Numbers 4 interlinear
The Hebrew text of Numbers 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 4 cross-references
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶל־and toconj + prepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,
נָשֹׂאlift upverb Qal inf absH5375אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121קְהָתKohathname m individualH6955מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121לֵוִיLeviname m individualH3878לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָם׃ancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1 From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.
מִבֶּןfrom a son ofprep + noun sg m cstrH1121שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְעַדand toconj + prepH5704בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141כָּל־everynoun sg m absH3605בָּא[one who] comesverb Qal ptc sg m absH935לַצָּבָאfor the serviceprep Definite + noun sg m absH6635לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213מְלָאכָהworknoun sg f absH4399בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063עֲבֹדַת[is] [the] service ofnoun sg f cstrH5656בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121קְהָתKohathname m individualH6955בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150קֹדֶשׁ[the] holy thing ofnoun sg m cstrH6944הַקֳּדָשִׁים׃the holy thingsart + noun pl m absH6944 And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
וּבָאand he will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935אַהֲרֹןAaronname m individualH175וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121בִּנְסֹעַwhen sets outprep + verb Qal inf cstrH5265הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264וְהוֹרִדוּand they will take downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH3381אֵתobj.Object indicatorH853פָּרֹכֶת[the] curtain ofnoun sg f cstrH6532הַמָּסָךְthe screenart + noun sg m absH4539וְכִסּוּ־and they will coverConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH3680בָהּwith the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034אֵתobj.Object indicatorH853אֲרֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָעֵדֻת׃the testimonyart + noun sg f absH5715 And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
וְנָתְנוּand they will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414עָלָיוover itprep Definite + sfx 3 sg mH5921כְּסוּיa covering ofnoun sg m cstrH3681עוֹרskin ofnoun sg m cstrH5785תַּחַשׁdolphinnoun sg m absH8476וּפָרְשׂוּand they will spread outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6566בֶגֶד־a covering ofnoun sg m cstrH899כְּלִילan entirety ofadj sg m cstrH3632תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504מִלְמָעְלָהfrom to above towardsprep + prep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְשָׂמוּand they will put inConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7760בַּדָּיו׃poles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH905 And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:
וְעַלand overconj + prepH5921שֻׁלְחַן[the] table ofnoun sg m cstrH7979הַפָּנִיםthe presenceart + noun pl m absH6440יִפְרְשׂוּthey will spread outverb Qal impf 3 pl mH6566בֶּגֶדa covering ofnoun sg m cstrH899תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְנָתְנוּand they will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853הַקְּעָרֹתthe dishesart + noun pl f absH7086וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַכַּפֹּתthe pansart + noun pl f absH3709וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמְּנַקִּיֹּתthe bowlsart + noun pl f absH4518וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853קְשׂוֹת[the] jugs ofnoun pl f cstrH7184הַנָּסֶךְthe drink offeringart + noun sg m absH5262וְלֶחֶםand [the] bread ofconj + noun sg m cstrH3899הַתָּמִידthe continuityart + noun sg m absH8548עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921יִהְיֶה׃it will beverb Qal impf 3 sg mH1961 And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins, and shall put in the staves thereof.
וּפָרְשׂוּand they will spread outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6566עֲלֵיהֶםover themprep Definite + sfx 3 pl mH5921בֶּגֶדa covering ofnoun sg m cstrH899תּוֹלַעַתscarlet stuff ofnoun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144וְכִסּוּand they will coverConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH3680אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּמִכְסֵהwith a covering ofprep + noun sg m cstrH4372עוֹרskin ofnoun sg m cstrH5785תָּחַשׁdolphinnoun sg m absH8476וְשָׂמוּand they will put inConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7760אֶת־obj.Object indicatorH853בַּדָּיו׃poles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH905 And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:
וְלָקְחוּand they will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3947בֶּגֶדa covering ofnoun sg m cstrH899תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְכִסּוּand they will coverConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH3680אֶת־obj.Object indicatorH853מְנֹרַת[the] lampstand ofnoun sg f cstrH4501הַמָּאוֹרthe lightart + noun sg m absH3974וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נֵרֹתֶיהָlamps itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH5216וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַלְקָחֶיהָtongs itsnoun du m cstr + sfx 3 sg fH4457וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַחְתֹּתֶיהָfire-pans itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH4289וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] vessels ofnoun pl m cstrH3627שַׁמְנָהּoil itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH8081אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְשָׁרְתוּ־they will serveverb Piel impf 3 pl mH8334לָהּto the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034בָּהֶם׃by the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038 And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put it upon a bar.
