Interlinear › Numbers › 5
Numbers 5 interlinear
The Hebrew text of Numbers 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 5 cross-references
Numbers 5:1
And the LORD spake unto Moses, saying,
Numbers 5:2
Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
צַוcommandverb Piel impv 2 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וִישַׁלְּחוּso they may send awayconj + verb Piel conj+impf 3 pl mH7971מִן־fromprepH4480הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264כָּל־anynoun sg m cstrH3605צָרוּעַ[one who] has a skin diseaseverb Qal ptc passive sg m absH6879וְכָל־and anyconj + noun sg m cstrH3605זָב[one who] has a dischargeverb Qal ptc sg m absH2100וְכֹלand anyconj + noun sg m absH3605טָמֵא[person] uncleanadj sg m absH2931לָנָפֶשׁ׃to a corpseprep + noun sg f absH5315
Numbers 5:3
Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
מִזָּכָרfrom maleprep + adj sg m absH2145עַד־untoprepH5704נְקֵבָהfemaleadj sg f absH5347תְּשַׁלֵּחוּyou will send awayverb Piel impf 2 pl mH7971אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264תְּשַׁלְּחוּםyou will send away themverb Piel impf 2 pl m + sfx 3 pl mH7971וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יְטַמְּאוּthey will make uncleanverb Piel impf 3 pl mH2930אֶת־obj.Object indicatorH853מַחֲנֵיהֶםcamps theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4264אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589שֹׁכֵן[am] dwellingverb Qal ptc sg m absH7931בְּתוֹכָם׃in midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432
Numbers 5:4
And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.
וַיַּעֲשׂוּ־and they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213כֵןsoadvH3651בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיְשַׁלְּחוּand they sent awayConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH7971אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m cstrH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כֵּןsoadvH3651עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
Numbers 5:5
And the LORD spake unto Moses, saying,
Numbers 5:6
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אִישׁa mannoun sg m absH376אוֹ־orconjH176אִשָּׁהa womannoun sg f absH802כִּיifConditional ParticleH3588יַעֲשׂוּthey will doverb Qal impf 3 pl mH6213מִכָּל־any of allprep + noun sg m cstrH3605חַטֹּאת[the] sins ofnoun pl f cstrH2403הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120לִמְעֹלby acting unfaithfullyprep + verb Qal inf cstrH4603מַעַלunfaithfulnessnoun sg m absH4604בַּיהוָהagainst Yahwehprep + name TitleH3068וְאָשְׁמָהand it will be guiltyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH816הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315הַהִוא׃the thatart + pron 3 sg fH1931
Numbers 5:7
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
וְהִתְוַדּוּand they will confessConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 pl cH3034אֶת־obj.Object indicatorH853חַטָּאתָםsin theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשׂוּthey have doneverb Qal perf 3 pl cH6213וְהֵשִׁיבand he will repayConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשָׁמוֹcompensation itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH817בְּרֹאשׁוֹin sum itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וַחֲמִישִׁתוֹand fifth itsconj + Numerical position adj sg f cstr + sfx 3 sg mH2549יֹסֵףlet him addverb Hiphil impf 3 sg mH3254עָלָיוto itprep Definite + sfx 3 sg mH5921וְנָתַןand he will give [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414לַאֲשֶׁרto [the one] whomprep + Relative ParticleH834אָשַׁםhe was guiltyverb Qal perf 3 sg mH816לוֹ׃to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033
Numbers 5:8
But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest; beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518אֵיןnotnoun sg m cstrH369לָאִישׁ[belongs] to the personprep Definite + noun sg m absH376גֹּאֵלa kinsman-redeemerverb Qal ptc sg m absH1350לְהָשִׁיבto repayprep + verb Hiphil inf cstrH7725הָאָשָׁםthe compensationart + noun sg m absH817אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413הָאָשָׁםthe compensationart + noun sg m absH817הַמּוּשָׁבwhich is repaidart + verb Hophal ptc passive sg m absH7725לַיהוָה[belongs] to Yahwehprep + name TitleH3068לַכֹּהֵןfor the priestprep Definite + noun sg m absH3548מִלְּבַדfrom to besidesprep + prep + noun sg m cstrH905אֵיל[the] ram ofnoun sg m cstrH352הַכִּפֻּרִיםthe atonementsart + noun pl m absH3725אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְכַפֶּר־he will make atonementverb Piel impf 3 sg mH3722בּוֹby the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033עָלָיו׃on himprep Definite + sfx 3 sg mH5921
Numbers 5:9
And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.
וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605תְּרוּמָהcontributionnoun sg f absH8641לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605קָדְשֵׁי[the] holy things ofnoun pl m cstrH6944בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יַקְרִיבוּthey will bring nearverb Hiphil impf 3 pl mH7126לַכֹּהֵןto the priestprep Definite + noun sg m absH3548לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יִהְיֶה׃it will belongverb Qal impf 3 sg mH1961
Numbers 5:10
And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
וְאִישׁand everyoneconj + noun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853קֳדָשָׁיוholy things hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6944לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יִהְיוּthey will belongverb Qal impf 3 pl mH1961אִישׁeveryonenoun sg m absH376אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834יִתֵּןhe will giveverb Qal impf 3 sg mH5414לַכֹּהֵןto the priestprep Definite + noun sg m absH3548לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יִהְיֶה׃ פit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961
Numbers 5:11
And the LORD spake unto Moses, saying,
Numbers 5:12
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413אִישׁa mannoun sg m absH376אִישׁa mannoun sg m absH376כִּי־ifConditional ParticleH3588תִשְׂטֶהshe will turn asideverb Qal impf 3 sg fH7847אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802וּמָעֲלָהand she will act unfaithfullyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH4603בוֹagainst the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מָעַל׃unfaithfulnessnoun sg m absH4604
Numbers 5:13
And a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, neither she be taken with the manner;
וְשָׁכַבand he will lie withConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7901אִישׁa mannoun sg m absH376אֹתָהּwith the herprep Definite + sfx 3 sg fH854שִׁכְבַת־a laying ofnoun sg f cstrH7902זֶרַעseednoun sg m absH2233וְנֶעְלַםand it will be hiddenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5956מֵעֵינֵיfrom [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869אִישָׁהּhusband hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH376וְנִסְתְּרָהand she will be undiscoveredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH5641וְהִיאand sheconj + pron 3 sg fH1931נִטְמָאָהshe has made herself uncleanverb Niphal perf 3 sg fH2930וְעֵדand [was] a witnessconj + noun sg m absH5707אֵיןthere notnoun sg m cstrH369בָּהּagainst the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034וְהִואand sheconj + pron 3 sg fH1931לֹאnotNegative ParticleH3808נִתְפָּשָׂה׃she was caughtverb Niphal perf 3 sg fH8610
Numbers 5:14
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
וְעָבַרand it will passConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5674עָלָיוover himprep Definite + sfx 3 sg mH5921רוּחַ־a spirit ofnoun sg f cstrH7307קִנְאָהjealousynoun sg f absH7068וְקִנֵּאand he will be jealous ofConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH7065אֶת־obj.Object indicatorH853אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802וְהִואand sheconj + pron 3 sg fH1931נִטְמָאָהshe has made herself uncleanverb Niphal perf 3 sg fH2930אוֹ־orconjH176עָבַרit has passedverb Qal perf 3 sg mH5674עָלָיוover himprep Definite + sfx 3 sg mH5921רוּחַ־a spirit ofnoun sg f cstrH7307קִנְאָהjealousynoun sg f absH7068וְקִנֵּאand he will be jealous ofConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH7065אֶת־obj.Object indicatorH853אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802וְהִיאand sheconj + pron 3 sg fH1931לֹאnotNegative ParticleH3808נִטְמָאָה׃she has made herself uncleanverb Niphal perf 3 sg fH2930
Numbers 5:15
Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802אֶל־toprepH413הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853קָרְבָּנָהּoffering hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7133עָלֶיהָon herprep Definite + sfx 3 sg fH5921עֲשִׂירִתthe tenth ofNumerical position adj sg f cstrH6224הָאֵיפָהthe ephahart + noun sg f absH374קֶמַחflour ofnoun sg m cstrH7058שְׂעֹרִיםbarleysnoun pl m absH8184לֹא־notNegative ParticleH3808יִצֹקhe will pour outverb Qal impf 3 sg mH3332עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921שֶׁמֶןoilnoun sg m absH8081וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִתֵּןhe will putverb Qal impf 3 sg mH5414עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921לְבֹנָהfrankincensenoun sg f absH3828כִּי־forConditional ParticleH3588מִנְחַת[is] a grain offering ofnoun sg f cstrH4503קְנָאֹתjealousiesnoun pl f absH7068הוּאitpron 3 sg mH1931מִנְחַתa grain offering ofnoun sg f cstrH4503זִכָּרוֹןremembrancenoun sg m absH2146מַזְכֶּרֶת[which] brings to remembranceverb Hiphil ptc sg f absH2142עָוֹן׃iniquitynoun sg m absH5771
Numbers 5:16
And the priest shall bring her near, and set her before the LORD:
וְהִקְרִיבand he will bring nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7126אֹתָהּobj. herObject indicator + sfx 3 sg fH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהֶעֱמִדָהּand he will make stand herConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg fH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Numbers 5:17
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מַיִםwaternoun pl m absH4325קְדֹשִׁיםholyadj pl m absH6918בִּכְלִי־in a vessel ofprep + noun sg m cstrH3627חָרֶשׂearthenwarenoun sg m absH2789וּמִן־and some ofconj + prepH4480הֶעָפָרthe dustart + noun sg m absH6083אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961בְּקַרְקַעon [the] floor ofprep + noun sg m cstrH7172הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908יִקַּחhe will takeverb Qal impf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְנָתַןand he will put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414אֶל־intoprepH413הַמָּיִם׃the waterart + noun pl m absH4325
Numbers 5:18
And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman’s head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse:
