Numbers 3 interlinear
The Hebrew text of Numbers 3 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 3 cross-references
These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.
וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428תּוֹלְדֹת[are] [the] descendants ofnoun pl f cstrH8435אַהֲרֹןAaronname m individualH175וּמֹשֶׁהand Mosesconj + name m individualH4872בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117דִּבֶּר[when] he spokeverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־withprepH854מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בְּהַרon [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022סִינָי׃Sinainame LocationH5514 And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428שְׁמוֹת[are] [the] names ofnoun pl f cstrH8034בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַבְּכוֹרthe firstbornart + noun sg m absH1060נָדָבNadabname m individualH5070וַאֲבִיהוּאand Abihuconj + name m individualH30אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499וְאִיתָמָר׃and Ithamarconj + name m individualH385 These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428שְׁמוֹת[are] [the] names ofnoun pl f cstrH8034בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548הַמְּשֻׁחִיםthe anointedart + verb Qal ptc passive pl m absH4886אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834מִלֵּאhe filledverb Piel perf 3 sg mH4390יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027לְכַהֵן׃to serve as priestsprep + verb Piel inf cstrH3547 And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the sight of Aaron their father.
וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191נָדָבNadabname m individualH5070וַאֲבִיהוּאand Abihuconj + name m individualH30לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּהַקְרִבָםwhen brought near theyprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH7126אֵשׁfirenoun sg c absH784זָרָהstrangeverb Qal ptc sg f absH2114לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּמִדְבַּרin [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057סִינַיSinainame LocationH5514וּבָנִיםand sonsconj + noun pl m absH1121לֹא־notNegative ParticleH3808הָיוּthey belongedverb Qal perf 3 pl cH1961לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וַיְכַהֵןand he served as priestConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3547אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499וְאִיתָמָרand Ithamarconj + name m individualH385עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֲבִיהֶם׃ פfather theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
הַקְרֵבbring nearverb Hiphil impv 2 sg mH7126אֶת־obj.Object indicatorH853מַטֵּה[the] tribe ofnoun sg m cstrH4294לֵוִיLeviname m individualH3881וְהַעֲמַדְתָּand you will make standConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH5975אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְשֵׁרְתוּand they will serveConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH8334אֹתוֹ׃obj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853 And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
וְשָׁמְרוּand they will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8104אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁמַרְתּוֹduty hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4931וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִשְׁמֶרֶת[the] duty ofnoun sg f cstrH4931כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150לַעֲבֹדby servingprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656הַמִּשְׁכָּן׃the tabernacleart + noun sg m absH4908 And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
וְשָׁמְרוּand they will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8104אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִשְׁמֶרֶת[the] duty ofnoun sg f cstrH4931בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לַעֲבֹדby servingprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656הַמִּשְׁכָּן׃the tabernacleart + noun sg m absH4908 And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.
וְנָתַתָּהand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881לְאַהֲרֹןto Aaronprep + name m individualH175וּלְבָנָיוand to sons hisconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121נְתוּנִם[are] assignedverb Qal ptc passive pl m absH5414נְתוּנִםassignedverb Qal ptc passive pl m absH5414הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033מֵאֵתfrom withprep + prepH854בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest’s office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121תִּפְקֹדyou will appointverb Qal impf 2 sg mH6485וְשָׁמְרוּand they will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8104אֶת־obj.Object indicatorH853כְּהֻנָּתָםpriesthood theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH3550וְהַזָּרand the strangerconj + art + adj sg m absH2114הַקָּרֵבthe approachingart + adj sg m absH7131יוּמָת׃ פhe will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589הִנֵּהhere!InterjectionH2009לָקַחְתִּיI have takenverb Qal perf 1 sg cH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478כָּל־everynoun sg m cstrH3605בְּכוֹרfirstbornnoun sg m absH1060פֶּטֶר[the] firstborn ofnoun sg m cstrH6363רֶחֶםa wombnoun sg m absH7358מִבְּנֵיfrom [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְהָיוּand they will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030הַלְוִיִּם׃the Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881 Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.