וְנָתְנוּand they will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֵּלֶיהָarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH3627אֶל־intoprepH413מִכְסֵהa covering ofnoun sg m cstrH4372עוֹרskin ofnoun sg m cstrH5785תָּחַשׁdolphinnoun sg m absH8476וְנָתְנוּand they will put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414עַל־onprepH5921הַמּוֹט׃the carrying frameart + noun sg m absH4132 And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers’ skins, and shall put to the staves thereof:
וְעַלand overconj + prepH5921מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091יִפְרְשׂוּthey will spread outverb Qal impf 3 pl mH6566בֶּגֶדa covering ofnoun sg m cstrH899תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְכִסּוּand they will coverConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH3680אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּמִכְסֵהwith a covering ofprep + noun sg m cstrH4372עוֹרskin ofnoun sg m cstrH5785תָּחַשׁdolphinnoun sg m absH8476וְשָׂמוּand they will put inConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7760אֶת־obj.Object indicatorH853בַּדָּיו׃poles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH905 And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers’ skins, and shall put them on a bar:
וְלָקְחוּand they will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3947אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627הַשָּׁרֵתthe serviceart + noun sg m absH8335אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְשָׁרְתוּ־they will serveverb Piel impf 3 pl mH8334בָםby the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038בַּקֹּדֶשׁin the holy placeprep Definite + noun sg m absH6944וְנָתְנוּand they will put [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414אֶל־intoprepH413בֶּגֶדa covering ofnoun sg m cstrH899תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְכִסּוּand they will coverConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH3680אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בְּמִכְסֵהwith a covering ofprep + noun sg m cstrH4372עוֹרskin ofnoun sg m cstrH5785תָּחַשׁdolphinnoun sg m absH8476וְנָתְנוּand they will put [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414עַל־onprepH5921הַמּוֹט׃the carrying frameart + noun sg m absH4132 And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
וְדִשְּׁנוּand they will take away [the] ashes fromConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH1878אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וּפָרְשׂוּand they will spread outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6566עָלָיוover itprep Definite + sfx 3 sg mH5921בֶּגֶדa covering ofnoun sg m cstrH899אַרְגָּמָן׃purple clothnoun sg m absH713 And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers’ skins, and put to the staves of it.
וְנָתְנוּand they will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֵּלָיוarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְשָׁרְתוּthey will serveverb Piel impf 3 pl mH8334עָלָיוat itprep Definite + sfx 3 sg mH5921בָּהֶםby the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּחְתֹּתthe fire-pansart + noun pl f absH4289אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּזְלָגֹתthe forksart + noun pl f absH4207וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַיָּעִיםthe shovelsart + noun pl m absH3257וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּזְרָקֹתthe bowlsart + noun pl f absH4219כֹּלallnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וּפָרְשׂוּand they will spread outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6566עָלָיוover itprep Definite + sfx 3 sg mH5921כְּסוּיa covering ofnoun sg m cstrH3681עוֹרskin ofnoun sg m cstrH5785תַּחַשׁdolphinnoun sg m absH8476וְשָׂמוּand they will put inConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7760בַדָּיו׃poles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH905 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
וְכִלָּהand he will finishConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3615אַהֲרֹן־Aaronname m individualH175וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121לְכַסֹּתto coverprep + verb Piel inf cstrH3680אֶת־obj.Object indicatorH853הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun sg m absH6944וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun sg m absH6944בִּנְסֹעַwhen sets outprep + verb Qal inf cstrH5265הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264וְאַחֲרֵי־and afterconj + Numerical adj pl m cstrH310כֵןthusadvH3651יָבֹאוּthey will comeverb Qal impf 3 pl mH935בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121קְהָתKohathname m individualH6955לָשֵׂאתto carry [them]prep + verb Qal inf cstrH5375וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִגְּעוּthey will touchverb Qal impf 3 pl mH5060אֶל־toprepH413הַקֹּדֶשׁthe holy thingart + noun sg m absH6944וָמֵתוּand they will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH4191אֵלֶּהthese [things]Demonstrative ParticleH428מַשָּׂא[are] [the] burden ofnoun sg m cstrH4853בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121קְהָתKohathname m individualH6955בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.
