Leviticus 6 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 6 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
נֶפֶשׁanyonenoun sg f absH5315כִּיifConditional ParticleH3588תֶחֱטָאit will sinverb Qal impf 3 sg fH2398וּמָעֲלָהand it will act unfaithfullyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH4603מַעַלunfaithfulnessnoun sg m absH4604בַּיהוָהagainst Yahwehprep + name TitleH3068וְכִחֵשׁand he will denyConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3584בַּעֲמִיתוֹin fellow citizen hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5997בְּפִקָּדוֹןin an item entrustedprep + noun sg m absH6487אוֹ־orconjH176בִתְשׂוּמֶתin deposited property ofprep + noun sg f cstrH8667יָדa handnoun sg c absH3027אוֹorconjH176בְגָזֵלin a robberyprep + noun sg m absH1498אוֹorconjH176עָשַׁקhe has oppressedverb Qal perf 3 sg mH6231אֶת־obj.Object indicatorH853עֲמִיתוֹ׃fellow citizen hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5997 Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
אוֹ־orconjH176מָצָאhe has foundverb Qal perf 3 sg mH4672אֲבֵדָהa thing lostnoun sg f absH9וְכִחֶשׁand he will denyConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3584בָּהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034וְנִשְׁבַּעand he will swear an oathConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH7650עַל־onprepH5921שָׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267עַל־onprepH5921אַחַתoneNumerical adj sg f absH259מִכֹּלof allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120לַחֲטֹאto sinprep + verb Qal inf cstrH2398בָהֵנָּה׃by themprep + pron 3 pl fH9039 Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כִּי־thatConditional ParticleH3588יֶחֱטָאhe will sinverb Qal impf 3 sg mH2398וְאָשֵׁםand he will be guiltyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH816וְהֵשִׁיבand he will restoreConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853הַגְּזֵלָהthe thing robbedart + noun sg f absH1500אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834גָּזָלhe robbedverb Qal perf 3 sg mH1497אוֹorconjH176אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֹשֶׁקthe oppressionart + noun sg m absH6233אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׁקhe oppressedverb Qal perf 3 sg mH6231אוֹorconjH176אֶת־obj.Object indicatorH853הַפִּקָּדוֹןthe item entrustedart + noun sg m absH6487אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הָפְקַדit was entrustedverb Hophal perf 3 sg mH6485אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854אוֹorconjH176אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲבֵדָהthe thing lostart + noun sg f absH9אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מָצָא׃he foundverb Qal perf 3 sg mH4672 Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
אוֹorconjH176מִכֹּלany of allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יִשָּׁבַעhe will swear an oathverb Niphal impf 3 sg mH7650עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921לַשֶּׁקֶרto the falsehoodprep Definite + noun sg m absH8267וְשִׁלַּםand he will repayConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH7999אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּרֹאשׁוֹin sum itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וַחֲמִשִׁתָיוand fifths itsconj + Numerical position adj sg f cstr + sfx 3 sg mH2549יֹסֵףlet him addverb Hiphil impf 3 sg mH3254עָלָיוto itprep Definite + sfx 3 sg mH5921לַאֲשֶׁרto [the one] whomprep + Relative ParticleH834הוּאitpron 3 sg mH1931לוֹ[belonged] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יִתְּנֶנּוּhe will give itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5414בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117אַשְׁמָתוֹ׃guilt hisverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH819 And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֲשָׁמוֹguilt offering hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH817יָבִיאhe will bringverb Hiphil impf 3 sg mH935לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אַיִלa ramnoun sg m absH352תָּמִיםunblemishedadj sg m absH8549מִן־fromprepH4480הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629בְּעֶרְכְּךָby valuation yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187לְאָשָׁםto a guilt offeringprep + noun sg m absH817אֶל־toprepH413הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548 And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְנִסְלַחand it will be forgivenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5545לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033עַל־onprepH5921אַחַתoneNumerical adj sg f absH259מִכֹּלof allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יַעֲשֶׂהsomeone will doverb Qal impf 3 sg mH6213לְאַשְׁמָהto guiltprep + noun sg f absH819בָהּ׃ פby the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.
