Interlinear › Joshua › 10
Joshua 10 interlinear
The Hebrew text of Joshua 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Joshua 10 cross-references
Joshua 10:1
Now it came to pass, when Adoni-zedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִשְׁמֹעַwhen heardprep + verb Qal inf cstrH8085אֲדֹנִי־Adoni-name m individualH139צֶדֶקZedekname m individualH139מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389כִּי־thatConditional ParticleH3588לָכַדhe had capturedverb Qal perf 3 sg mH3920יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶת־obj.Object indicatorH853הָעַיthe Aiart + name LocationH5857וַיַּחֲרִימָהּand he had totally destroyed itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH2763כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לִירִיחוֹto Jerichoprep + name LocationH3405וּלְמַלְכָּהּand to king itsconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH4428כֵּן־soadvH3651עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לָעַיto the Aiprep Definite + name LocationH5857וּלְמַלְכָּהּand to king itsconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH4428וְכִיand thatconj + Conditional ParticleH3588הִשְׁלִימוּthey had made peaceverb Hiphil perf 3 pl cH7999יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427גִבְעוֹןGibeonname LocationH1391אֶת־withprepH854יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961בְּקִרְבָּם׃in midst theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH7130
Joshua 10:2
That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
וַיִּירְאוּand they were afraidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3372מְאֹדveryadj sg m absH3966כִּיforConditional ParticleH3588עִיר[was] a citynoun sg f absH5892גְּדוֹלָהgreatadj sg f absH1419גִּבְעוֹןGibeonname LocationH1391כְּאַחַתlike one ofprep + Numerical adj sg f cstrH259עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892הַמַּמְלָכָהthe royaltyart + noun sg f absH4467וְכִיand forconj + Conditional ParticleH3588הִיאitpron 3 sg fH1931גְדוֹלָה[was] greatadj sg f absH1419מִן־more thanprepH4480הָעַיthe Aiart + name LocationH5857וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605אֲנָשֶׁיהָmen itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH582גִּבֹּרִים׃[were] warriorsnoun pl m absH1368
Joshua 10:3
Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying,
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֲדֹנִי־Adoni-name m individualH139צֶדֶקZedekname m individualH139מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389אֶל־toprepH413הוֹהָםHohamname m individualH1944מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428חֶבְרוֹןHebronname LocationH2275וְאֶל־and toconj + prepH413פִּרְאָםPiramname m individualH6502מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יַרְמוּתJarmuthname LocationH3412וְאֶל־and toconj + prepH413יָפִיעַJaphianame m individualH3309מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428לָכִישׁLachishname LocationH3923וְאֶל־and toconj + prepH413דְּבִירDebirname m individualH1688מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428עֶגְלוֹןEglonname LocationH5700לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Joshua 10:4
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
עֲלוּ־come upverb Qal impv 2 pl mH5927אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413וְעִזְרֻנִיand help meconj + verb Qal impv 2 pl m + sfx 1 sg cH5826וְנַכֶּהso we may attackconj + verb Hiphil conj+impf 1 pl cH5221אֶת־obj.Object indicatorH853גִּבְעוֹןGibeonname LocationH1391כִּי־forConditional ParticleH3588הִשְׁלִימָהit has made peaceverb Hiphil perf 3 sg fH7999אֶת־withprepH854יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְאֶת־and withconj + prepH854בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Joshua 10:5
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it.
וַיֵּאָסְפוּand they gatheredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH622וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927חֲמֵשֶׁת[the] fiveNumerical adj sg c cstrH2568מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428חֶבְרוֹןHebronname LocationH2275מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יַרְמוּתJarmuthname LocationH3412מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428לָכִישׁLachishname LocationH3923מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428עֶגְלוֹןEglonname LocationH5700הֵםtheypron 3 pl mH1992וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מַחֲנֵיהֶםarmies theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4264וַיַּחֲנוּand they encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2583עַל־onprepH5921גִּבְעוֹןGibeonname LocationH1391וַיִּלָּחֲמוּand they waged warConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3898עָלֶיהָ׃on itprep Definite + sfx 3 sg fH5921
Joshua 10:6
And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.
