1 Corinthians 12 interlinear
The Greek text of 1 Corinthians 12 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Corinthians 12 cross-references
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
ΠερὶConcerningprepG4012δὲnowconjG1161τῶνtheart gen pl nG3588πνευματικῶν,spiritual [gifts],adj gen pl nG4152ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756θέλωI do wantverb pres act ind 1 sgG2309ὑμᾶςyoupers pron 2 acc plG4771ἀγνοεῖν.to be ignorant.verb pres act infG50 Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
οἴδατεYou knowverb perf act ind 2 plG6063ὅτιthatconjG3754ὅτεwhenconjG3753ἔθνηpagansnoun nom pl nG1484ἦτεyou wereverb impf act ind 2 plG1510πρὸςtoprepG4314τὰtheart acc pl nG3588εἴδωλαidolsnoun acc pl nG1497τὰtheart acc pl nG3588ἄφωναmuteadj acc pl nG880ὡςeven asParticle or Disjunctive ParticleG5613ἂνmaybeParticle or Disjunctive ParticleG302ἤγεσθεyou were ledverb impf pass ind 2 plG71ἀπαγόμενοι.being carried away.verb pres pass ptc nom pl mG520 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
διὸThereforeconjG1352γνωρίζωI make knownverb pres act ind 1 sgG1107ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ὅτιthatconjG3754οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762ἐνinprepG1722πνεύματι[the] Spiritnoun dat sg nG4151θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316λαλῶνspeakingverb pres act ptc nom sg mG2980λέγει·says:verb pres act ind 3 sgG3004ἀνάθεμαAccursed [is]noun nom sg nG331Ἰησοῦς,Jesus,noun nom sg m IndividualG2424καὶandconjG2532οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410εἰπεῖν·to say:verb 2 aor act infG2036κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962Ἰησοῦς,Jesus [is],noun nom sg m IndividualG2424εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361ἐνinprepG1722πνεύματι[the] Spiritnoun dat sg nG4151ἁγίῳ.Holy.adj dat sg nG40 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
διαιρέσειςVarietiesnoun nom pl fG1243δὲnowconjG1161χαρισμάτωνof giftsnoun gen pl nG5486εἰσίν,there are,verb pres act ind 3 plG1510τὸtheart nom sg nG3588δὲbutconjG1161αὐτὸthe samepers pron nom sg nG846πνεῦμα·Spirit;noun nom sg nG4151 And there are differences of administrations, but the same Lord.
καὶandconjG2532διαιρέσειςvarietiesnoun nom pl fG1243διακονιῶνof servicesnoun gen pl fG1248εἰσιν,there are,verb pres act ind 3 plG1510καὶbutconjG2532ὁtheart nom sg mG3588αὐτὸςsamepers pron nom sg mG846κύριος·Lord;noun nom sg m TitleG2962 And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
καὶandconjG2532διαιρέσειςvarietiesnoun nom pl fG1243ἐνεργημάτωνof workingsnoun gen pl nG1755εἰσίν,there are,verb pres act ind 3 plG1510ὁtheart nom sg mG3588δὲbutconjG1161αὐτὸςsamepers pron nom sg mG846θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ὁwhoart nom sg mG3588ἐνεργῶνis workingverb pres act ptc nom sg mG1754τὰtheart acc pl nG3588πάνταall thingsadj acc pl nG3956ἐνinprepG1722πᾶσιν.¶everyone.adj dat pl mG3956 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
ἙκάστῳTo eachadj dat sg mG1538δὲnowconjG1161δίδοταιis givenverb pres pass ind 3 sgG1325ἡtheart nom sg fG3588φανέρωσιςmanifestationnoun nom sg fG5321τοῦof theart gen sg nG3588πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151πρὸςforprepG4314τὸtheart acc sg nG3588συμφέρον.common profiting.verb pres act ptc acc sg nG4851 For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
