Romans 6 interlinear
The Greek text of Romans 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Romans 6 cross-references
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
ΤίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101οὖνthenconjG3767ἐροῦμεν;will we say?verb fut act ind 1 plG4483ἐπιμένωμενShall we continueverb pres act subj 1 plG1961τῇtheart dat sg fG3588ἁμαρτίᾳin sinnoun dat sg fG266ἵναthatconjG2443ἡtheart nom sg fG3588χάριςgracenoun nom sg fG5485πλεονάσῃ;may abound?verb aor act subj 3 sgG4121 God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
μὴNeverNegative Particle Negative NegativeG3361γένοιτο.would it be!verb 2 aor mid Deponent opt 3 sgG1096οἵτινεςWhoRelative pronoun nom pl mG3748ἀπεθάνομενwe diedverb 2 aor act ind 1 plG599τῇtheart dat sg fG3588ἁμαρτίᾳ,to sin,noun dat sg fG266πῶςhowInterrogative Particle InterrogativeG4459ἔτιstilladvG2089ζήσομενwill we liveverb fut act ind 1 plG2198ἐνinprepG1722αὐτῇ;it?pers pron dat sg fG846 Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
ἢOrconjG2228ἀγνοεῖτεare you unawareverb pres act ind 2 plG50ὅτιthatconjG3754ὅσοιas many asCorrelative pronoun nom pl mG3745ἐβαπτίσθημενwere baptizedverb aor pass ind 1 plG907εἰςintoprepG1519ΧριστὸνChristnoun acc sg m TitleG5547Ἰησοῦν,Jesus,noun acc sg m IndividualG2424εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588θάνατονdeathnoun acc sg mG2288αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἐβαπτίσθημεν;were baptized?verb aor pass ind 1 plG907 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
συνετάφημενWe were buriedverb 2 aor pass ind 1 plG4916οὖνthereforeconjG3767αὐτῷwith Himpers pron dat sg mG846διὰthroughprepG1223τοῦtheart gen sg nG3588βαπτίσματοςbaptismnoun gen sg nG908εἰςintoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588θάνατον,death,noun acc sg mG2288ἵναso thatconjG2443ὥσπερjust asconjG5618ἠγέρθηwas raised upverb aor pass ind 3 sgG1453ΧριστὸςChristnoun nom sg m TitleG5547ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498διὰthroughprepG1223τῆςtheart gen sg fG3588δόξηςglorynoun gen sg fG1391τοῦof theart gen sg mG3588πατρός,Father,noun gen sg m TitleG3962οὕτωςsoadvG3779καὶalsoconjG2532ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἐνinprepG1722καινότητιnewnessnoun dat sg fG2538ζωῆςof lifenoun gen sg fG2222περιπατήσωμεν.may walk.verb aor act subj 1 plG4043 For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
εἰIfconjG1487γὰρforconjG1063σύμφυτοιunitedadj nom pl mG4854γεγόναμενwe have becomeverb 2 perf act ind 1 plG1096τῷin theart dat sg nG3588ὁμοιώματιlikenessnoun dat sg nG3667τοῦof theart gen sg mG3588θανάτουdeathnoun gen sg mG2288αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846ἀλλὰcertainlyconjG235καὶalsoconjG2532τῆςof theart gen sg fG3588ἀναστάσεωςresurrectionnoun gen sg fG386ἐσόμεθα·we will be;verb fut mid Deponent ind 1 plG1510 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778γινώσκοντεςknowingverb pres act ptc nom pl mG1097ὅτιthatconjG3754ὁtheart nom sg mG3588παλαιὸςoldadj nom sg mG3820ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἄνθρωποςselfnoun nom sg mG444συνεσταυρώθη,was crucified with [Him],verb aor pass ind 3 sgG4957ἵναso thatconjG2443καταργηθῇmay be annulledverb aor pass subj 3 sgG2673τὸtheart nom sg nG3588σῶμαbodynoun nom sg nG4983τῆςtheart gen sg fG3588ἁμαρτίαςof sinnoun gen sg fG266τοῦ[that]art gen sg nG3588μηκέτιno longeradv or adverb and particle combined NegativeG3371δουλεύεινbeing enslavedverb pres act infG1398ἡμᾶςwepers pron 1 acc plG3165τῇtheart dat sg fG3588ἁμαρτίᾳ.to sin.noun dat sg fG266 For he that is dead is freed from sin.
