Leviticus 7 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 7 cross-references
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
וְזֹאתand thisconj + Demonstrative ParticleH2063תּוֹרַת[is] [the] legal [procedure] ofnoun sg f cstrH8451הָאָשָׁםthe guilt offeringart + noun sg m absH817קֹדֶשׁ[is] a holy thing ofnoun sg m cstrH6944קָדָשִׁיםholy thingsnoun pl m absH6944הוּא׃itpron 3 sg mH1931 In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
בִּמְקוֹםin [the] placeprep + noun sg m cstrH4725אֲשֶׁרof whereRelative ParticleH834יִשְׁחֲטוּpeople cut [the] throat ofverb Qal impf 3 pl mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930יִשְׁחֲטוּpeople will cut [the] throat ofverb Qal impf 3 pl mH7819אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָשָׁםthe guilt offeringart + noun sg m absH817וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853דָּמוֹblood itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1818יִזְרֹקhe will sprinkleverb Qal impf 3 sg mH2236עַל־onprepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֶלְבּוֹfat itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2459יַקְרִיבhe will presentverb Hiphil impf 3 sg mH7126מִמֶּנּוּfrom itprep Definite + sfx 3 sg mH4480אֵתobj.Object indicatorH853הָאַלְיָהthe fat tailart + noun sg f absH451וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַחֵלֶבthe fatart + noun sg m absH2459הַמְכַסֶּהwhich coversart + verb Piel ptc sg m absH3680אֶת־obj.Object indicatorH853הַקֶּרֶב׃the entrailsart + noun sg m absH7130 And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שְׁתֵּי[the] twoNumerical adj du f cstrH8147הַכְּלָיֹתthe kidneysart + noun pl f absH3629וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַחֵלֶבthe fatart + noun sg m absH2459אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עֲלֵיהֶן[is] on themprep Definite + sfx 3 pl fH5921אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921הַכְּסָלִיםthe loinsart + noun pl m absH3689וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַיֹּתֶרֶתthe lobeart + noun sg f absH3508עַל־onprepH5921הַכָּבֵדthe liverart + noun sg f absH3516עַל־onprepH5921הַכְּלָיֹתthe kidneysart + noun pl f absH3629יְסִירֶנָּה׃he will remove itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5493 And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
וְהִקְטִירand he will make smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַמִּזְבֵּחָהthe altar towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4196אִשֶּׁהa fire offeringnoun sg m absH801לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אָשָׁם[is] a guilt offeringnoun sg m absH817הוּא׃itpron 3 sg mH1931 Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
כָּל־everynoun sg m absH3605זָכָרmaleadj sg m absH2145בַּכֹּהֲנִיםamong the priestsprep Definite + noun pl m absH3548יֹאכְלֶנּוּhe will eat itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH398בְּמָקוֹםin a placeprep + noun sg m absH4725קָדוֹשׁholyadj sg m absH6918יֵאָכֵלit will be eatenverb Niphal impf 3 sg mH398קֹדֶשׁ[is] a holy thing ofnoun sg m cstrH6944קָדָשִׁיםholy thingsnoun pl m absH6944הוּא׃itpron 3 sg mH1931 As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
כַּחַטָּאתas the sin offeringprep Definite + noun sg f absH2403כָּאָשָׁםas the guilt offeringprep Definite + noun sg m absH817תּוֹרָהa legal [procedure]noun sg f absH8451אַחַתoneNumerical adj sg f absH259לָהֶם[belongs] to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יְכַפֶּר־he will make atonementverb Piel impf 3 sg mH3722בּוֹby the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יִהְיֶה׃it will belongverb Qal impf 3 sg mH1961 And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
וְהַכֹּהֵןand the priestconj + art + noun sg m absH3548הַמַּקְרִיבwho presentsart + verb Hiphil ptc sg m absH7126אֶת־obj.Object indicatorH853עֹלַתa burnt offering ofnoun sg f cstrH5930אִישׁanyonenoun sg m absH376עוֹר[the] hide ofnoun sg m cstrH5785הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִקְרִיבhe presentedverb Hiphil perf 3 sg mH7126לַכֹּהֵןto the priestprep Definite + noun sg m absH3548לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יִהְיֶה׃it will belongverb Qal impf 3 sg mH1961 And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest’s that offereth it.
וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605מִנְחָהgrain offeringnoun sg f absH4503אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תֵּאָפֶהit will be bakedverb Niphal impf 3 sg fH644בַּתַּנּוּרin the ovenprep Definite + noun sg m absH8574וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605נַעֲשָׂה[that] it has been madeverb Niphal ptc sg f absH6213בַמַּרְחֶשֶׁתin the baking panprep Definite + noun sg f absH4802וְעַל־and onconj + prepH5921מַחֲבַתa baking traynoun sg f absH4227לַכֹּהֵןto the priestprep Definite + noun sg m absH3548הַמַּקְרִיבwho presentsart + verb Hiphil ptc sg m absH7126אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033תִהְיֶה׃it will belongverb Qal impf 3 sg fH1961 And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605מִנְחָהgrain offeringnoun sg f absH4503בְלוּלָה־mixedverb Qal ptc passive sg f absH1101בַשֶּׁמֶןwith the oilprep Definite + noun sg m absH8081וַחֲרֵבָהand dryconj + adj sg f absH2720לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175תִּהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg fH1961אִישׁeachnoun sg m absH376כְּאָחִיו׃ פlike brother hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH251 And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.
וְזֹאתand thisconj + Demonstrative ParticleH2063תּוֹרַת[is] [the] legal [procedure] ofnoun sg f cstrH8451זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077הַשְּׁלָמִיםthe peace offeringsart + noun pl m absH8002אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יַקְרִיבsomeone will presentverb Hiphil impf 3 sg mH7126לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.
אִםifConditional ParticleH518עַל־onprepH5921תּוֹדָהthanksgivingnoun sg f absH8426יַקְרִיבֶנּוּhe will present itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7126וְהִקְרִיבand he will presentConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7126עַל־withprepH5921זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077הַתּוֹדָהthe thanksgivingart + noun sg f absH8426חַלּוֹתround perforated breads ofnoun pl f cstrH2471מַצּוֹתunleavened breadsnoun pl f absH4682בְּלוּלֹתmixedverb Qal ptc passive pl f absH1101בַּשֶּׁמֶןwith the oilprep Definite + noun sg m absH8081וּרְקִיקֵיand thin breads ofconj + noun pl m cstrH7550מַצּוֹתunleavened breadsnoun pl f absH4682מְשֻׁחִיםsmearedverb Qal ptc passive pl m absH4886בַּשָּׁמֶןwith the oilprep Definite + noun sg m absH8081וְסֹלֶתand fine flourconj + noun sg f absH5560מֻרְבֶּכֶתmixedverb Hophal ptc passive sg f absH7246חַלֹּתround perforated breadsnoun pl f absH2471בְּלוּלֹתmixedverb Qal ptc passive pl f absH1101בַּשָּׁמֶן׃with the oilprep Definite + noun sg m absH8081 Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
עַל־withprepH5921חַלֹּתround perforated breadsnoun pl f absH2471לֶחֶםbread ofnoun sg m cstrH3899חָמֵץleavenadj sg m absH2557יַקְרִיבhe will presentverb Hiphil impf 3 sg mH7126קָרְבָּנוֹpresent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133עַל־withprepH5921זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077תּוֹדַת[the] thanksgiving ofnoun sg f cstrH8426שְׁלָמָיו׃peace offerings hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8002 And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace offerings.