ᾧTo oneRelative pronoun dat sg mG3739μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303γὰρforconjG1063διὰthroughprepG1223τοῦtheart gen sg nG3588πνεύματοςSpiritnoun gen sg nG4151δίδοταιis givenverb pres pass ind 3 sgG1325λόγοςa wordnoun nom sg mG3056σοφίας,of wisdom,noun gen sg fG4678ἄλλῳto anotheradj dat sg mG243δὲhoweverconjG1161λόγοςa wordnoun nom sg mG3056γνώσεωςof knowledgenoun gen sg fG1108κατὰaccording toprepG2596τὸtheart acc sg nG3588αὐτὸsamepers pron acc sg nG846πνεῦμα,Spirit,noun acc sg nG4151 To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
ἑτέρῳto a different oneadj dat sg mG2087πίστιςfaithnoun nom sg fG4102ἐνbyprepG1722τῷtheart dat sg nG3588αὐτῷsamepers pron dat sg nG846πνεύματι,Spirit,noun dat sg nG4151ἄλλῳto anotheradj dat sg mG243δὲnowconjG1161χαρίσματαgiftsnoun nom pl nG5486ἰαμάτωνof healingnoun gen pl nG2386ἐνinprepG1722τῷthatart dat sg nG3588ἑνὶoneadj dat sg nG1520πνεύματι,Spirit,noun dat sg nG4151 To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
ἄλλῳto anotheradj dat sg mG243δὲnowconjG1161ἐνεργήματαworkingnoun nom pl nG1755δυνάμεων,of miracles,noun gen pl fG1411ἄλλῳto anotheradj dat sg mG243δὲnowconjG1161προφητεία,prophecy,noun nom sg fG4394ἄλλῳto anotheradj dat sg mG243δὲnowconjG1161διακρίσειςdistinguishingnoun nom pl fG1253πνευμάτων,of spirits,noun gen pl nG4151ἑτέρῳto a different oneadj dat sg mG2087γένηvarious kindsnoun nom pl nG1085γλωσσῶν,of tongues,noun gen pl fG1100ἄλλῳto anotheradj dat sg mG243δὲnowconjG1161ἑρμηνείαinterpretationnoun nom sg fG2058γλωσσῶν·of tongues;noun gen pl fG1100 But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
πάνταAlladj acc pl nG3956δὲnowconjG1161ταῦταthese thingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778ἐνεργεῖworksverb pres act ind 3 sgG1754τὸtheart nom sg nG3588ἓνoneadj nom sg nG1520καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588αὐτὸsamepers pron nom sg nG846πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151διαιροῦνapportioningverb pres act ptc nom sg nG1244ἰδίᾳindividuallyadj dat sg fG2398ἑκάστῳto eachadj dat sg mG1538καθὼςeven asconjG2531βούλεται.¶He wills.verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1014 For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.
ΚαθάπερJust asconjG2509γὰρforconjG1063τὸtheart nom sg nG3588σῶμαbodynoun nom sg nG4983ἕνoneadj nom sg nG1520ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532μέληmembersnoun acc pl nG3196πολλὰmanyadj acc pl nG4183ἔχει,hasverb pres act ind 3 sgG2192πάνταalladj nom pl nG3956δὲnowconjG1161τὰtheart nom pl nG3588μέληmembersnoun nom pl nG3196τοῦof theart gen sg nG3588σώματοςbodynoun gen sg nG4983πολλὰmanyadj nom pl nG4183ὄνταbeingverb pres act ptc nom pl nG1510ἕνoneadj nom sg nG1520ἐστινareverb pres act ind 3 sgG1510σῶμα,body,noun nom sg nG4983οὕτωςsoadvG3779καὶalso [is]conjG2532ὁtheart nom sg mG3588Χριστός.Christ.noun nom sg m TitleG5547 For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
καὶAlsoconjG2532γὰρforconjG1063ἐνinprepG1722ἑνὶoneadj dat sg nG1520πνεύματιSpiritnoun dat sg nG4151ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165πάντεςalladj nom pl mG3956εἰςintoprepG1519ἓνoneadj acc sg nG1520σῶμαbodynoun acc sg nG4983ἐβαπτίσθημεν,were baptized,verb aor pass ind 1 plG907εἴτεwhetherconjG1535ἸουδαῖοιJewsnoun nom pl m Person GentilicG2453εἴτεorconjG1535ἝλληνεςGreeksnoun nom pl m Location GentilicG1672εἴτεwhetherconjG1535δοῦλοιslavesnoun nom pl mG1401εἴτεorconjG1535ἐλεύθεροι,free,adj nom pl mG1658καὶandconjG2532πάντεςalladj nom pl mG3956ἓνoneadj acc sg nG1520πνεῦμαSpiritnoun acc sg nG4151ἐποτίσθημεν.we were made to drink.verb aor pass ind 1 plG4222 For the body is not one member, but many.