וּפְקֻדַּתand [the] oversight ofconj + noun sg f cstrH6486אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548שֶׁמֶן[is] [the] oil ofnoun sg m cstrH8081הַמָּאוֹרthe lightart + noun sg m absH3974וּקְטֹרֶתand [the] incense ofconj + noun sg f cstrH7004הַסַּמִּיםthe perfumesart + noun pl m absH5561וּמִנְחַתand [the] grain offering ofconj + noun sg f cstrH4503הַתָּמִידthe continuityart + noun sg m absH8548וְשֶׁמֶןand [the] oil ofconj + noun sg m cstrH8081הַמִּשְׁחָהthe anointingart + noun sg f absH4888פְּקֻדַּת[the] oversight ofnoun sg f cstrH6486כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834בּוֹ[is] in the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033בְּקֹדֶשׁwith [the] holy placeprep + noun sg m absH6944וּבְכֵלָיו׃ סand with equipments itsconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶל־and toconj + prepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:
אַל־may notNegative ParticleH408תַּכְרִיתוּyou cut offverb Hiphil impf 2 pl mH3772אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626מִשְׁפְּחֹת[the] clans ofnoun pl f cstrH4940הַקְּהָתִיthe Kohathite[s]art + noun Gentilic sg m absH6956מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432הַלְוִיִּם׃the Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881 But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:
וְזֹאתand thisconj + Demonstrative ParticleH2063עֲשׂוּdoverb Qal impv 2 pl mH6213לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וְחָיוּand they will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH2421וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָמֻתוּthey will dieverb Qal impf 3 pl mH4191בְּגִשְׁתָּםwhen draw near theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH5066אֶת־obj.Object indicatorH853קֹדֶשׁ[the] holy thing ofnoun sg m cstrH6944הַקֳּדָשִׁיםthe holy thingsart + noun pl m absH6944אַהֲרֹןAaronname m individualH175וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121יָבֹאוּthey will goverb Qal impf 3 pl mH935וְשָׂמוּand they will appointConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7760אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אִישׁa mannoun sg m absH376אִישׁa mannoun sg m absH376עַל־onprepH5921עֲבֹדָתוֹservice hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5656וְאֶל־and toconj + prepH413מַשָּׂאוֹ׃burden hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4853 But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָבֹאוּthey will goverb Qal impf 3 pl mH935לִרְאוֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200כְּבַלַּעas a swallowingprep + verb Piel inf cstrH1104אֶת־obj.Object indicatorH853הַקֹּדֶשׁthe holy thingart + noun sg m absH6944וָמֵתוּ׃ פand they will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH4191 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;
נָשֹׂאlift upverb Qal inf absH5375אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גֵרְשׁוֹןGershonname m individualH1648גַּם־alsoadvH1571הֵםtheypron 3 pl mH1992לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1לְמִשְׁפְּחֹתָם׃to clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940 From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
מִבֶּןfrom a son ofprep + noun sg m cstrH1121שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605עַדtoprepH5704בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141תִּפְקֹדyou will enrollverb Qal impf 2 sg mH6485אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853כָּל־everynoun sg m absH3605הַבָּאthe [one who] goesart + verb Qal ptc sg m absH935לִצְבֹאto serveprep + verb Qal inf cstrH6633צָבָאservicenoun sg m absH6635לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647עֲבֹדָהservicenoun sg f absH5656בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063עֲבֹדַת[is] [the] service ofnoun sg f cstrH5656מִשְׁפְּחֹת[the] clans ofnoun pl f cstrH4940הַגֵּרְשֻׁנִּיthe Gershonite[s]art + noun Gentilic sg m absH1649לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647וּלְמַשָּׂא׃and for carryingconj + prep + noun sg m absH4853 And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers’ skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
וְנָשְׂאוּand they will carryConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5375אֶת־obj.Object indicatorH853יְרִיעֹת[the] curtains ofnoun pl f cstrH3407הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150מִכְסֵהוּcovering itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4372וּמִכְסֵהand [the] covering ofconj + noun sg m cstrH4372הַתַּחַשׁthe dolphinart + noun sg m absH8476אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָלָיו[is] over itprep Definite + sfx 3 sg mH5921מִלְמָעְלָהfrom to above towardsprep + prep + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מָסַךְ[the] screen ofnoun sg m cstrH4539פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853קַלְעֵי[the] curtains ofnoun pl m cstrH7050הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מָסַךְ[the] screen ofnoun sg m cstrH4539פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] atprepH5921הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וְעַל־and atconj + prepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מֵיתְרֵיהֶםropes theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4340וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627עֲבֹדָתָםservice theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5656וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יֵעָשֶׂהit will be doneverb Niphal impf 3 sg mH6213לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וְעָבָדוּ׃and they will serveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5647 At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310אַהֲרֹןAaronname m individualH175וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121תִּהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲבֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121הַגֵּרְשֻׁנִּיthe Gershonite[s]art + noun Gentilic sg m absH1649לְכָל־for allprep + noun sg m cstrH3605מַשָּׂאָםcarrying theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4853וּלְכֹלand for allconj + prep + noun sg m cstrH3605עֲבֹדָתָםservice theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5656וּפְקַדְתֶּםand you will assignConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH6485עֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH5921בְּמִשְׁמֶרֶתin a dutyprep + noun sg f absH4931אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַשָּׂאָם׃carrying theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4853 This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063עֲבֹדַת[is] [the] service ofnoun sg f cstrH5656מִשְׁפְּחֹת[the] clans ofnoun pl f cstrH4940בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121הַגֵּרְשֻׁנִּיthe Gershonite[s]art + noun Gentilic sg m absH1649בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וּמִשְׁמַרְתָּםand duty theirconj + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH4931בְּיַד[is] in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אִיתָמָרIthamarname m individualH385בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֵן׃ פthe priestart + noun sg m absH3548 As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121מְרָרִיMerariname m individualH4847לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940לְבֵית־to [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1תִּפְקֹדyou will enrollverb Qal impf 2 sg mH6485אֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853 From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.