וַיִּשְׁלְחוּand they sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7971אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582גִבְעוֹןGibeonname LocationH1391אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶל־toprepH413הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264הַגִּלְגָּלָהthe Gilgal towardsart + name Location + Directional sfxH1537לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אַל־may notNegative ParticleH408תֶּרֶףyou let dropverb Hiphil impf 2 sg mH7503יָדֶיךָhands yournoun du c cstr + sfx 2 sg mH3027מֵעֲבָדֶיךָfrom servants yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650עֲלֵהcome upverb Qal impv 2 sg mH5927אֵלֵינוּto usprep Definite + sfx 1 pl cH413מְהֵרָהquicklyadvH4120וְהוֹשִׁיעָהand save !conj + verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH3467לָּנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035וְעָזְרֵנוּand help usconj + verb Qal impv 2 sg m + sfx 1 pl cH5826כִּיforConditional ParticleH3588נִקְבְּצוּthey have gathered togetherverb Niphal perf 3 pl cH6908אֵלֵינוּagainst usprep Definite + sfx 1 pl cH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָהָר׃the hill countryart + noun sg m absH2022
Joshua 10:7
So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091מִן־fromprepH4480הַגִּלְגָּלthe Gilgalart + name LocationH1537הוּאhepron 3 sg mH1931וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הַמִּלְחָמָהthe warart + noun sg f absH4421עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605גִּבּוֹרֵי[the] mighty [men] ofnoun pl m cstrH1368הֶחָיִל׃ פthe strengthart + noun sg m absH2428
Joshua 10:8
And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372מֵהֶםfrom the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038כִּיforConditional ParticleH3588בְיָדְךָin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027נְתַתִּיםI have given themverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 pl mH5414לֹא־notNegative ParticleH3808יַעֲמֹדhe will make a standverb Qal impf 3 sg mH5975אִישׁanyonenoun sg m absH376מֵהֶםfrom the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038בְּפָנֶיךָ׃in face yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440
Joshua 10:9
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091פִּתְאֹםsuddenlyadvH6597כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַלַּיְלָהthe nightart + noun sg m absH3915עָלָהhe had gone upverb Qal perf 3 sg mH5927מִן־fromprepH4480הַגִּלְגָּל׃the Gilgalart + name LocationH1537
Joshua 10:10
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.
וַיְהֻמֵּםand he routed themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH2000יְהוָהYahwehname TitleH3068לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיַּכֵּםand he struck down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5221מַכָּה־a defeatnoun sg f absH4347גְדוֹלָהgreatadj sg f absH1419בְּגִבְעוֹןat Gibeonprep + name LocationH1391וַיִּרְדְּפֵםand he pursued themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7291דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870מַעֲלֵה[the] ascent ofnoun sg m cstrH4608בֵית־Bethname LocationH1032חוֹרֹןHoronname LocationH1032וַיַּכֵּםand he struck down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5221עַד־toprepH5704עֲזֵקָהAzekahname LocationH5825וְעַד־and toconj + prepH5704מַקֵּדָה׃Makkedahname LocationH4719
Joshua 10:11
And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Beth-horon, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּנֻסָםwhen fled theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH5127מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הֵםtheypron 3 pl mH1992בְּמוֹרַד[were] at [the] descent ofprep + noun sg m cstrH4174בֵּית־Bethname LocationH1032חוֹרֹןHoronname LocationH1032וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068הִשְׁלִיךְhe threwverb Hiphil perf 3 sg mH7993עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921אֲבָנִיםstonesnoun pl m absH68גְּדֹלוֹתlargeadj pl f absH1419מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064עַד־toprepH5704עֲזֵקָהAzekahname LocationH5825וַיָּמֻתוּand they diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4191רַבִּים[were] manyadj pl m absH7227אֲשֶׁר־[those] whoRelative ParticleH834מֵתוּthey diedverb Qal perf 3 pl cH4191בְּאַבְנֵיby [the] stones ofprep + noun pl m cstrH68הַבָּרָדthe hailart + noun sg m absH1259מֵאֲשֶׁרmore than [those] whomprep + Relative ParticleH834הָרְגוּthey killedverb Qal perf 3 pl cH2026בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בֶּחָרֶב׃ סwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719
Joshua 10:12
Then spake Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered up the Amorites before the children of Israel, and he said in the sight of Israel, Sun, stand thou still upon Gibeon; and thou, Moon, in the valley of Ajalon.