צַוcommandverb Piel impv 2 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063תּוֹרַת[is] [the] legal [procedure] ofnoun sg f cstrH8451הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930הִואitpron 3 sg fH1931הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930עַל[will be] onprepH5921מוֹקְדָה[the] hearthnoun sg f absH4169עַל־onprepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַלַּיְלָהthe nightart + noun sg m absH3915עַד־untilprepH5704הַבֹּקֶרthe morningart + noun sg m absH1242וְאֵשׁand [the] fire ofconj + noun sg c cstrH784הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196תּוּקַדit will burnverb Hophal impf 3 sg fH3344בּוֹ׃on itprep + sfx 3 sg mH9033 And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.
וְלָבַשׁand he will put onConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3847הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִדּוֹgarment hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4055בַדlinennoun sg m absH906וּמִכְנְסֵי־and undergarments ofconj + noun pl m cstrH4370בַדlinennoun sg m absH906יִלְבַּשׁhe will put onverb Qal impf 3 sg mH3847עַל־onprepH5921בְּשָׂרוֹbody hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320וְהֵרִיםand he will lift upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7311אֶת־obj.Object indicatorH853הַדֶּשֶׁןthe fatty ashart + noun sg m absH1880אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תֹּאכַלit will consumeverb Qal impf 3 sg fH398הָאֵשׁthe fireart + noun sg c absH784אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930עַל־onprepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וְשָׂמוֹand he will place itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7760אֵצֶלbesidenoun sg c cstrH681הַמִּזְבֵּחַ׃the altarart + noun sg m absH4196 And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
וּפָשַׁטand he will strip offConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6584אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדָיוgarments hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וְלָבַשׁand he will put onConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3847בְּגָדִיםgarmentsnoun pl m absH899אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וְהוֹצִיאand he will take outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853הַדֶּשֶׁןthe fatty ashart + noun sg m absH1880אֶל־toprepH413מִחוּץfrom [the] outsideprep + noun sg m absH2351לַמַּחֲנֶהof the campprep Definite + noun sg f absH4264אֶל־toprepH413מָקוֹםa placenoun sg m absH4725טָהוֹר׃pureadj sg m absH2889 And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.
וְהָאֵשׁand the fireconj + art + noun sg c absH784עַל־onprepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196תּוּקַד־it will burnverb Hophal impf 3 sg fH3344בּוֹon itprep + sfx 3 sg mH9033לֹאnotNegative ParticleH3808תִכְבֶּהit will be extinguishedverb Qal impf 3 sg fH3518וּבִעֵרand he will kindleConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH1197עָלֶיהָon itprep + sfx 3 sg fH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548עֵצִיםwoodsnoun pl m absH6086בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וְעָרַךְand he will arrangeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6186עָלֶיהָon itprep + sfx 3 sg fH5921הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְהִקְטִירand he will make smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999עָלֶיהָon itprep + sfx 3 sg fH5921חֶלְבֵי[the] fats ofnoun pl m cstrH2459הַשְּׁלָמִים׃the peace offeringsart + noun pl m absH8002 The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
אֵשׁa firenoun sg c absH784תָּמִידcontinuallynoun sg m absH8548תּוּקַדit will burnverb Hophal impf 3 sg fH3344עַל־onprepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196לֹאnotNegative ParticleH3808תִכְבֶה׃ סit will be extinguishedverb Qal impf 3 sg fH3518 And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
וְזֹאתand thisconj + Demonstrative ParticleH2063תּוֹרַת[is] [the] legal [procedure] ofnoun sg f cstrH8451הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503הַקְרֵבthey will presentverb Hiphil inf absH7126אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַמִּזְבֵּחַ׃the altarart + noun sg m absH4196 And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the LORD.
