m absH1004אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בָּנִיתִיI have builtverb Qal perf 1 sg cH1129לִשְׁמֶךָ׃for name yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034
1 Kings 8:49
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
וְשָׁמַעְתָּand you will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8085הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064מְכוֹן[the] placenoun sg m cstrH4349שִׁבְתְּךָdwelling youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH3427אֶת־obj.Object indicatorH853תְּפִלָּתָםprayer theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH8605וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853תְּחִנָּתָםsupplication theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH8467וְעָשִׂיתָand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213מִשְׁפָּטָם׃justice theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4941
1 Kings 8:50
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
וְסָלַחְתָּand you will forgiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5545לְעַמְּךָto people yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834חָטְאוּ־they have sinnedverb Qal perf 3 pl cH2398לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9032וּלְכָל־and to allconj + prep + noun sg m cstrH3605פִּשְׁעֵיהֶםtransgressions theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6588אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834פָּשְׁעוּ־they transgressedverb Qal perf 3 pl cH6586בָךְagainst youprep + sfx 2 sg mH9031וּנְתַתָּםand you will make themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH5414לְרַחֲמִיםinto [objects of] compassionprep + noun pl m absH7356לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440שֹׁבֵיהֶםcaptors theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH7617וְרִחֲמוּם׃and they will have compassion on themConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 pl mH7355
1 Kings 8:51
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
כִּי־forConditional ParticleH3588עַמְּךָ[are] people yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971וְנַחֲלָתְךָand inheritance yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH5159הֵםtheypron 3 pl mH1992אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הוֹצֵאתָyou brought outverb Hiphil perf 2 sg mH3318מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714מִתּוֹךְfrom [the] midst ofprep + noun sg m cstrH8432כּוּר[the] furnace ofnoun sg m cstrH3564הַבַּרְזֶל׃the ironart + noun sg m absH1270
1 Kings 8:52
That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
לִהְיוֹתto beprep + verb Qal inf cstrH1961עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869פְתֻחוֹתopenverb Qal ptc passive pl f absH6605אֶל־toprepH413תְּחִנַּת[the] supplication ofnoun sg f cstrH8467עַבְדְּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וְאֶל־and toconj + prepH413תְּחִנַּת[the] supplication ofnoun sg f cstrH8467עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לִשְׁמֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413בְּכֹלin allprep + noun sg m absH3605קָרְאָםcalling theyverb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH7121אֵלֶיךָ׃to youprep + sfx 2 sg mH413
1 Kings 8:53
For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
כִּי־forConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859הִבְדַּלְתָּםyou have separated themverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 3 pl mH914לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031לְנַחֲלָהto an inheritanceprep + noun sg f absH5159מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605עַמֵּי[the] peoples ofnoun pl m cstrH5971הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבַּרְתָּyou spokeverb Piel perf 2 sg mH1696בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עַבְדֶּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650בְּהוֹצִיאֲךָwhen bringing out youprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 2 sg mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבֹתֵינוּancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714אֲדֹנָיO Lordname TitleH136יְהוִה׃ פYahwehname TitleH3069
1 Kings 8:54
And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּכַלּוֹתwhen had finishedprep + verb Piel inf cstrH3615שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לְהִתְפַּלֵּלto prayprep + verb Hithpael inf cstrH6419אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַתְּפִלָּהthe prayerart + noun sg f absH8605וְהַתְּחִנָּהand the supplicationconj + art + noun sg f absH8467הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063קָםhe stood upverb Qal perf 3 sg mH6965מִלִּפְנֵיfrom to beforeprep + prep + noun pl m cstrH6440מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196יְהוָהYahwehname TitleH3068מִכְּרֹעַfrom bowing downprep + verb Qal inf cstrH3766עַל־onprepH5921בִּרְכָּיוknees hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH1290וְכַפָּיוand palms hisconj + noun du f cstr + sfx 3 sg mH3709פְּרֻשׂוֹת[were] spread outverb Qal ptc passive pl f absH6566הַשָּׁמָיִם׃the heavensart + noun pl m absH8064
1 Kings 8:55
And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
וַיַּעְמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605קְהַל[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478קוֹלa voicenoun sg m absH6963גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
1 Kings 8:56
Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
בָּרוּךְ[be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834נָתַןhe has givenverb Qal perf 3 sg mH5414מְנוּחָהa resting placenoun sg f absH4496לְעַמּוֹto people hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834דִּבֵּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696לֹא־notNegative ParticleH3808נָפַלit has fallenverb Qal perf 3 sg mH5307דָּבָרa wordnoun sg m absH1697אֶחָדonenoun sg f absH259מִכֹּלfrom everyprep + noun sg m cstrH3605דְּבָרוֹword hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1697הַטּוֹבthe goodart + adj sg m absH2896אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עַבְדּוֹ׃servant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650
1 Kings 8:57
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
יְהִיmay he beverb Qal impf 3 sg mH1961יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430עִמָּנוּwith usprep + sfx 1 pl cH5973כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961עִם־withprepH5973אֲבֹתֵינוּancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1אַל־may notNegative ParticleH408יַעַזְבֵנוּhe forsake usverb Qal impf 3 sg m + sfx 1 pl cH5800וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408יִטְּשֵׁנוּ׃he abandon usverb Qal impf 3 sg m + sfx 1 pl cH5203
1 Kings 8:58
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
לְהַטּוֹתto inclineprep + verb Hiphil inf cstrH5186לְבָבֵנוּheart ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH3824אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605דְּרָכָיוways hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870וְלִשְׁמֹרand to keepconj + prep + verb Qal inf cstrH8104מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687וְחֻקָּיוand statutes hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH2706וּמִשְׁפָּטָיוand judgments hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH4941אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבֹתֵינוּ׃ancestors ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH1
1 Kings 8:59
And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times, as the matter shall require:
וְיִהְיוּand may they beconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH1961דְבָרַיwords mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1697אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִתְחַנַּנְתִּיI have sought favorverb Hithpael perf 1 sg cH2603לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068קְרֹבִיםnearadj pl m absH7138אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430יוֹמָםby dayadvH3119וָלָיְלָהand nightconj + noun sg m absH3915לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213מִשְׁפַּט[the] justice ofnoun sg m cstrH4941עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650וּמִשְׁפַּטand [the] justice ofconj + noun sg m cstrH4941עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478דְּבַר־a matter ofnoun sg m cstrH1697יוֹםa daynoun sg m absH3117בְּיוֹמוֹ׃in day itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3117
1 Kings 8:60
That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.