וְהֶעֱמִידand he will make standConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5975הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וּפָרַעand he will let looseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6544אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וְנָתַןand he will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414עַל־onprepH5921כַּפֶּיהָhands hernoun du f cstr + sfx 3 sg fH3709אֵתobj.Object indicatorH853מִנְחַת[the] grain offering ofnoun sg f cstrH4503הַזִּכָּרוֹןthe remembranceart + noun sg m absH2146מִנְחַת[is] a grain offering ofnoun sg f cstrH4503קְנָאֹתjealousiesnoun pl f absH7068הִואitpron 3 sg fH1931וּבְיַדand in [the] hand ofconj + prep + noun sg c cstrH3027הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961מֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325הַמָּרִיםthe bitter [things]art + adj pl m absH4751הַמְאָרֲרִים׃which bring a curseart + verb Piel ptc pl m absH779
Numbers 5:19
And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
וְהִשְׁבִּיעַand he will make swearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7650אֹתָהּobj. herObject indicator + sfx 3 sg fH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְאָמַרand he will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559אֶל־toprepH413הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808שָׁכַבhe has lain withverb Qal perf 3 sg mH7901אִישׁa mannoun sg m absH376אֹתָךְwith the youprep Definite + sfx 2 sg fH854וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808שָׂטִיתyou have turned asideverb Qal perf 2 sg fH7847טֻמְאָהuncleannessnoun sg f absH2932תַּחַתundernoun sg m cstrH8478אִישֵׁךְhusband yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH376הִנָּקִיbe freeverb Niphal impv 2 sg fH5352מִמֵּיfrom [the] waters ofprep + noun pl m cstrH4325הַמָּרִיםthe bitter [things]art + adj pl m absH4751הַמְאָרֲרִיםwhich bring a curseart + verb Piel ptc pl m absH779הָאֵלֶּה׃the theseart + Demonstrative ParticleH428
Numbers 5:20
But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
וְאַתְּand youconj + pron 2 sg fH859כִּיifConditional ParticleH3588שָׂטִיתyou have turned asideverb Qal perf 2 sg fH7847תַּחַתundernoun sg m cstrH8478אִישֵׁךְhusband yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH376וְכִיand ifconj + Conditional ParticleH3588נִטְמֵאתyou have made yourself uncleanverb Niphal perf 2 sg fH2930וַיִּתֵּןand he has givenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אִישׁa mannoun sg m absH376בָּךְin the youprep Definite + sfx 2 sg fH9032אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁכָבְתּוֹcopulation hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7903מִבַּלְעֲדֵיfrom exceptprep + Numerical adj sg c cstrH1107אִישֵׁךְ׃husband yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH376
Numbers 5:21
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;
וְהִשְׁבִּיעַand he will make swearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7650הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802בִּשְׁבֻעַתwith [the] oath ofprep + noun sg f cstrH7621הָאָלָהthe curseart + noun sg f absH423וְאָמַרand he will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לָאִשָּׁהto the womanprep Definite + noun sg f absH802יִתֵּןmay he makeverb Qal impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אוֹתָךְobj. youObject indicator + sfx 2 sg fH853לְאָלָהinto a curseprep + noun sg f absH423וְלִשְׁבֻעָהand into a oathconj + prep + noun sg f absH7621בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432עַמֵּךְpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH5971בְּתֵתwhen makesprep + verb Qal inf cstrH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853יְרֵכֵךְthigh yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH3409נֹפֶלֶתfallingverb Qal ptc sg f absH5307וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בִּטְנֵךְbelly yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH990צָבָה׃swollenadj sg f absH6639
Numbers 5:22
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
וּבָאוּand they will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH935הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325הַמְאָרְרִיםwhich bring a curseart + verb Piel ptc pl m absH779הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428בְּמֵעַיִךְin inward parts yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg fH4578לַצְבּוֹתto make swellprep + verb Hiphil inf cstrH6638בֶּטֶןa bellynoun sg f absH990וְלַנְפִּלand to make fallconj + prep + verb Hiphil inf cstrH5307יָרֵךְa thighnoun sg f absH3409וְאָמְרָהand she will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH559הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802אָמֵןamenInterjectionH543אָמֵן׃amenInterjectionH543
Numbers 5:23
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
וְכָתַבand he will writeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3789אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָלֹתthe cursesart + noun pl f absH423הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548בַּסֵּפֶרon the scrollprep Definite + noun sg m absH5612וּמָחָהand he will wipe [them] offConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4229אֶל־intoprepH413מֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325הַמָּרִים׃the bitter [things]art + adj pl m absH4751
Numbers 5:24
And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
וְהִשְׁקָהand he will make drinkConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH8248אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802אֶת־obj.Object indicatorH853מֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325הַמָּרִיםthe bitter [things]art + adj pl m absH4751הַמְאָרֲרִיםwhich bring a curseart + verb Piel ptc pl m absH779וּבָאוּand they will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH935בָהּin the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325הַמְאָרֲרִיםwhich bring a curseart + verb Piel ptc pl m absH779לְמָרִים׃to bitter [things]prep + adj pl m absH4751
Numbers 5:25
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman’s hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802אֵתobj.Object indicatorH853מִנְחַת[the] grain offering ofnoun sg f cstrH4503הַקְּנָאֹתthe jealousiesart + noun pl f absH7068וְהֵנִיףand he will waveConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5130אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהִקְרִיבand he will bring nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7126אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853אֶל־toprepH413הַמִּזְבֵּחַ׃the altarart + noun sg m absH4196
Numbers 5:26
And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.