ὁThe [one]art nom sg mG3588γὰρforconjG1063ἀποθανὼνhaving diedverb 2 aor act ptc nom sg mG599δεδικαίωταιhe has been freedverb perf pass ind 3 sgG1344ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ἁμαρτίας.sin.noun gen sg fG266 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
εἰIfconjG1487δὲnowconjG1161ἀπεθάνομενwe diedverb 2 aor act ind 1 plG599σὺνwithprepG4862Χριστῷ,Christ,noun dat sg m TitleG5547πιστεύομενwe believeverb pres act ind 1 plG4100ὅτιthatconjG3754καὶalsoconjG2532συζήσομενwe will live withverb fut act ind 1 plG4800αὐτῷ,Him,pers pron dat sg mG846 Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
εἰδότεςknowingverb perf act ptc nom pl mG6063ὅτιthatconjG3754ΧριστὸςChristnoun nom sg m TitleG5547ἐγερθεὶςhaving been raised upverb aor pass ptc nom sg mG1453ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756ἀποθνῄσκει·dies;verb pres act ind 3 sgG599θάνατοςDeathnoun nom sg mG2288αὐτοῦover Himpers pron gen sg mG846οὐκέτιno longerNegative Particle Negative NegativeG3756κυριεύει.rules.verb pres act ind 3 sgG2961 For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
ὃThat whichRelative pronoun acc sg nG3739γὰρforconjG1063ἀπέθανεν,He died,verb 2 aor act ind 3 sgG599τῇtheart dat sg fG3588ἁμαρτίᾳto sinnoun dat sg fG266ἀπέθανενHe diedverb 2 aor act ind 3 sgG599ἐφάπαξ·once for all;advG2178ὃthat whichRelative pronoun acc sg nG3739δὲhoweverconjG1161ζῇ,He lives,verb pres act ind 3 sgG2198ζῇHe livesverb pres act ind 3 sgG2198τῷtheart dat sg mG3588θεῷ.to God.noun dat sg m TitleG2316 Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
οὕτωςSoadvG3779καὶalsoconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771λογίζεσθεdo considerverb pres mid or pass Deponent impv 2 plG3049ἑαυτοὺςyourselvesReflexive pronoun 2 acc pl mG1438εἶναιto beverb pres act infG1511νεκροὺςdeadadj acc pl mG3498μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303τῇtheart dat sg fG3588ἁμαρτίᾳto sinnoun dat sg fG266ζῶνταςlivingverb pres act ptc acc pl mG2198δὲhoweverconjG1161τῷtheart dat sg mG3588θεῷto Godnoun dat sg m TitleG2316ἐνinprepG1722ΧριστῷChristnoun dat sg m TitleG5547ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
ΜὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361οὖνthereforeconjG3767βασιλευέτωshould reignverb pres act impv 3 sgG936ἡtheart nom sg fG3588ἁμαρτίαsinnoun nom sg fG266ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588θνητῷmortaladj dat sg nG2349ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771σώματιbodynoun dat sg nG4983εἰςin orderprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ὑπακούεινto obeyverb pres act infG5219ταῖςtheart dat pl fG3588ἐπιθυμίαιςdesiresnoun dat pl fG1939αὐτοῦ,of it,pers pron gen sg nG846 Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