וְהֵרִיםand he will lift upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7311מִמֶּנּוּfrom itprep + sfx 3 sg mH4480בְּקֻמְצוֹin handful hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7062מִסֹּלֶתsome of [the] fine flour ofprep + noun sg f cstrH5560הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503וּמִשַּׁמְנָהּand some of oil itsconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH8081וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַלְּבֹנָהthe frankincenseart + noun sg f absH3828אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503וְהִקְטִירand he will make smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196רֵיחַan odor ofnoun sg m cstrH7381נִיחֹחַsoothingnoun sg m absH5207אַזְכָּרָתָהּmemorial offering itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg fH234לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
וְהַנּוֹתֶרֶתand the remainderconj + art + verb Niphal ptc sg f absH3498מִמֶּנָּהof itprep Definite + sfx 3 sg fH4480יֹאכְלוּthey will eatverb Qal impf 3 pl mH398אַהֲרֹןAaronname m individualH175וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121מַצּוֹתunleavened breadsnoun pl f absH4682תֵּאָכֵלit will be eatenverb Niphal impf 3 sg fH398בְּמָקוֹםin a placeprep + noun sg m absH4725קָדֹשׁholyadj sg m absH6918בַּחֲצַרin [the] courtyard ofprep + noun sg c cstrH2691אֹהֶל־[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150יֹאכְלוּהָ׃they will eat itverb Qal impf 3 pl m + sfx 3 sg fH398 It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.
לֹאnotNegative ParticleH3808תֵאָפֶהit will be bakedverb Niphal impf 3 sg fH644חָמֵץleavenadj sg m absH2557חֶלְקָםshare theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH2506נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853מֵאִשָּׁיfrom fire offerings myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH801קֹדֶשׁ[is] a holy thing ofnoun sg m cstrH6944קָדָשִׁיםholy thingsnoun pl m absH6944הִואitpron 3 sg fH1931כַּחַטָּאתlike the sin offeringprep Definite + noun sg f absH2403וְכָאָשָׁם׃and like the guilt offeringconj + prep Definite + noun sg m absH817 All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.
כָּל־everynoun sg m cstrH3605זָכָרmaleadj sg m absH2145בִּבְנֵיamong [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175יֹאכֲלֶנָּהhe will eat itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg fH398חָק־a prescribed portion ofnoun sg m cstrH2706עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769לְדֹרֹתֵיכֶםto generations yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1755מֵאִשֵּׁיfrom [the] fire offerings ofprep + noun pl m cstrH801יְהוָהYahwehname TitleH3068כֹּלeverynoun sg m absH3605אֲשֶׁר־[one] whoRelative ParticleH834יִגַּעhe will touchverb Qal impf 3 sg mH5060בָּהֶםin themprep + sfx 3 pl mH9038יִקְדָּשׁ׃ פhe will be holyverb Qal impf 3 sg mH6942 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.
זֶהthisDemonstrative ParticleH2088קָרְבַּן[is] [the] present ofnoun sg m cstrH7133אַהֲרֹןAaronname m individualH175וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יַקְרִיבוּthey will presentverb Hiphil impf 3 pl mH7126לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117הִמָּשַׁחis anointedverb Niphal inf cstrH4886אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853עֲשִׂירִתthe tenth ofNumerical position adj sg f cstrH6224הָאֵפָהthe ephahart + noun sg f absH374סֹלֶתfine flournoun sg f absH5560מִנְחָהgrain offeringnoun sg f absH4503תָּמִידcontinuallynoun sg m absH8548מַחֲצִיתָהּhalf itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg fH4276בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וּמַחֲצִיתָהּand half itsconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg fH4276בָּעָרֶב׃in the eveningprep Definite + noun sg m absH6153 In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the LORD.
עַל־onprepH5921מַחֲבַתa baking traynoun sg f absH4227בַּשֶּׁמֶןwith the oilprep Definite + noun sg m absH8081תֵּעָשֶׂהit will be madeverb Niphal impf 3 sg fH6213מֻרְבֶּכֶתmixed [dough]verb Hophal ptc passive sg f absH7246תְּבִיאֶנָּהyou will bring itverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 3 sg fH935תֻּפִינֵיbroken pieces ofnoun pl m cstrH8601מִנְחַתa grain offering ofnoun sg f cstrH4503פִּתִּיםcrumbsnoun pl m absH6595תַּקְרִיבyou will presentverb Hiphil impf 2 sg mH7126רֵיחַ־an odor ofnoun sg m cstrH7381נִיחֹחַsoothingnoun sg m absH5207לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the LORD; it shall be wholly burnt.