כִּיforConditional ParticleH3588לִי[belongs] to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030כָּל־everynoun sg m cstrH3605בְּכוֹרfirstbornnoun sg m absH1060בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117הַכֹּתִיstruck Iverb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH5221כָל־everynoun sg m cstrH3605בְּכוֹרfirstbornnoun sg m absH1060בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714הִקְדַּשְׁתִּיI set apartverb Hiphil perf 1 sg cH6942לִיfor the myselfprep Definite + sfx 1 sg cH9030כָל־everynoun sg m cstrH3605בְּכוֹרfirstbornnoun sg m absH1060בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478מֵאָדָםfrom humankindprep + noun sg m absH120עַד־untoprepH5704בְּהֵמָהlivestocknoun sg f absH929לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030יִהְיוּthey will belongverb Qal impf 3 pl mH1961אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ ס[am] Yahwehname TitleH3068 And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בְּמִדְבַּרin [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057סִינַיSinainame LocationH5514לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
פְּקֹדenrollverb Qal impv 2 sg mH6485אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121לֵוִיLeviname m individualH3878לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940כָּל־everynoun sg m absH3605זָכָרmaleadj sg m absH2145מִבֶּן־from a son ofprep + noun sg m cstrH1121חֹדֶשׁa monthnoun sg m absH2320וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605תִּפְקְדֵם׃you will enroll themverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 pl mH6485 And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
וַיִּפְקֹדand he enrolledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6485אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צֻוָּה׃he had been commandedverb Pual perf 3 sg mH6680 And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.
וַיִּהְיוּ־and they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121לֵוִיLeviname m individualH3878בִּשְׁמֹתָםby names theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH8034גֵּרְשׁוֹןGershonname m individualH1648וּקְהָתand Kohathconj + name m individualH6955וּמְרָרִי׃and Merariconj + name m individualH4847 And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.
וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428שְׁמוֹת[were] [the] names ofnoun pl f cstrH8034בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121גֵרְשׁוֹןGershonname m individualH1648לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940לִבְנִיLibniname m individualH3845וְשִׁמְעִי׃and Shimeiconj + name m individualH8096 And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.
וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121קְהָתKohathname m individualH6955לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940עַמְרָםAmramname m individualH6019וְיִצְהָרand Izharconj + name m individualH3324חֶבְרוֹןHebronname m individualH2275וְעֻזִּיאֵל׃and Uzzielconj + name m individualH5816 And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121מְרָרִיMerariname m individualH4847לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940מַחְלִיMahliname m individualH4249וּמוּשִׁיand Mushiconj + name m individualH4187אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428הֵםtheypron 3 pl mH1992מִשְׁפְּחֹת[were] [the] clans ofnoun pl f cstrH4940הַלֵּוִיthe Levitesart + noun Gentilic sg m absH3881לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבֹתָם׃ancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1 Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.
לְגֵרְשׁוֹן[belonged] to Gershonprep + name m individualH1648מִשְׁפַּחַת[the] clan ofnoun sg f cstrH4940הַלִּבְנִיthe Libnite[s]art + noun Gentilic sg m absH3846וּמִשְׁפַּחַתand [the] clan ofconj + noun sg f cstrH4940הַשִּׁמְעִיthe Shimeite[s]art + noun Gentilic sg m absH8097אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428הֵםtheypron 3 pl mH1992מִשְׁפְּחֹת[were] [the] clans ofnoun pl f cstrH4940הַגֵּרְשֻׁנִּי׃the Gershonite[s]art + noun Gentilic sg m absH1649 Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred.