אָזthenadvH227יְדַבֵּרhe spokeverb Piel impf 3 sg mH1696יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m absH3117תֵּתdelivered upverb Qal inf cstrH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֱמֹרִיthe Amorite[s]art + noun Gentilic sg m absH567לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478שֶׁמֶשׁO sunnoun sg c absH8121בְּגִבְעוֹןat Gibeonprep + name LocationH1391דּוֹםbe stillverb Qal impv 2 sg mH1826וְיָרֵחַand O moonconj + noun sg m absH3394בְּעֵמֶקin [the] valleyprep + noun sg m cstrH6010אַיָּלוֹן׃Aijalonname LocationH357
Joshua 10:13
And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
וַיִּדֹּםand it was stillConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1826הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121וְיָרֵחַand [the] moonconj + noun sg m absH3394עָמָדit stood stillverb Qal perf 3 sg mH5975עַד־untilprepH5704יִקֹּםit avenged itself onverb Qal impf 3 sg mH5358גּוֹי[the] nationnoun sg m absH1471אֹיְבָיוenemies itsverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH341הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הִיא[is] itpron 3 sg fH1931כְתוּבָהwrittenverb Qal ptc passive sg f absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612הַיָּשָׁרthe Jasharart + adj sg m absH3477וַיַּעֲמֹדand it stood stillConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121בַּחֲצִיin [the] middle ofprep + noun sg m cstrH2677הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808אָץit hastenedverb Qal perf 3 sg mH213לָבוֹאto goprep + verb Qal inf cstrH935כְּיוֹםabout a dayprep + noun sg m absH3117תָּמִים׃completeadj sg m absH8549
Joshua 10:14
And there was no day like that before it or after it, that the LORD hearkened unto the voice of a man: for the LORD fought for Israel.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הָיָהit has beenverb Qal perf 3 sg mH1961כַּיּוֹםlike the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931לְפָנָיוto before itprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וְאַחֲרָיוand after itconj + Numerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310לִשְׁמֹעַto listenprep + verb Qal inf cstrH8085יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963אִישׁa mannoun sg m absH376כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068נִלְחָם[was] fightingverb Niphal perf 3 sg mH3898לְיִשְׂרָאֵל׃ פfor Israelprep + name LocationH3478
Joshua 10:15
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973אֶל־toprepH413הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264הַגִּלְגָּלָה׃the Gilgal towardsart + name Location + Directional sfxH1537
Joshua 10:16
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
וַיָּנֻסוּand they fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5127חֲמֵשֶׁת[the] fiveNumerical adj sg c cstrH2568הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וַיֵּחָבְאוּand they hid themselvesConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH2244בַמְּעָרָהin the caveprep Definite + noun sg f absH4631בְּמַקֵּדָה׃at Makkedahprep + name LocationH4719
Joshua 10:17
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
וַיֻּגַּדand it was toldConsecutive conj + verb Hophal Consecutive impf 3 sg mH5046לִיהוֹשֻׁעַto Joshuaprep + name m individualH3091לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559נִמְצְאוּthey have been foundverb Niphal perf 3 pl cH4672חֲמֵשֶׁת[the] fiveNumerical adj sg c cstrH2568הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428נֶחְבְּאִיםhiddenverb Niphal ptc pl m absH2244בַּמְּעָרָהin the caveprep Definite + noun sg f absH4631בְּמַקֵּדָה׃at Makkedahprep + name LocationH4719
Joshua 10:18
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091גֹּלּוּrollverb Qal impv 2 pl mH1556אֲבָנִיםstonesnoun pl f absH68גְּדֹלוֹתlargeadj pl f absH1419אֶל־intoprepH413פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310הַמְּעָרָהthe caveart + noun sg f absH4631וְהַפְקִידוּand appointconj + verb Hiphil impv 2 pl mH6485עָלֶיהָover itprep Definite + sfx 3 sg fH5921אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582לְשָׁמְרָם׃to guard themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH8104
Joshua 10:19
And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.
וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859אַל־may notNegative ParticleH408תַּעֲמֹדוּyou delayverb Qal impf 2 pl mH5975רִדְפוּpursueverb Qal impv 2 pl mH7291אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֹיְבֵיכֶםenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 pl mH341וְזִנַּבְתֶּםand you will attack in [the] rearConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 pl mH2179אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אַל־may notNegative ParticleH408תִּתְּנוּםyou permit themverb Qal impf 2 pl m + sfx 3 pl mH5414לָבוֹאto goprep + verb Qal inf cstrH935אֶל־intoprepH413עָרֵיהֶםcities theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5892כִּיforConditional ParticleH3588נְתָנָםhe has given themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430בְּיֶדְכֶם׃in hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 pl mH3027
Joshua 10:20
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּכַלּוֹתwhen finishedprep + verb Piel inf cstrH3615יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וּבְנֵיand [the] people ofconj + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְהַכּוֹתָםto strike down themprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH5221מַכָּהa defeatnoun sg f absH4347גְדוֹלָה־greatadj sg f absH1419מְאֹדveryadj sg m absH3966עַד־untilprepH5704תֻּמָּםwere finished theyverb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH8552וְהַשְּׂרִידִיםand the survivorsconj + art + noun pl m absH8300שָׂרְדוּthey survivedverb Qal perf 3 pl cH8277מֵהֶםof the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־intoprepH413עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892הַמִּבְצָר׃the fortificationart + noun sg m absH4013
Joshua 10:21
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091מַקֵּדָהMakkedahname LocationH4719בְּשָׁלוֹםin peaceprep + noun sg m absH7965לֹא־notNegative ParticleH3808חָרַץhe sharpenedverb Qal perf 3 sg mH2782לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְאִישׁto anyoneprep + noun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853לְשֹׁנוֹ׃tongue hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3956
Joshua 10:22
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091פִּתְחוּopenverb Qal impv 2 pl mH6605אֶת־obj.Object indicatorH853פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310הַמְּעָרָהthe caveart + noun sg f absH4631וְהוֹצִיאוּand bring outconj + verb Hiphil impv 2 pl mH3318אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413אֶת־obj.Object indicatorH853חֲמֵשֶׁת[the] fiveNumerical adj sg c cstrH2568הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428מִן־fromprepH4480הַמְּעָרָה׃the caveart + noun sg f absH4631
Joshua 10:23
And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
וַיַּעֲשׂוּand they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213כֵןthusadvH3651וַיֹּצִיאוּand they brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3318אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413אֶת־obj.Object indicatorH853חֲמֵשֶׁת[the] fiveNumerical adj sg c cstrH2568הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428מִן־fromprepH4480הַמְּעָרָהthe caveart + noun sg f absH4631אֵתobj.Object indicatorH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389אֶת־obj.Object indicatorH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428חֶבְרוֹןHebronname LocationH2275אֶת־obj.Object indicatorH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יַרְמוּתJarmuthname LocationH3412אֶת־obj.Object indicatorH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428לָכִישׁLachishname LocationH3923אֶת־obj.Object indicatorH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428עֶגְלוֹן׃Eglonname LocationH5700
Joshua 10:24
And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּהוֹצִיאָםwhen brought out theyprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶל־toprepH413כָּל־everynoun sg m cstrH3605אִישׁthe man ofnoun sg m cstrH376יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413קְצִינֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH7101אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הַמִּלְחָמָהthe warart + noun sg f absH4421הֶהָלְכוּאwho had goneart + verb Qal perf 3 pl cH1980אִתּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH854קִרְבוּdraw nearverb Qal impv 2 pl mH7126שִׂימוּputverb Qal impv 2 pl mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853רַגְלֵיכֶםfeet yournoun du f cstr + sfx 2 pl mH7272עַל־onprepH5921צַוְּארֵי[the] necks ofnoun pl m cstrH6677הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וַיִּקְרְבוּand they drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7126וַיָּשִׂימוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853רַגְלֵיהֶםfeet theirnoun du f cstr + sfx 3 pl mH7272עַל־onprepH5921צַוְּארֵיהֶם׃necks theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6677