καὶAlsoconjG2532γὰρforconjG1063τὸtheart nom sg nG3588σῶμαbodynoun nom sg nG4983οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἓνoneadj nom sg nG1520μέλοςmembernoun nom sg nG3196ἀλλὰbutconjG235πολλά.many.adj nom pl nG4183 If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
ἐὰνIfconjG1437εἴπῃshall sayverb 2 aor act subj 3 sgG2036ὁtheart nom sg mG3588πούς·foot;noun nom sg mG4228ὅτιBecauseconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶI amverb pres act ind 1 sgG1510χείρ,a hand,noun nom sg fG5495οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶI amverb pres act ind 1 sgG1510ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588σώματος,body,noun gen sg nG4983οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756παρὰon account ofprepG3844τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινis itverb pres act ind 3 sgG1510ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588σώματος;body?noun gen sg nG4983 And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
καὶAndconjG2532ἐὰνifconjG1437εἴπῃshall sayverb 2 aor act subj 3 sgG2036τὸtheart nom sg nG3588οὖς·ear;noun nom sg nG3775ὅτιBecauseconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶI amverb pres act ind 1 sgG1510ὀφθαλμός,an eye,noun nom sg mG3788οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἰμὶI amverb pres act ind 1 sgG1510ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588σώματος,body,noun gen sg nG4983οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756παρὰon account ofprepG3844τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινis itverb pres act ind 3 sgG1510ἐκofprepG1537τοῦtheart gen sg nG3588σώματος;body?noun gen sg nG4983 If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
εἰIfconjG1487ὅλονalladj nom sg nG3650τὸtheart nom sg nG3588σῶμαbody [were]noun nom sg nG4983ὀφθαλμός,an eye,noun nom sg mG3788ποῦwhereadv InterrogativeG4226ἡ[would be] theart nom sg fG3588ἀκοή;hearing?noun nom sg fG189εἰIfconjG1487ὅλονalladj nom sg nG3650ἀκοή,[were] hearing,noun nom sg fG189ποῦwhereadv InterrogativeG4226ἡ[would be] theart nom sg fG3588ὄσφρησις;sense of smell?noun nom sg fG3750 But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
νυνὶnowadvG3570δὲhoweverconjG1161ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἔθετοhas arrangedverb 2 aor mid ind 3 sgG5087τὰtheart acc pl nG3588μέλη,members,noun acc pl nG3196ἓνoneadj acc sg nG1520ἕκαστονeachadj acc sg nG1538αὐτῶνof thempers pron gen pl nG846ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588σώματιbodynoun dat sg nG4983καθὼςeven asconjG2531ἠθέλησεν.He desired.verb aor act ind 3 sgG2309 And if they were all one member, where were the body?
εἰIfconjG1487δὲnowconjG1161ἦνwereverb impf act ind 3 sgG1510τὰtheart nom pl nG3588πάνταalladj nom pl nG3956ἓνoneadj nom sg nG1520μέλος,member,noun nom sg nG3196ποῦwhereadv InterrogativeG4226τὸ[would be] theart nom sg nG3588σῶμα;body?noun nom sg nG4983 But now are they many members, yet but one body.