וְהִקְרִיבand he will presentConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7126מִמֶּנּוּfrom itprep Definite + sfx 3 sg mH4480אֶחָדone [loaf]Numerical adj sg f absH259מִכָּל־from everyprep + noun sg m cstrH3605קָרְבָּןpresentnoun sg m absH7133תְּרוּמָהa contributionnoun sg f absH8641לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068לַכֹּהֵןto the priestprep Definite + noun sg m absH3548הַזֹּרֵקwho sprinklesart + verb Qal ptc sg m absH2236אֶת־obj.Object indicatorH853דַּם[the] blood ofnoun sg m cstrH1818הַשְּׁלָמִיםthe peace offeringsart + noun pl m absH8002לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יִהְיֶה׃it will belongverb Qal impf 3 sg mH1961 And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
וּבְשַׂרand [the] meat ofconj + noun sg m cstrH1320זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077תּוֹדַת[the] thanksgiving ofnoun sg f cstrH8426שְׁלָמָיוpeace offerings hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8002בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117קָרְבָּנוֹpresent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133יֵאָכֵלit will be eatenverb Niphal impf 3 sg mH398לֹא־notNegative ParticleH3808יַנִּיחַhe will leaveverb Hiphil impf 3 sg mH5117מִמֶּנּוּany of itprep Definite + sfx 3 sg mH4480עַד־untilprepH5704בֹּקֶר׃morningnoun sg m absH1242 But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518נֶדֶר[is] a vownoun sg m absH5088אוֹorconjH176נְדָבָהa freewill offeringnoun sg f absH5071זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077קָרְבָּנוֹpresent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117הַקְרִיבוֹpresents heverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH7126אֶת־obj.Object indicatorH853זִבְחוֹsacrifice hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2077יֵאָכֵלit will be eatenverb Niphal impf 3 sg mH398וּמִמָּחֳרָתand from [the] next dayconj + prep + noun sg f absH4283וְהַנּוֹתָרand the remainderconj + art + verb Niphal ptc sg m absH3498מִמֶּנּוּof itprep Definite + sfx 3 sg mH4480יֵאָכֵל׃it will be eatenverb Niphal impf 3 sg mH398 But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
וְהַנּוֹתָרand the remainderconj + art + verb Niphal ptc sg m absH3498מִבְּשַׂרof [the] meat ofprep + noun sg m cstrH1320הַזָּבַחthe sacrificeart + noun sg m absH2077בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784יִשָּׂרֵף׃it will be burnedverb Niphal impf 3 sg mH8313 And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.
וְאִםand ifconj + Conditional ParticleH518הֵאָכֹלever to be eatenverb Niphal inf absH398יֵאָכֵלit will be eatenverb Niphal impf 3 sg mH398מִבְּשַׂר־any of [the] meat ofprep + noun sg m cstrH1320זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077שְׁלָמָיוpeace offerings hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8002בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁלִישִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992לֹאnotNegative ParticleH3808יֵרָצֶהhe will be acceptedverb Niphal impf 3 sg mH7521הַמַּקְרִיבthe [one who] presentsart + verb Hiphil ptc sg m absH7126אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853לֹאnotNegative ParticleH3808יֵחָשֵׁבit will be reckonedverb Niphal impf 3 sg mH2803לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033פִּגּוּלunclean meatnoun sg m absH6292יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961וְהַנֶּפֶשׁand the personconj + art + noun sg f absH5315הָאֹכֶלֶתwho eatsart + verb Qal ptc sg f absH398מִמֶּנּוּany of itprep Definite + sfx 3 sg mH4480עֲוֹנָהּiniquity itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH5771תִּשָּׂא׃it will bearverb Qal impf 3 sg fH5375 And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
וְהַבָּשָׂרand the meatconj + art + noun sg m absH1320אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִגַּעit will touchverb Qal impf 3 sg mH5060בְּכָל־in anyprep + noun sg m absH3605טָמֵאunclean [thing]adj sg m absH2931לֹאnotNegative ParticleH3808יֵאָכֵלit will be eatenverb Niphal impf 3 sg mH398בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784יִשָּׂרֵףit will be burnedverb Niphal impf 3 sg mH8313וְהַבָּשָׂרand the meatconj + art + noun sg m absH1320כָּל־everynoun sg m absH3605טָהוֹרpure [person]adj sg m absH2889יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398בָּשָׂר׃meatnoun sg m absH1320 But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.
וְהַנֶּפֶשׁand the personconj + art + noun sg f absH5315אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834תֹּאכַלit will eatverb Qal impf 3 sg fH398בָּשָׂרmeatnoun sg m absH1320מִזֶּבַחfrom [the] sacrifice ofprep + noun sg m cstrH2077הַשְּׁלָמִיםthe peace offeringsart + noun pl m absH8002אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לַיהוָה[belongs] to Yahwehprep + name TitleH3068וְטֻמְאָתוֹand uncleanness hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2932עָלָיו[is] on himprep Definite + sfx 3 sg mH5921וְנִכְרְתָהand it will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3772הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931מֵעַמֶּיהָ׃from kinspeoples itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH5971 Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
וְנֶפֶשׁand anyoneconj + noun sg f absH5315כִּי־ifConditional ParticleH3588תִגַּעit will touchverb Qal impf 3 sg fH5060בְּכָל־in anyprep + noun sg m absH3605טָמֵאunclean [thing]adj sg m absH2931בְּטֻמְאַתin [the] uncleanness ofprep + noun sg f cstrH2932אָדָםhumankindnoun sg m absH120אוֹorconjH176בִּבְהֵמָהin livestockprep + noun sg f absH929טְמֵאָהuncleanadj sg f absH2931אוֹorconjH176בְּכָל־in anyprep + noun sg m cstrH3605שֶׁקֶץdetestable thingnoun sg m absH8263טָמֵאuncleanadj sg m absH2931וְאָכַלand he will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH398מִבְּשַׂר־any of [the] meat ofprep + noun sg m cstrH1320זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077הַשְּׁלָמִיםthe peace offeringsart + noun pl m absH8002אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לַיהוָה[belongs] to Yahwehprep + name TitleH3068וְנִכְרְתָהand it will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3772הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931מֵעַמֶּיהָ׃ פfrom kinspeoples itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH5971 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כָּל־anynoun sg m cstrH3605חֵלֶבfat ofnoun sg m cstrH2459שׁוֹרan oxnoun sg m absH7794וְכֶשֶׂבand a young ramconj + noun sg m absH3775וָעֵזand a goatconj + noun sg f absH5795לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכֵלוּ׃you must eatverb Qal impf 2 pl mH398 And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it.