μηδὲNeitherconj NegativeG3366παριστάνετεdo yieldverb pres act impv 2 plG3936τὰtheart acc pl nG3588μέληmembersnoun acc pl nG3196ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὅπλα[as] instrumentsnoun acc pl nG3696ἀδικίαςof unrighteousnessnoun gen sg fG93τῇtheart dat sg fG3588ἁμαρτίᾳ,to sin,noun dat sg fG266ἀλλὰbutconjG235παραστήσατεdo yieldverb 2 aor act impv 2 plG3936ἑαυτοὺςyourselvesReflexive pronoun 2 acc pl mG1438τῷtheart dat sg mG3588θεῷto Godnoun dat sg m TitleG2316ὡσεὶasprepG5616ἐκout fromprepG1537νεκρῶν[the] deadadj gen pl mG3498ζῶνταςlivingverb pres act ptc acc pl mG2198καὶandconjG2532τὰtheart acc pl nG3588μέληmembersnoun acc pl nG3196ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὅπλα[as] instrumentsnoun acc pl nG3696δικαιοσύνηςof righteousnessnoun gen sg fG1343τῷtheart dat sg mG3588θεῷ.to God.noun dat sg m TitleG2316 For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
ἁμαρτίαSinnoun nom sg fG266γὰρforconjG1063ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756κυριεύσει·will rule over;verb fut act ind 3 sgG2961οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756γάρforconjG1063ἐστεyou areverb pres act ind 2 plG1510ὑπὸunderprepG5259νόμονlawnoun acc sg mG3551ἀλλ᾽butconjG235ὑπὸunderprepG5259χάριν.¶grace.noun acc sg fG5485 What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
ΤίWhatInterrogative pronoun acc sg nG5101οὖν;then?conjG3767ἁμαρτήσωμεν,Shall we sinverb aor act subj 1 plG264ὅτιbecauseconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐσμὲνwe areverb pres act ind 1 plG1510ὑπὸunderprepG5259νόμονlawnoun acc sg mG3551ἀλλ᾽butconjG235ὑπὸunderprepG5259χάριν;grace?noun acc sg fG5485μὴNeverNegative Particle Negative NegativeG3361γένοιτο.would it be!verb 2 aor mid Deponent opt 3 sgG1096 Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατεknow youverb perf act ind 2 plG6063ὅτιthatconjG3754ᾧto whomRelative pronoun dat sg mG3739παριστάνετεyou yieldverb pres act ind 2 plG3936ἑαυτοὺςyourselvesReflexive pronoun 2 acc pl mG1438δούλους[as] slavesnoun acc pl mG1401εἰςforprepG1519ὑπακοήν,obedience,noun acc sg fG5218δοῦλοίslavesnoun nom pl mG1401ἐστεyou areverb pres act ind 2 plG1510ᾧto him whomRelative pronoun dat sg mG3739ὑπακούετε,you obey,verb pres act ind 2 plG5219ἤτοιwhetherconjG2273ἁμαρτίαςof sinnoun gen sg fG266εἰςtoprepG1519θάνατονdeathnoun acc sg mG2288ἢorconjG2228ὑπακοῆςof obediencenoun gen sg fG5218εἰςtoprepG1519δικαιοσύνην;righteousness?noun acc sg fG1343 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
χάριςThanks [be]noun nom sg fG5485δὲhoweverconjG1161τῷtheart dat sg mG3588θεῷto Godnoun dat sg m TitleG2316ὅτιthatconjG3754ἦτεyou wereverb impf act ind 2 plG1510δοῦλοιslavesnoun nom pl mG1401τῆςtheart gen sg fG3588ἁμαρτίας,of sin,noun gen sg fG266ὑπηκούσατεyou have become obedientverb aor act ind 2 plG5219δὲnowconjG1161ἐκfrom [the]prepG1537καρδίαςheartnoun gen sg fG2588εἰςtoprepG1519ὃνwhichRelative pronoun acc sg mG3739παρεδόθητεyou were handed oververb aor pass ind 2 plG3860τύπονto the formnoun acc sg mG5179διδαχῆς.¶of teaching.noun gen sg fG1322 Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
ἘλευθερωθέντεςHaving been set freeverb aor pass ptc nom pl mG1659δὲnowconjG1161ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ἁμαρτίαςsinnoun gen sg fG266ἐδουλώθητεyou have become slavesverb aor pass ind 2 plG1402τῇtheart dat sg fG3588δικαιοσύνῃ.¶to righteousness.noun dat sg fG1343 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