νῦνNowadvG3568δὲhoweverconjG1161πολλὰmanyadj nom pl nG4183μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303μέλη,[are the] members,noun nom pl nG3196ἓν[there is] oneadj nom sg nG1520δὲhoweverconjG1161σῶμα.body.noun nom sg nG4983 And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.
οὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756δύναταιis ableverb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG1410δὲnowconjG1161ὁtheart nom sg mG3588ὀφθαλμὸςeyenoun nom sg mG3788εἰπεῖνto sayverb 2 aor act infG2036τῇto theart dat sg fG3588χειρί·hand;noun dat sg fG5495χρείανNeednoun acc sg fG5532σουof youpers pron 2 gen sgG4771οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχω,I have,verb pres act ind 1 sgG2192ἢOrconjG2228πάλινagainadvG3825ἡtheart nom sg fG3588κεφαλὴheadnoun nom sg fG2776τοῖςto theart dat pl mG3588ποσίν·feet;noun dat pl mG4228χρείανNeednoun acc sg fG5532ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχω·I have;verb pres act ind 1 sgG2192 Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
ἀλλὰButconjG235πολλῷmuchadj dat sg nG4183μᾶλλονratheradvG3123τὰthoseart nom pl nG3588δοκοῦνταseemingverb pres act ptc nom pl nG1380μέληmembersnoun nom pl nG3196τοῦof theart gen sg nG3588σώματοςbodynoun gen sg nG4983ἀσθενέστεραweakeradj nom pl n ComparativeG772ὑπάρχεινto beverb pres act infG5225ἀναγκαῖάindispensableadj nom pl nG316ἐστιν,are,verb pres act ind 3 sgG1510 And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
καὶandconjG2532ἃthose whichRelative pronoun acc pl nG3739δοκοῦμενwe thinkverb pres act ind 1 plG1380ἀτιμότεραless honorableadj acc pl n ComparativeG820εἶναιto beverb pres act infG1511τοῦof theart gen sg nG3588σώματος,body,noun gen sg nG4983τούτοιςtheseDemonstrative pronoun dat pl nG3778τιμὴνhonornoun acc sg fG5092περισσοτέρανmore excessiveadj acc sg f ComparativeG4055περιτίθεμεν,we bestow,verb pres act ind 1 plG4060καὶandconjG2532τὰtheart nom pl nG3588ἀσχήμοναunpresentable [parts]adj nom pl nG809ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165εὐσχημοσύνηνdecorumnoun acc sg fG2157περισσοτέρανmore excessiveadj acc sg f ComparativeG4055ἔχει·have;verb pres act ind 3 sgG2192 For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
τὰtheart nom pl nG3588δὲandconjG1161εὐσχήμοναthe presentable [parts]adj nom pl nG2158ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165οὐnoNegative Particle Negative NegativeG3756χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχει.have.verb pres act ind 3 sgG2192ἀλλὰbutconjG235ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316συνεκέρασεν[who] has composedverb aor act ind 3 sgG4786τὸtheart acc sg nG3588σῶμαbodynoun acc sg nG4983τῷto that whichart dat sg nG3588ὑστερουμένῳis become lackingverb pres pass ptc dat sg nG5302περισσοτέρανmore excessiveadj acc sg f ComparativeG4055δοὺςhaving givenverb 2 aor act ptc nom sg mG1325τιμήν,honor,noun acc sg fG5092 That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ᾖthere may beverb pres act subj 3 sgG1510σχίσμαdivisionnoun nom sg nG4978ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588σώματι,body,noun dat sg nG4983ἀλλὰbutconjG235τὸtheart acc sg nG3588αὐτὸsamepers pron acc sg nG846ὑπὲρforprepG5228ἀλλήλωνone anotherReciprocal pronoun gen pl mG240μεριμνῶσινmay have concernverb pres act subj 3 plG3309τὰtheart nom pl nG3588μέλη·members;noun nom pl nG3196 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
καὶAndconjG2532εἴτεifconjG1535πάσχειsuffersverb pres act ind 3 sgG3958ἓνoneadj nom sg nG1520μέλος,member,noun nom sg nG3196συμπάσχειsuffer with [it]verb pres act ind 3 sgG4841πάνταalladj nom pl nG3956τὰtheart nom pl nG3588μέλη·members;noun nom pl nG3196εἴτεifconjG1535δοξάζεταιis honoredverb pres pass ind 3 sgG1392ἓνoneadj nom sg nG1520μέλος,member,noun nom sg nG3196συγχαίρειrejoice with [it]verb pres act ind 3 sgG4796πάνταalladj nom pl nG3956τὰtheart nom pl nG3588μέλη.¶members.noun nom pl nG3196 Now ye are the body of Christ, and members in particular.