וְחֵלֶבand [the] fat ofconj + noun sg m cstrH2459נְבֵלָהa carcassnoun sg f absH5038וְחֵלֶבand [the] fatconj + noun sg m cstrH2459טְרֵפָהa torn animalnoun sg f absH2966יֵעָשֶׂהit will be usedverb Niphal impf 3 sg mH6213לְכָל־for anyprep + noun sg m cstrH3605מְלָאכָהworknoun sg f absH4399וְאָכֹלand certainly eatconj + verb Qal inf absH398לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכְלֻהוּ׃you must eat itverb Qal impf 2 pl m + sfx 3 sg mH398 For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.
כִּיifConditional ParticleH3588כָּל־anynoun sg m absH3605אֹכֵל[one who] eatsverb Qal ptc sg m absH398חֵלֶבfatnoun sg m absH2459מִן־fromprepH4480הַבְּהֵמָהthe animalart + noun sg f absH929אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יַקְרִיבhe will presentverb Hiphil impf 3 sg mH7126מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480אִשֶּׁהa fire offeringnoun sg m absH801לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְנִכְרְתָהand it will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3772הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315הָאֹכֶלֶתwho eatsart + verb Qal ptc sg f absH398מֵעַמֶּיהָ׃from kinspeoples itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH5971 Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
וְכָל־and anyconj + noun sg m cstrH3605דָּםbloodnoun sg m absH1818לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכְלוּyou must eatverb Qal impf 2 pl mH398בְּכֹלin all ofprep + noun sg m cstrH3605מוֹשְׁבֹתֵיכֶםdwelling places yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH4186לָעוֹףof the bird[s]prep Definite + noun sg m absH5775וְלַבְּהֵמָה׃and of the livestockconj + prep Definite + noun sg f absH929 Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
כָּל־everynoun sg m cstrH3605נֶפֶשׁpersonnoun sg f absH5315אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834תֹּאכַלit will eatverb Qal impf 3 sg fH398כָּל־anynoun sg m cstrH3605דָּםbloodnoun sg m absH1818וְנִכְרְתָהand it will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3772הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931מֵעַמֶּיהָ׃ פfrom kinspeoples itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH5971 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הַמַּקְרִיבthe [one who] presentsart + verb Hiphil ptc sg m absH7126אֶת־obj.Object indicatorH853זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077שְׁלָמָיוpeace offerings hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8002לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068יָבִיאhe will bringverb Hiphil impf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853קָרְבָּנוֹpresent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068מִזֶּבַחfrom [the] sacrifice ofprep + noun sg m cstrH2077שְׁלָמָיו׃peace offerings hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8002 His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
יָדָיוown hands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027תְּבִיאֶינָהthey will bringverb Hiphil impf 3 pl fH935אֵתobj.Object indicatorH853אִשֵּׁי[the] fire offerings ofnoun pl m cstrH801יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֵלֶבthe fatart + noun sg m absH2459עַל־withprepH5921הֶחָזֶהthe breastart + noun sg m absH2373יְבִיאֶנּוּhe will bring itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH935אֵתobj.Object indicatorH853הֶחָזֶהthe breastart + noun sg m absH2373לְהָנִיףto waveprep + verb Hiphil inf cstrH5130אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853תְּנוּפָהa wave-offeringnoun sg f absH8573לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron’s and his sons’.