מִבֶּןfrom a son ofprep + noun sg m cstrH1121שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְעַדand toconj + prepH5704בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141תִּפְקְדֵםyou will enroll themverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 pl mH6485כָּל־everynoun sg m absH3605הַבָּאthe [one who] comesart + verb Qal ptc sg m absH935לַצָּבָאfor the serviceprep Definite + noun sg m absH6635לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
וְזֹאתand thisconj + Demonstrative ParticleH2063מִשְׁמֶרֶת[is] [the] duty ofnoun sg f cstrH4931מַשָּׂאָםcarrying theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4853לְכָל־for allprep + noun sg m cstrH3605עֲבֹדָתָםservice theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5656בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150קַרְשֵׁי[the] frames ofnoun pl m cstrH7175הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וּבְרִיחָיוand bars itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1280וְעַמּוּדָיוand pillars itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5982וַאֲדָנָיו׃and bases itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH134 And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
וְעַמּוּדֵיand [the] pillars ofconj + noun pl m cstrH5982הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134וִיתֵדֹתָםand tent pegs theirconj + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH3489וּמֵיתְרֵיהֶםand ropes theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH4340לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605כְּלֵיהֶםarticles theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH3627וּלְכֹלand to allconj + prep + noun sg m cstrH3605עֲבֹדָתָםservice theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5656וּבְשֵׁמֹתand by namesconj + prep + noun pl f absH8034תִּפְקְדוּyou will assignverb Qal impf 2 pl mH6485אֶת־obj.Object indicatorH853כְּלֵי[the] equipments ofnoun pl m cstrH3627מִשְׁמֶרֶת[the] duty ofnoun sg f cstrH4931מַשָּׂאָם׃carrying theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4853 This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063עֲבֹדַת[is] [the] service ofnoun sg f cstrH5656מִשְׁפְּחֹת[the] clans ofnoun pl f cstrH4940בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121מְרָרִיMerariname m individualH4847לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605עֲבֹדָתָםservice theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5656בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אִיתָמָרIthamarname m individualH385בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548 And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,
וַיִּפְקֹדand he enrolledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6485מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175וּנְשִׂיאֵיand [the] leaders ofconj + noun pl m cstrH5387הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121הַקְּהָתִיthe Kohathite[s]art + noun Gentilic sg m absH6956לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940וּלְבֵיתand to [the] house ofconj + prep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָם׃ancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:
מִבֶּןfrom a son ofprep + noun sg m cstrH1121שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְעַדand toconj + prepH5704בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141כָּל־everynoun sg m absH3605הַבָּאthe [one who] comesart + verb Qal ptc sg m absH935לַצָּבָאfor the serviceprep Definite + noun sg m absH6635לַעֲבֹדָהfor serviceprep + noun sg f absH5656בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961פְקֻדֵיהֶםenrolled [men] theirverb Qal ptc passive pl m cstr + sfx 3 pl mH6485לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940אַלְפַּיִםtwo thousandNumerical adj du c absH505שְׁבַעsevenNumerical adj sg c cstrH7651מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967וַחֲמִשִּׁים׃and fiftyconj + Numerical adj pl m absH2572 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428פְקוּדֵי[were] [the] enrolled [men] ofverb Qal ptc passive pl m cstrH6485מִשְׁפְּחֹת[the] clans ofnoun pl f cstrH4940הַקְּהָתִיthe Kohathite[s]art + noun Gentilic sg m absH6956כָּל־everynoun sg m absH3605הָעֹבֵדthe [one who] servesart + verb Qal ptc sg m absH5647בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834פָּקַדhe enrolledverb Qal perf 3 sg mH6485מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁה׃ סMosesname m individualH4872 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,
וּפְקוּדֵיand [the] enrolled [men] ofconj + verb Qal ptc passive pl m cstrH6485בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גֵרְשׁוֹןGershonname m individualH1648לְמִשְׁפְּחוֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940וּלְבֵיתand to [the] house ofconj + prep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָם׃ancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