ὙμεῖςYou yourselvespers pron 2 nom plG4771δέnowconjG1161ἐστεareverb pres act ind 2 plG1510σῶμα[the] bodynoun nom sg nG4983Χριστοῦof Christnoun gen sg m TitleG5547καὶandconjG2532μέληmembersnoun nom pl nG3196ἐκinprepG1537μέρους.particular.noun gen sg nG3313 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
καὶAndconjG2532οὓςsomeRelative pronoun acc pl mG3739μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303ἔθετοhas appointedverb 2 aor mid ind 3 sgG5087ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐκκλησίᾳchurchnoun dat sg fG1577πρῶτονfirstadj acc sg nG4413ἀποστόλους,apostles,noun acc pl mG652δεύτερονsecondlyadj acc sg nG1208προφήτας,prophets,noun acc pl mG4396τρίτονthirdadj acc sg nG5154διδασκάλους,teachers,noun acc pl mG1320ἔπειταthenadvG1899δυνάμεις,miracles,noun acc pl fG1411ἔπειταthenadvG1899χαρίσματαgiftsnoun acc pl nG5486ἰαμάτων,of healing,noun gen pl nG2386ἀντιλήμψεις,helping,noun acc pl fG484κυβερνήσεις,administrating,noun acc pl fG2941γένηvarious kindsnoun acc pl nG1085γλωσσῶν.of tongues.noun gen pl fG1100 Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361πάντεςalladj nom pl mG3956ἀπόστολοι;[are] apostles?noun nom pl mG652μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361πάντεςalladj nom pl mG3956προφῆται;[are] prophets?noun nom pl mG4396μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361πάντεςalladj nom pl mG3956διδάσκαλοι;[are] teachers?noun nom pl mG1320μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361πάντεςalladj nom pl mG3956δυνάμεις;[do] miracles?noun nom pl fG1411 Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361πάντεςalladj nom pl mG3956χαρίσματαgiftsnoun acc pl nG5486ἔχουσινhaveverb pres act ind 3 plG2192ἰαμάτων;of healings?noun gen pl nG2386μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361πάντεςalladj nom pl mG3956γλώσσαιςin tonguesnoun dat pl fG1100λαλοῦσιν;do speak?verb pres act ind 3 plG2980μὴSurely notNegative Particle Negative NegativeG3361πάντεςalladj nom pl mG3956διερμηνεύουσιν;do interpret?verb pres act ind 3 plG1329 But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
ζηλοῦτεdo be desirous ofverb pres act impv 2 plG2206δὲhoweverconjG1161τὰtheart acc pl nG3588χαρίσματαgiftsnoun acc pl nG5486τὰtheart acc pl nG3588μείζονα.¶greater.adj acc pl n ComparativeG3173ΚαὶAndconjG2532ἔτιnowadvG2089καθ᾽according toprepG2596ὑπερβολὴνa more surpassingnoun acc sg fG5236ὁδὸνwaynoun acc sg fG3598ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771δείκνυμι.¶I show.verb pres act ind 1 sgG1166
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.