וְהִקְטִירand he will make smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֵלֶבthe fatart + noun sg m absH2459הַמִּזְבֵּחָהthe altar towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4196וְהָיָהand it will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הֶחָזֶהthe breastart + noun sg m absH2373לְאַהֲרֹןto Aaronprep + name m individualH175וּלְבָנָיו׃and to sons hisconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121 And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שׁוֹק[the] thigh ofnoun sg f cstrH7785הַיָּמִיןthe rightart + noun sg f absH3225תִּתְּנוּyou will giveverb Qal impf 2 pl mH5414תְרוּמָהa contributionnoun sg f absH8641לַכֹּהֵןto the priestprep Definite + noun sg m absH3548מִזִּבְחֵיfrom [the] sacrifices ofprep + noun pl m cstrH2077שַׁלְמֵיכֶם׃peace offerings yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH8002 He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
הַמַּקְרִיבthe [one who] presentsart + verb Hiphil ptc sg m absH7126אֶת־obj.Object indicatorH853דַּם[the] blood ofnoun sg m cstrH1818הַשְּׁלָמִיםthe peace offeringsart + noun pl m absH8002וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַחֵלֶבthe fatart + noun sg m absH2459מִבְּנֵיone of [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033תִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg fH1961שׁוֹק[the] thigh ofnoun sg f cstrH7785הַיָּמִיןthe rightart + noun sg f absH3225לְמָנָה׃to a portionprep + noun sg f absH4490 For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
כִּיforConditional ParticleH3588אֶת־obj.Object indicatorH853חֲזֵה[the] breast ofnoun sg m cstrH2373הַתְּנוּפָהthe wave-offeringart + noun sg f absH8573וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שׁוֹק[the] thigh ofnoun sg f cstrH7785הַתְּרוּמָהthe contributionart + noun sg f absH8641לָקַחְתִּיI have takenverb Qal perf 1 sg cH3947מֵאֵתfrom withprep + Object indicatorH854בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִזִּבְחֵיfrom [the] sacrifices ofprep + noun pl m cstrH2077שַׁלְמֵיהֶםpeace offerings theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH8002וָאֶתֵּןand I have givenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5414אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לְאַהֲרֹןto Aaronprep + name m individualH175הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וּלְבָנָיוand to sons hisconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121לְחָק־to a prescribed portion ofprep + noun sg m cstrH2706עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769מֵאֵתfrom withprep + Object indicatorH854בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest’s office;
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063מִשְׁחַת[is] [the] share ofnoun sg f cstrH4888אַהֲרֹןAaronname m individualH175וּמִשְׁחַתand [the] share ofconj + noun sg f cstrH4888בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121מֵאִשֵּׁיfrom [the] fire offerings ofprep + noun pl m cstrH801יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m absH3117הִקְרִיב[when] he presentedverb Hiphil perf 3 sg mH7126אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לְכַהֵןto serve as priestsprep + verb Piel inf cstrH3547לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117מָשְׁחוֹanointed heverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4886אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֵאֵתfrom withprep + prepH854בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478חֻקַּתa prescribed portion ofnoun sg f cstrH2708עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769לְדֹרֹתָם׃to generations theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1755 This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הַתּוֹרָה[is] the legal [procedure]art + noun sg f absH8451לָעֹלָהto the burnt offeringprep Definite + noun sg f absH5930לַמִּנְחָהto the grain offeringprep Definite + noun sg f absH4503וְלַחַטָּאתand to the sin offeringconj + prep Definite + noun sg f absH2403וְלָאָשָׁםand to the guilt offeringconj + prep Definite + noun sg m absH817וְלַמִּלּוּאִיםand to the installation offeringsconj + prep Definite + noun pl m absH4394וּלְזֶבַחand to [the] sacrifice ofconj + prep + noun sg m cstrH2077הַשְּׁלָמִים׃the peace offeringsart + noun pl m absH8002 Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.
אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בְּהַרon [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022סִינָיSinainame LocationH5514בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117צַוֹּתוֹcommanded heverb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְהַקְרִיבto presentprep + verb Hiphil inf cstrH7126אֶת־obj.Object indicatorH853קָרְבְּנֵיהֶםpresents theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH7133לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בְּמִדְבַּרin [the] wilderness ofprep + noun sg m cstrH4057סִינָי׃ פSinainame LocationH5514
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.