מִבֶּןfrom a son ofprep + noun sg m cstrH1121שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְעַדand toconj + prepH5704בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141כָּל־everynoun sg m absH3605הַבָּאthe [one who] comesart + verb Qal ptc sg m absH935לַצָּבָאfor the serviceprep Definite + noun sg m absH6635לַעֲבֹדָהfor serviceprep + noun sg f absH5656בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961פְּקֻדֵיהֶםenrolled [men] theirverb Qal ptc passive pl m cstr + sfx 3 pl mH6485לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1אַלְפַּיִםtwo thousandNumerical adj du c absH505וְשֵׁשׁand sixconj + Numerical adj sg c absH8337מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967וּשְׁלֹשִׁים׃and thirtyconj + Numerical adj pl m absH7970 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428פְקוּדֵי[were] [the] enrolled [men] ofverb Qal ptc passive pl m cstrH6485מִשְׁפְּחֹת[the] clans ofnoun pl f cstrH4940בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גֵרְשׁוֹןGershonname m individualH1648כָּל־everynoun sg m absH3605הָעֹבֵדthe [one who] servesart + verb Qal ptc sg m absH5647בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834פָּקַדhe enrolledverb Qal perf 3 sg mH6485מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,
וּפְקוּדֵיand [the] enrolled [men] ofconj + verb Qal ptc passive pl m cstrH6485מִשְׁפְּחֹת[the] clans ofnoun pl f cstrH4940בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121מְרָרִיMerariname m individualH4847לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָם׃ancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
מִבֶּןfrom a son ofprep + noun sg m cstrH1121שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְעַדand toconj + prepH5704בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141כָּל־everynoun sg m absH3605הַבָּאthe [one who] comesart + verb Qal ptc sg m absH935לַצָּבָאfor the serviceprep Definite + noun sg m absH6635לַעֲבֹדָהfor serviceprep + noun sg f absH5656בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961פְקֻדֵיהֶםenrolled [men] theirverb Qal ptc passive pl m cstr + sfx 3 pl mH6485לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940שְׁלֹשֶׁתthreeNumerical adj sg c cstrH7969אֲלָפִיםthousandsNumerical adj pl c absH505וּמָאתָיִם׃and two hundredconj + Numerical adj du f absH3967 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428פְקוּדֵי[were] [the] enrolled [men] ofverb Qal ptc passive pl m cstrH6485מִשְׁפְּחֹת[the] clans ofnoun pl f cstrH4940בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121מְרָרִיMerariname m individualH4847אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834פָּקַדhe enrolledverb Qal perf 3 sg mH6485מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,
כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַפְּקֻדִיםthose enrolledart + verb Qal ptc passive pl m absH6485אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834פָּקַדhe enrolledverb Qal perf 3 sg mH6485מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175וּנְשִׂיאֵיand [the] leaders ofconj + noun pl m cstrH5387יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940וּלְבֵיתand to [the] house ofconj + prep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָם׃ancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
מִבֶּןfrom a son ofprep + noun sg m cstrH1121שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְעַדand toconj + prepH5704בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141כָּל־everynoun sg m absH3605הַבָּאthe [one who] comesart + verb Qal ptc sg m absH935לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647עֲבֹדַתa service ofnoun sg f cstrH5656עֲבֹדָהa servicenoun sg f absH5656וַעֲבֹדַתand a service ofconj + noun sg f cstrH5656מַשָּׂאcarryingnoun sg m absH4853בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961פְּקֻדֵיהֶםenrolled [men] theirverb Qal ptc passive pl m cstr + sfx 3 pl mH6485שְׁמֹנַתeightNumerical adj sg c cstrH8083אֲלָפִיםthousandsNumerical adj pl c absH505וַחֲמֵשׁand fiveconj + Numerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967וּשְׁמֹנִים׃and eightyconj + Numerical adj pl m absH8084 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068פָּקַדsomeone enrolledverb Qal perf 3 sg mH6485אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אִישׁa mannoun sg m absH376אִישׁa mannoun sg m absH376עַל־onprepH5921עֲבֹדָתוֹservice hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5656וְעַל־and onconj + prepH5921מַשָּׂאוֹburden hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4853וּפְקֻדָיוand enrolled [men] hisconj + verb Qal ptc passive pl m cstr + sfx 3 sg mH6485אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ פMosesname m individualH4872
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.