פְּקֻדֵיהֶםenrolled [men] theirverb Qal ptc passive pl m cstr + sfx 3 pl mH6485בְּמִסְפַּרby [the] number ofprep + noun sg m cstrH4557כָּל־everynoun sg m cstrH3605זָכָרmaleadj sg m absH2145מִבֶּן־from a son ofprep + noun sg m cstrH1121חֹדֶשׁa monthnoun sg m absH2320וָמָעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605פְּקֻדֵיהֶםenrolled [men] theirverb Qal ptc passive pl m cstr + sfx 3 pl mH6485שִׁבְעַת[were] sevenNumerical adj sg c cstrH7651אֲלָפִיםthousandsNumerical adj pl c absH505וַחֲמֵשׁand fiveconj + Numerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹת׃hundredsNumerical adj pl f absH3967 The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
מִשְׁפְּחֹת[the] clans ofnoun pl f cstrH4940הַגֵּרְשֻׁנִּיthe Gershonite[s]art + noun Gentilic sg m absH1649אַחֲרֵיbehindNumerical adj pl m cstrH310הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908יַחֲנוּthey will encampverb Qal impf 3 pl mH2583יָמָּה׃west -wardnoun sg m abs + Directional sfxH3220 And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.
וּנְשִׂיאand [the] leader ofconj + noun sg m cstrH5387בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004אָבa fathernoun sg m absH1לַגֵּרְשֻׁנִּיof the Gershonite[s]prep Definite + noun Gentilic sg m absH1649אֶלְיָסָף[was] Eliasaphname m individualH460בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121לָאֵל׃Laelname m individualH3815 And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
וּמִשְׁמֶרֶתand [the] duty ofconj + noun sg f cstrH4931בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121גֵרְשׁוֹןGershonname m individualH1648בְּאֹהֶלin [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150הַמִּשְׁכָּן[was] the tabernacleart + noun sg m absH4908וְהָאֹהֶלand the tentconj + art + noun sg m absH168מִכְסֵהוּcovering itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4372וּמָסַךְand [the] screen ofconj + noun sg m cstrH4539פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.
וְקַלְעֵיand [the] curtains ofconj + noun pl m cstrH7050הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מָסַךְ[the] screen ofnoun sg m cstrH4539פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] atprepH5921הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וְעַל־and atconj + prepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מֵיתָרָיוropes itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4340לְכֹלfor allprep + noun sg m cstrH3605עֲבֹדָתוֹ׃service itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5656 And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.
וְלִקְהָתand [belonged] to Kohathconj + prep + name m individualH6955מִשְׁפַּחַת[the] clan ofnoun sg f cstrH4940הַעַמְרָמִיthe Amramite[s]art + noun Gentilic sg m absH6020וּמִשְׁפַּחַתand [the] clan ofconj + noun sg f cstrH4940הַיִּצְהָרִיthe Izharite[s]art + noun Gentilic sg m absH3325וּמִשְׁפַּחַתand [the] clan ofconj + noun sg f cstrH4940הַחֶבְרֹנִיthe Hebronite[s]art + noun Gentilic sg m absH2276וּמִשְׁפַּחַתand [the] clan ofconj + noun sg f cstrH4940הָעָזִּיאֵלִיthe Uzzielite[s]art + noun Gentilic sg m absH5817אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428הֵםtheypron 3 pl mH1992מִשְׁפְּחֹת[were] [the] clans ofnoun pl f cstrH4940הַקְּהָתִי׃the Kohathite[s]art + noun Gentilic sg m absH6956 In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.
בְּמִסְפַּרby [the] number ofprep + noun sg m cstrH4557כָּל־everynoun sg m absH3605זָכָרmaleadj sg m absH2145מִבֶּן־from a son ofprep + noun sg m cstrH1121חֹדֶשׁa monthnoun sg m absH2320וָמָעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605שְׁמֹנַתeightNumerical adj sg c cstrH8083אֲלָפִיםthousandsNumerical adj pl c absH505וְשֵׁשׁand sixconj + Numerical adj sg c absH8337מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967שֹׁמְרֵי[were] [the] keepers ofverb Qal ptc pl m cstrH8104מִשְׁמֶרֶת[the] duty ofnoun sg f cstrH4931הַקֹּדֶשׁ׃the holy placeart + noun sg m absH6944 The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.