לְמַעַןso asConditional ParticleH4616דַּעַתto knowverb Qal inf cstrH3045כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַמֵּי[the] peoples ofnoun pl m cstrH5971הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776כִּיthatConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068הוּאhepron 3 sg mH1931הָאֱלֹהִים[is] the Godart + noun pl m absH430אֵיןthere notnoun sg m cstrH369עוֹד׃[is] still moreadj sg m absH5750
1 Kings 8:61
Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לְבַבְכֶםheart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824שָׁלֵםcompleteadj sg m absH8003עִםwithprepH5973יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980בְּחֻקָּיוin statutes hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH2706וְלִשְׁמֹרand to keepconj + prep + verb Qal inf cstrH8104מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687כַּיּוֹםas the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
1 Kings 8:62
And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
וְהַמֶּלֶךְand the kingconj + art + noun sg m absH4428וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973זֹבְחִים[were] sacrificingverb Qal ptc pl m absH2076זֶבַחa sacrificenoun sg m absH2077לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
1 Kings 8:63
And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the LORD, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.
וַיִּזְבַּחand he sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2076שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010אֵתobj.Object indicatorH853זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077הַשְּׁלָמִיםthe peace offeringsart + noun pl m absH8002אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834זָבַחhe sacrificedverb Qal perf 3 sg mH2076לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בָּקָרcattlenoun sg c absH1241עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וּשְׁנַיִםand twoconj + noun du c absH8147אֶלֶףthousandnoun sg c absH505וְצֹאןand sheepconj + noun sg c absH6629מֵאָהone hundrednoun sg f absH3967וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + noun pl m absH6242אָלֶףthousandnoun sg c absH505וַיַּחְנְכוּand they dedicatedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2596אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
1 Kings 8:64
The same day did the king hallow the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that was before the LORD was too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.
בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931קִדַּשׁhe consecratedverb Piel perf 3 sg mH6942הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853תּוֹךְ[the] middle ofnoun sg m cstrH8432הֶחָצֵרthe courtart + noun sg c absH2691אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִפְנֵי[was] to beforeprep + noun pl m cstrH6440בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588עָשָׂהhe offeredverb Qal perf 3 sg mH6213שָׁםthereadvH8033אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853חֶלְבֵי[the] fats ofnoun pl m cstrH2459הַשְּׁלָמִיםthe peace offeringsart + noun pl m absH8002כִּי־forConditional ParticleH3588מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִפְנֵי[was] to beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068קָטֹן[was too] smalladj sg m absH6996מֵהָכִילfor containingprep + verb Hiphil inf cstrH3557אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853חֶלְבֵי[the] fats ofnoun pl m cstrH2459הַשְּׁלָמִים׃the peace offeringsart + noun pl m absH8002
1 Kings 8:65
And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days.
וַיַּעַשׂand he observedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010בָעֵת־at the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931אֶת־obj.Object indicatorH853הֶחָגthe festivalart + noun sg m absH2282וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973קָהָלan assemblynoun sg m absH6951גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419מִלְּבוֹאfrom Leboprep + name LocationH935חֲמָתHamathname LocationH2574עַד־toprepH5704נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וְשִׁבְעַתand sevenconj + noun sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117אַרְבָּעָהfour-noun sg c absH702עָשָׂרteennoun sg c absH6240יוֹם׃day[s]noun sg m absH3117
1 Kings 8:66
On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people.
בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁמִינִיthe eighthart + Numerical position adj sg m absH8066שִׁלַּחhe sent awayverb Piel perf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיְבָרֲכוּand they blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1288אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980לְאָהֳלֵיהֶםto tents theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH168שְׂמֵחִיםjoyfuladj pl m absH8056וְטוֹבֵיand good ofconj + adj pl m cstrH2896לֵבheartnoun sg m absH3820עַלonprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַטּוֹבָהthe goodart + noun sg f absH2896אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068לְדָוִדto Davidprep + name m individualH1732עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650וּלְיִשְׂרָאֵלand to Israelconj + prep + name LocationH3478עַמּוֹ׃people hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.