וְקָמַץand he will take a handfulConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7061הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִן־ofprepH4480הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503אֶת־obj.Object indicatorH853אַזְכָּרָתָהּmemorial offering itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg fH234וְהִקְטִירand he will make [it] smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999הַמִּזְבֵּחָהthe altar towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4196וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310יַשְׁקֶהhe will make drinkverb Hiphil impf 3 sg mH8248אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802אֶת־obj.Object indicatorH853הַמָּיִם׃the watersart + noun pl m absH4325
Numbers 5:27
And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
וְהִשְׁקָהּand he will make drink herConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg fH8248אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325וְהָיְתָהand she will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961אִם־ifConditional ParticleH518נִטְמְאָהshe has made herself uncleanverb Niphal perf 3 sg fH2930וַתִּמְעֹלand she has acted unfaithfullyConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH4603מַעַלunfaithfulnessnoun sg m absH4604בְּאִישָׁהּagainst husband herprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH376וּבָאוּand they will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH935בָהּin the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325הַמְאָרֲרִיםwhich bring a curseart + verb Piel ptc pl m absH779לְמָרִיםto bitter [things]prep + adj pl m absH4751וְצָבְתָהand it will swellConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH6638בִטְנָהּbelly hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH990וְנָפְלָהand it will fallConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH5307יְרֵכָהּthigh hernoun sg f cstr + sfx 3 sg fH3409וְהָיְתָהand she will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802לְאָלָהinto a curseprep + noun sg f absH423בְּקֶרֶבin [the] midst ofprep + noun sg m cstrH7130עַמָּהּ׃people hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH5971
Numbers 5:28
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808נִטְמְאָהshe has made herself uncleanverb Niphal perf 3 sg fH2930הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וּטְהֹרָהand [is] pureconj + adj sg f absH2889הִואshepron 3 sg fH1931וְנִקְּתָהand she will be freeConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH5352וְנִזְרְעָהand she will be impregnatedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH2232זָרַע׃seednoun sg m absH2233
Numbers 5:29
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063תּוֹרַת[is] [the] law ofnoun sg f cstrH8451הַקְּנָאֹתthe jealousiesart + noun pl f absH7068אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834תִּשְׂטֶהshe will turn asideverb Qal impf 3 sg fH7847אִשָּׁהa wifenoun sg f absH802תַּחַתundernoun sg m cstrH8478אִישָׁהּhusband hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH376וְנִטְמָאָה׃and she will make herself uncleanConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH2930
Numbers 5:30
Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
אוֹorconjH176אִישׁa mannoun sg m absH376אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834תַּעֲבֹרit will passverb Qal impf 3 sg fH5674עָלָיוover himprep Definite + sfx 3 sg mH5921רוּחַa spirit ofnoun sg f cstrH7307קִנְאָהjealousynoun sg f absH7068וְקִנֵּאand he will be jealous ofConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH7065אֶת־obj.Object indicatorH853אִשְׁתּוֹwife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH802וְהֶעֱמִידand he will make standConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5975אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213לָהּto the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַתּוֹרָהthe lawart + noun sg f absH8451הַזֹּאת׃the thisart + Demonstrative ParticleH2063
Numbers 5:31
Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
וְנִקָּהand he will be freeConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5352הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376מֵעָוֹןfrom iniquityprep + noun sg m absH5771וְהָאִשָּׁהand the womanconj + art + noun sg f absH802הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931תִּשָּׂאshe will bearverb Qal impf 3 sg fH5375אֶת־obj.Object indicatorH853עֲוֹנָהּ׃ פiniquity hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH5771
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.