Leviticus 5 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 5 cross-references
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
וְנֶפֶשׁand anyoneconj + noun sg f absH5315כִּי־ifConditional ParticleH3588תֶחֱטָאit will sinverb Qal impf 3 sg fH2398וְשָׁמְעָהand it will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH8085קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963אָלָהan oathnoun sg f absH423וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931עֵד[was] a witnessnoun sg m absH5707אוֹorconjH176רָאָהhe sawverb Qal perf 3 sg mH7200אוֹorconjH176יָדָעhe knewverb Qal perf 3 sg mH3045אִם־ifConditional ParticleH518לוֹאnotNegative ParticleH3808יַגִּידhe will tellverb Hiphil impf 3 sg mH5046וְנָשָׂאand he will bearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5375עֲוֹנוֹ׃iniquity hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5771 Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
אוֹorconjH176נֶפֶשׁanyonenoun sg f absH5315אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834תִּגַּעit will touchverb Qal impf 3 sg fH5060בְּכָל־in everyprep + noun sg m cstrH3605דָּבָרthingnoun sg m absH1697טָמֵאuncleanadj sg m absH2931אוֹorconjH176בְנִבְלַתin a carcass ofprep + noun sg f cstrH5038חַיָּהan animalnoun sg f absH2416טְמֵאָהuncleanadj sg f absH2931אוֹorconjH176בְּנִבְלַתin a carcass ofprep + noun sg f cstrH5038בְּהֵמָהlivestocknoun sg f absH929טְמֵאָהuncleanadj sg f absH2931אוֹorconjH176בְּנִבְלַתin a carcass ofprep + noun sg f cstrH5038שֶׁרֶץa swarming thingnoun sg m absH8318טָמֵאuncleanadj sg m absH2931וְנֶעְלַםand it will be hiddenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5956מִמֶּנּוּfrom himprep Definite + sfx 3 sg mH4480וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931וְאָשֵׁם׃and he will be guiltyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH816 Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.
אוֹorconjH176כִיifConditional ParticleH3588יִגַּעhe will touchverb Qal impf 3 sg mH5060בְּטֻמְאַתin [the] uncleanness ofprep + noun sg f cstrH2932אָדָםa humannoun sg m absH120לְכֹלto allprep + noun sg m cstrH3605טֻמְאָתוֹuncleanness hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2932אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִטְמָאhe will be uncleanverb Qal impf 3 sg mH2930בָּהּby the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034וְנֶעְלַםand it will be hiddenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5956מִמֶּנּוּfrom himprep Definite + sfx 3 sg mH4480וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יָדַעhe knewverb Qal perf 3 sg mH3045וְאָשֵׁם׃and he will be guiltyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH816 Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
אוֹorconjH176נֶפֶשׁanyonenoun sg f absH5315כִּיifConditional ParticleH3588תִשָּׁבַעit will swear an oathverb Niphal impf 3 sg fH7650לְבַטֵּאby speaking rashlyprep + verb Piel inf cstrH981בִשְׂפָתַיִםwith lipsprep + noun du f absH8193לְהָרַעto do evilprep + verb Hiphil inf cstrH7489אוֹorconjH176לְהֵיטִיבto do goodprep + verb Hiphil inf cstrH3190לְכֹלto allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יְבַטֵּאhe will speak rashlyverb Piel impf 3 sg mH981הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120בִּשְׁבֻעָהin an oathprep + noun sg f absH7621וְנֶעְלַםand it will be hiddenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5956מִמֶּנּוּfrom himprep Definite + sfx 3 sg mH4480וְהוּא־and heconj + pron 3 sg mH1931יָדַעhe knewverb Qal perf 3 sg mH3045וְאָשֵׁםand he will be guiltyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH816לְאַחַתto oneprep + Numerical adj sg f absH259מֵאֵלֶּה׃of these [things]prep + Demonstrative ParticleH428 And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כִי־thatConditional ParticleH3588יֶאְשַׁםhe will be guiltyverb Qal impf 3 sg mH816לְאַחַתto oneprep + Numerical adj sg f absH259מֵאֵלֶּהof these [things]prep + Demonstrative ParticleH428וְהִתְוַדָּהand he will confessConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive perf 3 sg mH3034אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834חָטָאhe had sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398עָלֶיהָ׃on itprep Definite + sfx 3 sg fH5921 And he shall bring his trespass offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats, for a sin offering; and the priest shall make an atonement for him concerning his sin.
וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשָׁמוֹguilt offering hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH817לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068עַלonprepH5921חַטָּאתוֹsin hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָאhe has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398נְקֵבָהa femaleadj sg f absH5347מִן־fromprepH4480הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629כִּשְׂבָּהa ewe lambnoun sg f absH3776אוֹ־orconjH176שְׂעִירַתa female goat ofnoun sg f cstrH8166עִזִּיםgoatsnoun pl m absH5795לְחַטָּאתto a sin offeringprep + noun sg f absH2403וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מֵחַטָּאתוֹ׃from sin hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403 And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808תַגִּיעit will reachverb Hiphil impf 3 sg fH5060יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027דֵּיsufficiency ofnoun sg m cstrH1767שֶׂהa sheepnoun sg c absH7716וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשָׁמוֹguilt offering hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH817אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָאhe has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147תֹרִיםturtle-dovesnoun pl c absH8449אוֹ־orconjH176שְׁנֵיtwoNumerical adj du c cstrH8147בְנֵי־young ones ofnoun pl m cstrH1121יוֹנָהa dovenoun sg f absH3123לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259לְחַטָּאתto a sin offeringprep + noun sg f absH2403וְאֶחָדand oneconj + Numerical adj sg f absH259לְעֹלָה׃to a burnt offeringprep + noun sg f absH5930 And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder:
וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֶל־toprepH413הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְהִקְרִיבand he will presentConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7126אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשֶׁר[the one] whichRelative ParticleH834לַחַטָּאת[is] for the sin offeringprep Definite + noun sg f absH2403רִאשׁוֹנָהfirstNumerical position adj sg f absH7223וּמָלַקand he will nip offConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4454אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשׁוֹhead itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218מִמּוּלfrom in front ofprep + noun sg m cstrH4136עָרְפּוֹneck itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6203וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יַבְדִּיל׃he will separate [it]verb Hiphil impf 3 sg mH914 And he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be wrung out at the bottom of the altar: it is a sin offering.
וְהִזָּהand he will spatterConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5137מִדַּםsome of [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403עַל־onprepH5921קִיר[the] side ofnoun sg m cstrH7023הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וְהַנִּשְׁאָרand the remainderconj + art + verb Niphal ptc sg m absH7604בַּדָּםin the bloodprep Definite + noun sg m absH1818יִמָּצֵהit will be drained outverb Niphal impf 3 sg mH4680אֶל־toprepH413יְסוֹד[the] base ofnoun sg m cstrH3247הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196חַטָּאת[is] a sin offeringnoun sg f absH2403הוּא׃itpron 3 sg mH1931 And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner: and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשֵּׁנִיthe second [bird]art + Numerical position adj sg m absH8145יַעֲשֶׂהhe will offerverb Qal impf 3 sg mH6213עֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930כַּמִּשְׁפָּטaccording to the ordinanceprep Definite + noun sg m absH4941וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מֵחַטָּאתוֹfrom sin hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834חָטָאhe has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398וְנִסְלַחand it will be forgivenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5545לוֹ׃ סto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808תַשִּׂיגit will reachverb Hiphil impf 3 sg fH5381יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027לִשְׁתֵּיto twoprep + Numerical adj du f cstrH8147תֹרִיםturtle-dovesnoun pl c absH8449אוֹorconjH176לִשְׁנֵיto twoprep + Numerical adj du c cstrH8147בְנֵי־young ones ofnoun pl m cstrH1121יוֹנָהa dovenoun sg f absH3123וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853קָרְבָּנוֹpresent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834חָטָאhe has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398עֲשִׂירִתthe tenth ofNumerical position adj sg f cstrH6224הָאֵפָהthe ephahart + noun sg f absH374סֹלֶתfine flournoun sg f absH5560לְחַטָּאתto a sin offeringprep + noun sg f absH2403לֹא־notNegative ParticleH3808יָשִׂיםhe will placeverb Qal impf 3 sg mH7760עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921שֶׁמֶןoilnoun sg m absH8081וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִתֵּןhe will putverb Qal impf 3 sg mH5414עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921לְבֹנָהfrankincensenoun sg f absH3828כִּיforConditional ParticleH3588חַטָּאת[is] a sin offeringnoun sg f absH2403הִיא׃itpron 3 sg fH1931 Then shall he bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it, even a memorial thereof, and burn it on the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: it is a sin offering.
וֶהֱבִיאָהּand he will bring itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg fH935אֶל־toprepH413הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְקָמַץand he will take a handfulConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7061הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִמֶּנָּהfrom itprep Definite + sfx 3 sg fH4480מְלוֹא[the] fullness ofnoun sg m cstrH4393קֻמְצוֹhandful hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7062אֶת־obj.Object indicatorH853אַזְכָּרָתָהmemorial offering itsnoun sg f abs + sfx 3 sg fH234וְהִקְטִירand he will make [it] smokeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6999הַמִּזְבֵּחָהthe altar towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH4196עַלonprepH5921אִשֵּׁי[the] fire offerings ofnoun pl m cstrH801יְהוָהYahwehname TitleH3068חַטָּאת[is] a sin offeringnoun sg f absH2403הִוא׃itpron 3 sg fH1931 And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest’s, as a meat offering.
וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548עַל־onprepH5921חַטָּאתוֹsin hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834חָטָאhe has sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398מֵאַחַתany oneprep + Numerical adj sg f absH259מֵאֵלֶּהof these [things]prep + Demonstrative ParticleH428וְנִסְלַחand it will be forgivenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5545לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְהָיְתָהand it will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961לַכֹּהֵןto the priestprep Definite + noun sg m absH3548כַּמִּנְחָה׃ סlike the grain offeringprep Definite + noun sg f absH4503 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
נֶפֶשׁanyonenoun sg f absH5315כִּי־ifConditional ParticleH3588תִמְעֹלit will act unfaithfullyverb Qal impf 3 sg fH4603מַעַלunfaithfulnessnoun sg m absH4604וְחָטְאָהand it will sinConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH2398בִּשְׁגָגָהby inadvertenceprep + noun sg f absH7684מִקָּדְשֵׁיfrom [the] holy things ofprep + noun pl m cstrH6944יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשָׁמוֹguilt offering hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH817לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אַיִלa ramnoun sg m absH352תָּמִיםunblemishedadj sg m absH8549מִן־fromprepH4480הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629בְּעֶרְכְּךָby valuation yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187כֶּסֶף־silver ofnoun sg m cstrH3701שְׁקָלִיםshekelsnoun pl m absH8255בְּשֶׁקֶל־by [the] shekel ofprep + noun sg m cstrH8255הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun sg m absH6944לְאָשָׁם׃to a guilt offeringprep + noun sg m absH817 And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834חָטָאhe sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398מִן־fromprepH4480הַקֹּדֶשׁthe holy thingart + noun sg m absH6944יְשַׁלֵּםhe will repayverb Piel impf 3 sg mH7999וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חֲמִישִׁתוֹfifth itsNumerical position adj sg f cstr + sfx 3 sg mH2549יוֹסֵףlet him addverb Hiphil impf 3 sg mH3254עָלָיוto itprep Definite + sfx 3 sg mH5921וְנָתַןand he will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853לַכֹּהֵןto the priestprep Definite + noun sg m absH3548וְהַכֹּהֵןand the priestconj + art + noun sg m absH3548יְכַפֵּרhe will make atonementverb Piel impf 3 sg mH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921בְּאֵילby [the] ram ofprep + noun sg m cstrH352הָאָשָׁםthe guilt offeringart + noun sg m absH817וְנִסְלַחand it will be forgivenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5545לוֹ׃ פto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518נֶפֶשׁanyonenoun sg f absH5315כִּיthatConditional ParticleH3588תֶחֱטָאit will sinverb Qal impf 3 sg fH2398וְעָשְׂתָהand it will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH6213אַחַתoneNumerical adj sg f absH259מִכָּל־of allprep + noun sg m cstrH3605מִצְוֹת[the] commandments ofnoun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹאnotNegative ParticleH3808תֵעָשֶׂינָהthey will be doneverb Niphal impf 3 pl fH6213וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָדַעhe knewverb Qal perf 3 sg mH3045וְאָשֵׁםand he will be guiltyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH816וְנָשָׂאand he will bearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5375עֲוֹנוֹ׃iniquity hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5771 And he shall bring a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest: and the priest shall make an atonement for him concerning his ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him.
וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935אַיִלa ramnoun sg m absH352תָּמִיםunblemishedadj sg m absH8549מִן־fromprepH4480הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629בְּעֶרְכְּךָby valuation yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6187לְאָשָׁםto a guilt offeringprep + noun sg m absH817אֶל־toprepH413הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548עַלonprepH5921שִׁגְגָתוֹinadvertence hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7684אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834שָׁגָגhe has gone astrayverb Qal perf 3 sg mH7683וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931לֹא־notNegative ParticleH3808יָדַעhe knewverb Qal perf 3 sg mH3045וְנִסְלַחand it will be forgivenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5545לוֹ׃to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
אָשָׁם[is] a guilt offeringnoun sg m absH817הוּאitpron 3 sg mH1931אָשֹׁםcertainly to be guiltyverb Qal inf absH816אָשַׁםhe was guiltyverb Qal perf 3 sg mH816לַיהוָה׃ פto Yahwehprep + name TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.