מִשְׁפְּחֹת[the] clans ofnoun pl f cstrH4940בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121קְהָתKohathname m individualH6955יַחֲנוּthey will encampverb Qal impf 3 pl mH2583עַלatprepH5921יֶרֶךְ[the] side ofnoun sg f cstrH3409הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908תֵּימָנָה׃south -wardnoun sg f abs + Directional sfxH8486 And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.
וּנְשִׂיאand [the] leader ofconj + noun sg m cstrH5387בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004אָבa fathernoun sg m absH1לְמִשְׁפְּחֹתof [the] clans ofprep + noun pl f cstrH4940הַקְּהָתִיthe Kohathite[s]art + noun Gentilic sg m absH6956אֶלִיצָפָן[was] Elizaphanname m individualH469בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עֻזִּיאֵל׃Uzzielname m individualH5816 And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
וּמִשְׁמַרְתָּםand duty theirconj + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH4931הָאָרֹן[was] the arkart + noun sg m absH727וְהַשֻּׁלְחָןand the tableconj + art + noun sg m absH7979וְהַמְּנֹרָהand the lampstandconj + art + noun sg f absH4501וְהַמִּזְבְּחֹתand the altarsconj + art + noun pl f absH4196וּכְלֵיand [the] equipments ofconj + noun pl m cstrH3627הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun sg m absH6944אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְשָׁרְתוּthey will serveverb Piel impf 3 pl mH8334בָּהֶםby the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וְהַמָּסָךְand the screenconj + art + noun sg m absH4539וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605עֲבֹדָתוֹ׃service itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5656 And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.
וּנְשִׂיאand [the] leader ofconj + noun sg m cstrH5387נְשִׂיאֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH5387הַלֵּוִיthe Levite[s]art + noun Gentilic sg m absH3881אֶלְעָזָר[was] Eleazarname m individualH499בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548פְּקֻדַּת[the] oversight ofnoun sg f cstrH6486שֹׁמְרֵי[the] keepers ofverb Qal ptc pl m cstrH8104מִשְׁמֶרֶת[the] duty ofnoun sg f cstrH4931הַקֹּדֶשׁ׃the holy placeart + noun sg m absH6944 Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.
לִמְרָרִי[belonged] to Merariprep + name m individualH4848מִשְׁפַּחַת[the] clan ofnoun sg f cstrH4940הַמַּחְלִיthe Mahlite[s]art + noun Gentilic sg m absH4250וּמִשְׁפַּחַתand [the] clan ofconj + noun sg f cstrH4940הַמּוּשִׁיthe Mushite[s]art + noun Gentilic sg m absH4188אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428הֵםtheypron 3 pl mH1992מִשְׁפְּחֹת[were] [the] clans ofnoun pl f cstrH4940מְרָרִי׃[the] Merarite[s]name m individualH4848 And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred.