וְהַכֹּהֵןand the priestconj + art + noun sg m absH3548הַמָּשִׁיחַthe anointedart + noun sg m absH4899תַּחְתָּיוin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478מִבָּנָיוone of sons hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121יַעֲשֶׂהhe will offerverb Qal impf 3 sg mH6213אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853חָק־a prescribed portion ofnoun sg m cstrH2706עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כָּלִילa whole offeringadj sg m absH3632תָּקְטָר׃it will be made to smokeverb Hophal impf 3 sg fH6999 For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605מִנְחַתgrain offering ofnoun sg f cstrH4503כֹּהֵןa priestnoun sg m absH3548כָּלִילa whole offeringadj sg m absH3632תִּהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961לֹאnotNegative ParticleH3808תֵאָכֵל׃ פit will be eatenverb Niphal impf 3 sg fH398 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְאֶל־and toconj + prepH413בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063תּוֹרַת[is] [the] legal [procedure] ofnoun sg f cstrH8451הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403בִּמְקוֹםin [the] placeprep + noun sg m cstrH4725אֲשֶׁרof whereRelative ParticleH834תִּשָּׁחֵטit has its throat cutverb Niphal impf 3 sg fH7819הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930תִּשָּׁחֵטit will have its throat cutverb Niphal impf 3 sg fH7819הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068קֹדֶשׁ[is] a holy thing ofnoun sg m cstrH6944קָדָשִׁיםholy thingsnoun pl m absH6944הִוא׃itpron 3 sg fH1931 The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַמְחַטֵּאwho makes a sin offeringart + verb Piel ptc sg m absH2398אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853יֹאכֲלֶנָּהhe will eat itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg fH398בְּמָקוֹםin a placeprep + noun sg m absH4725קָדֹשׁholyadj sg m absH6918תֵּאָכֵלit will be eatenverb Niphal impf 3 sg fH398בַּחֲצַרin [the] courtyard ofprep + noun sg c cstrH2691אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יִגַּעit will touchverb Qal impf 3 sg mH5060בִּבְשָׂרָהּin meat itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH1320יִקְדָּשׁit will be holyverb Qal impf 3 sg mH6942וַאֲשֶׁרand [one] whoconj + Relative ParticleH834יִזֶּהhe will spatterverb Qal impf 3 sg mH5137מִדָּמָהּany of blood itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH1818עַל־onprepH5921הַבֶּגֶדthe garmentart + noun sg m absH899אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834יִזֶּהhe will spatterverb Qal impf 3 sg mH5137עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921תְּכַבֵּסyou will washverb Piel impf 2 sg mH3526בְּמָקוֹםin a placeprep + noun sg m absH4725קָדֹשׁ׃holyadj sg m absH6918 But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water.
וּכְלִי־and a vessel ofconj + noun sg m cstrH3627חֶרֶשׂearthenwarenoun sg m absH2789אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תְּבֻשַּׁל־it will be boiledverb Pual impf 3 sg fH1310בּוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033יִשָּׁבֵרit will be brokenverb Niphal impf 3 sg mH7665וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518בִּכְלִיin a vessel ofprep + noun sg m cstrH3627נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178בֻּשָּׁלָהit was boiledverb Pual perf 3 sg fH1310וּמֹרַקand it will be scouredConsecutive conj + verb Pual Consecutive perf 3 sg mH4838וְשֻׁטַּףand it will be rinsedConsecutive conj + verb Pual Consecutive perf 3 sg mH7857בַּמָּיִם׃with the waterprep Definite + noun pl m absH4325 All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.
כָּל־everynoun sg m cstrH3605זָכָרmaleadj sg m absH2145בַּכֹּהֲנִיםamong the priestsprep Definite + noun pl m absH3548יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853קֹדֶשׁ[is] a holy thing ofnoun sg m cstrH6944קָדָשִׁיםholy thingsnoun pl m absH6944הִוא׃itpron 3 sg fH1931 And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
וְכָל־and anyconj + noun sg m cstrH3605חַטָּאתsin offeringnoun sg f absH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יוּבָאit will be brought inverb Hophal impf 3 sg mH935מִדָּמָהּany of blood itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH1818אֶל־intoprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150לְכַפֵּרto make atonementprep + verb Piel inf cstrH3722בַּקֹּדֶשׁin the holy placeprep Definite + noun Title sg m absH6944לֹאnotNegative ParticleH3808תֵאָכֵלit will be eatenverb Niphal impf 3 sg fH398בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784תִּשָּׂרֵף׃ פit will be burnedverb Niphal impf 3 sg fH8313
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.