ἈνθρώπινονIn human termsadj acc sg nG442λέγωI speakverb pres act ind 1 sgG3004διὰon account ofprepG1223τὴνtheart acc sg fG3588ἀσθένειανweaknessnoun acc sg fG769τῆςof theart gen sg fG3588σαρκὸςfleshnoun gen sg fG4561ὑμῶν.of you.pers pron 2 gen plG4771ὥσπερFor asconjG5618γὰρforconjG1063παρεστήσατεyou yieldedverb aor act ind 2 plG3936τὰtheart acc pl nG3588μέληmembersnoun acc pl nG3196ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771δοῦλα[as] slavesnoun acc pl nG1401τῇtheart dat sg fG3588ἀκαθαρσίᾳto impuritynoun dat sg fG167καὶandconjG2532τῇtheart dat sg fG3588ἀνομίᾳto lawlessnessnoun dat sg fG458εἰςuntoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἀνομίαν,lawlessness,noun acc sg fG458οὕτωςsoadvG3779νῦνnowadvG3568παραστήσατεdo yieldverb 2 aor act impv 2 plG3936τὰtheart acc pl nG3588μέληmembersnoun acc pl nG3196ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771δοῦλα[as] slavesnoun acc pl nG1401τῇtheart dat sg fG3588δικαιοσύνῃto righteousnessnoun dat sg fG1343εἰςuntoprepG1519ἁγιασμόν.sanctification.noun acc sg mG38 For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
ὅτεWhenconjG3753γὰρforconjG1063δοῦλοιslavesnoun nom pl mG1401ἦτεyou wereverb impf act ind 2 plG1510τῆςtheart gen sg fG3588ἁμαρτίας,of sin,noun gen sg fG266ἐλεύθεροιfreeadj nom pl mG1658ἦτεyou wereverb impf act ind 2 plG1510τῇtheart dat sg fG3588δικαιοσύνῃ.from righteousness.noun dat sg fG1343 What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
τίναWhatInterrogative pronoun acc sg mG5101οὖνthereforeconjG3767καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590εἴχετεhad youverb impf act ind 2 plG2192τότε,thenadvG5119ἐφ᾽in the [things]prepG1909οἷςof whichRelative pronoun dat pl nG3739νῦνnowadvG3568ἐπαισχύνεσθε;you are ashamed?verb pres mid or pass Deponent ind 2 plG1870τὸTheart nom sg nG3588γὰρforconjG1063τέλοςendnoun nom sg nG5056ἐκείνωνof those thingsDemonstrative pronoun gen pl mG1565θάνατος.[is] death.noun nom sg mG2288 But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
νυνὶNowadvG3570δὲhoweverconjG1161ἐλευθερωθέντεςhaving been set freeverb aor pass ptc nom pl mG1659ἀπὸfromprepG575τῆςtheart gen sg fG3588ἁμαρτίαςsinnoun gen sg fG266δουλωθέντεςhaving become slavesverb aor pass ptc nom pl mG1402δὲnowconjG1161τῷtheart dat sg mG3588θεῷto Godnoun dat sg m TitleG2316ἔχετεyou haveverb pres act ind 2 plG2192τὸνtheart acc sg mG3588καρπὸνfruitnoun acc sg mG2590ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771εἰςuntoprepG1519ἁγιασμόν,sanctification,noun acc sg mG38τὸtheart acc sg nG3588δὲnowconjG1161τέλοςthe endnoun acc sg nG5056ζωὴν[is] lifenoun acc sg fG2222αἰώνιον.eternal.adj acc sg fG166 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
τὰTheart nom pl nG3588γὰρforconjG1063ὀψώνιαwagesnoun nom pl nG3800τῆςtheart gen sg fG3588ἁμαρτίαςof sinnoun gen sg fG266θάνατος,[is] death,noun nom sg mG2288τὸtheart nom sg nG3588δὲbutconjG1161χάρισμαthe giftnoun nom sg nG5486τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ζωὴlifenoun nom sg fG2222αἰώνιοςeternaladj nom sg fG166ἐνinprepG1722ΧριστῷChristnoun dat sg m TitleG5547ἸησοῦJesusnoun dat sg m IndividualG2424τῷtheart dat sg mG3588κυρίῳLordnoun dat sg m TitleG2962ἡμῶν.¶of us.pers pron 1 gen plG3165
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.