וּפְקֻדֵיהֶםand enrolled [men] theirconj + verb Qal ptc passive pl m cstr + sfx 3 pl mH6485בְּמִסְפַּרby [the] number ofprep + noun sg m cstrH4557כָּל־everynoun sg m absH3605זָכָרmaleadj sg m absH2145מִבֶּן־from a son ofprep + noun sg m cstrH1121חֹדֶשׁa monthnoun sg m absH2320וָמָעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605שֵׁשֶׁת[were] sixNumerical adj sg c cstrH8337אֲלָפִיםthousandsNumerical adj pl c absH505וּמָאתָיִם׃and two hundredconj + Numerical adj du f absH3967 And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
וּנְשִׂיאand [the] leader ofconj + noun sg m cstrH5387בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004אָבa fathernoun sg m absH1לְמִשְׁפְּחֹתof [the] clans ofprep + noun pl f cstrH4940מְרָרִי[the] Merarite[s]name m individualH4848צוּרִיאֵל[was] Zurielname m individualH6700בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲבִיחָיִלAbihailname m individualH32עַלatprepH5921יֶרֶךְ[the] side ofnoun sg f cstrH3409הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908יַחֲנוּthey will encampverb Qal impf 3 pl mH2583צָפֹנָה׃north -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828 And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
וּפְקֻדַּתand [the] office ofconj + noun sg f cstrH6486מִשְׁמֶרֶת[the] duty ofnoun sg f cstrH4931בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121מְרָרִיMerariname m individualH4847קַרְשֵׁי[was] [the] frames ofnoun pl m cstrH7175הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וּבְרִיחָיוand bars itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1280וְעַמֻּדָיוand pillars itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5982וַאֲדָנָיוand bases itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH134וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605כֵּלָיוarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605עֲבֹדָתוֹ׃service itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5656 And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
וְעַמֻּדֵיand [the] pillars ofconj + noun pl m cstrH5982הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וְאַדְנֵיהֶםand bases theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH134וִיתֵדֹתָםand tent pegs theirconj + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH3489וּמֵיתְרֵיהֶם׃and ropes theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH4340 But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
וְהַחֹנִיםand those [who] encampconj + art + verb Qal ptc pl m absH2583לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908קֵדְמָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֹהֶל־[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150מִזְרָחָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH4217מֹשֶׁה[were] Mosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121שֹׁמְרִיםkeepingverb Qal ptc pl m absH8104מִשְׁמֶרֶת[the] duty ofnoun sg f cstrH4931הַמִּקְדָּשׁthe sanctuaryart + noun sg m absH4720לְמִשְׁמֶרֶתto [the] duty ofprep + noun sg f cstrH4931בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְהַזָּרand the strangerconj + art + adj sg m absH2114הַקָּרֵבthe approachingart + adj sg m absH7131יוּמָת׃he will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191 All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605פְּקוּדֵי[those] enrolled ofverb Qal ptc passive pl m cstrH6485הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834פָּקַדhe enrolledverb Qal perf 3 sg mH6485מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְׄאַׄהֲׄרֹׄןׄand Aaronconj + name m individualH175עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068לְמִשְׁפְּחֹתָםto clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940כָּל־everynoun sg m absH3605זָכָרmaleadj sg m absH2145מִבֶּן־from a son ofprep + noun sg m cstrH1121חֹדֶשׁa monthnoun sg m absH2320וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605שְׁנַיִם[were] twoNumerical adj du c absH8147וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242אָלֶף׃ סthousandNumerical adj sg c absH505 And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872פְּקֹדenrollverb Qal impv 2 sg mH6485כָּל־everynoun sg m cstrH3605בְּכֹרfirstbornnoun sg m absH1060זָכָרmaleadj sg m absH2145לִבְנֵיof [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִבֶּן־from a son ofprep + noun sg m cstrH1121חֹדֶשׁa monthnoun sg m absH2320וָמָעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וְשָׂאand takeconj + verb Qal impv 2 sg mH5375אֵתobj.Object indicatorH853מִסְפַּר[the] number ofnoun sg m cstrH4557שְׁמֹתָם׃names theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH8034 And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.
וְלָקַחְתָּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478כָּל־everynoun sg m cstrH3605בְּכֹרfirstbornnoun sg m absH1060בִּבְנֵיamong [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853בֶּהֱמַת[the] livestock ofnoun sg f cstrH929הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478כָּל־everynoun sg m cstrH3605בְּכוֹרfirstbornnoun sg m absH1060בְּבֶהֱמַתamong [the] livestock ofprep + noun sg f cstrH929בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
וַיִּפְקֹדand he enrolledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6485מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605בְּכֹרfirstbornnoun sg m absH1060בִּבְנֵיamong [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כָל־everynoun sg m cstrH3605בְּכוֹרfirstbornnoun sg m absH1060זָכָרmaleadj sg m absH2145בְּמִסְפַּרby [the] number ofprep + noun sg m cstrH4557שֵׁמוֹתnamesnoun pl f absH8034מִבֶּן־from a son ofprep + noun sg m cstrH1121חֹדֶשׁa monthnoun sg m absH2320וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605לִפְקֻדֵיהֶםto enrolled [men] theirprep + verb Qal ptc passive pl m cstr + sfx 3 pl mH6485שְׁנַיִם[were] twoNumerical adj du c absH8147וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969וְשִׁבְעִיםand seventyconj + Numerical adj pl m absH7657וּמָאתָיִם׃ פand two hundredconj + Numerical adj du f absH3967 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and the Levites shall be mine: I am the LORD.
קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478כָּל־everynoun sg m cstrH3605בְּכוֹרfirstbornnoun sg m absH1060בִּבְנֵיamong [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בֶּהֱמַת[the] livestock ofnoun sg f cstrH929הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478בְּהֶמְתָּםlivestock theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH929וְהָיוּ־and they will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853פְּדוּיֵי[the] ransoms ofnoun pl m cstrH6302הַשְּׁלֹשָׁהthe threeart + Numerical adj sg c absH7969וְהַשִּׁבְעִיםand the seventyconj + art + Numerical adj pl m absH7657וְהַמָּאתָיִםand the two hundredconj + art + Numerical adj du f absH3967הָעֹדְפִיםwho are in excessart + verb Qal ptc pl m absH5736עַל־toprepH5921הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881מִבְּכוֹרof [the] firstborn ofprep + noun sg m cstrH1060בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take (the shekel is twenty gerahs:)
וְלָקַחְתָּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947חֲמֵשֶׁתfiveNumerical adj sg c cstrH2568חֲמֵשֶׁתfiveNumerical adj sg c cstrH2568שְׁקָלִיםshekelsnoun pl m absH8255לַגֻּלְגֹּלֶתfor the headprep Definite + noun sg f absH1538בְּשֶׁקֶלby [the] shekel ofprep + noun sg m cstrH8255הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun sg m absH6944תִּקָּחyou will takeverb Qal impf 2 sg mH3947עֶשְׂרִים[is] twentyNumerical adj pl m absH6242גֵּרָהgerah[s]noun sg f absH1626הַשָּׁקֶל׃the shekelart + noun sg m absH8255 And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.
וְנָתַתָּהand you will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5414הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701לְאַהֲרֹןto Aaronprep + name m individualH175וּלְבָנָיוand to sons hisconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121פְּדוּיֵי[the] ransoms ofnoun pl m cstrH6302הָעֹדְפִיםthose [who] are in excessart + verb Qal ptc pl m absH5736בָּהֶם׃among the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038 And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֵתobj.Object indicatorH853כֶּסֶף[the] money ofnoun sg m cstrH3701הַפִּדְיוֹםthe ransomart + noun sg m absH6306מֵאֵתfrom withprep + prepH854הָעֹדְפִיםthose [who] were in excessart + verb Qal ptc pl m absH5736עַלtoprepH5921פְּדוּיֵי[the] ransoms ofnoun pl m cstrH6302הַלְוִיִּם׃the Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881 Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:
מֵאֵתfrom withprep + prepH854בְּכוֹר[the] firstborn ofnoun sg m cstrH1060בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לָקַחhe tookverb Qal perf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַכָּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701חֲמִשָּׁהfiveNumerical adj sg c absH2568וְשִׁשִּׁיםand sixtyconj + Numerical adj pl m absH8346וּשְׁלֹשׁand threeconj + Numerical adj sg c cstrH7969מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967וָאֶלֶףand one thousandconj + Numerical adj sg c absH505בְּשֶׁקֶלby [the] shekel ofprep + noun sg m cstrH8255הַקֹּדֶשׁ׃the holy placeart + noun sg m absH6944 And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853כֶּסֶף[the] money ofnoun sg m cstrH3701הַפְּדוּיִםthe ransomsart + noun pl m absH6302לְאַהֲרֹןto Aaronprep + name m individualH175וּלְבָנָיוand to sons hisconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ פMosesname m individualH4872
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.