Joshua 10:25
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אַל־may notNegative ParticleH408תִּירְאוּyou be afraidverb Qal impf 2 pl mH3372וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תֵּחָתּוּyou be dismayedverb Niphal impf 2 pl mH2865חִזְקוּbe strongverb Qal impv 2 pl mH2388וְאִמְצוּand be boldconj + verb Qal impv 2 pl mH553כִּיforConditional ParticleH3588כָכָהthusadvH3602יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605אֹיְבֵיכֶםenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 pl mH341אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859נִלְחָמִים[are] fightingverb Niphal ptc pl m absH3898אוֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853
Joshua 10:26
And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
וַיַּכֵּםand he struck themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5221יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אַחֲרֵי־afterNumerical adj pl m cstrH310כֵןthusadvH3651וַיְמִיתֵםand he killed themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH4191וַיִּתְלֵםand he hanged themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH8518עַלonprepH5921חֲמִשָּׁהfiveNumerical adj sg c absH2568עֵצִיםtreesnoun pl m absH6086וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961תְּלוּיִםhangedverb Qal ptc passive pl m absH8518עַל־onprepH5921הָעֵצִיםthe treesart + noun pl m absH6086עַד־untilprepH5704הָעָרֶב׃the eveningart + noun sg m absH6153
Joshua 10:27
And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave’s mouth, which remain until this very day.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לְעֵתto [the] time ofprep + noun sg c cstrH6256בּוֹא[the] going ofverb Qal inf cstrH935הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַיֹּרִידוּםand people took down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH3381מֵעַלfrom onprep + prepH5921הָעֵצִיםthe treesart + noun pl m absH6086וַיַּשְׁלִכֻםand they threw themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH7993אֶל־intoprepH413הַמְּעָרָהthe caveart + noun sg f absH4631אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834נֶחְבְּאוּ־they had hidden themselvesverb Niphal perf 3 pl cH2244שָׁםthereadvH8033וַיָּשִׂמוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760אֲבָנִיםstonesnoun pl f absH68גְּדֹלוֹתlargeadj pl f absH1419עַל־overprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310הַמְּעָרָהthe caveart + noun sg f absH4631עַד־untilprepH5704עֶצֶם[the] substance ofnoun sg f cstrH6106הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃ פthe thisart + Demonstrative ParticleH2088
Joshua 10:28
And that day Joshua took Makkedah, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof he utterly destroyed, them, and all the souls that were therein; he let none remain: and he did to the king of Makkedah as he did unto the king of Jericho.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַקֵּדָהMakkedahname LocationH4719לָכַדhe capturedverb Qal perf 3 sg mH3920יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וַיַּכֶּהָand he struck itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5221לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַלְכָּהּking itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH4428הֶחֱרִםhe totally destroyedverb Hiphil perf 3 sg mH2763אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּהּ[was] in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034לֹאnotNegative ParticleH3808הִשְׁאִירhe leftverb Hiphil perf 3 sg mH7604שָׂרִידa survivornoun sg m absH8300וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לְמֶלֶךְto [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428מַקֵּדָהMakkedahname LocationH4719כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לְמֶלֶךְto [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428יְרִיחוֹ׃Jerichoname LocationH3405
Joshua 10:29
Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
וַיַּעֲבֹרand he passed onConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973מִמַּקֵּדָהfrom Makkedahprep + name LocationH4719לִבְנָהLibnahname LocationH3841וַיִּלָּחֶםand he engaged in battleConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3898עִם־withprepH5973לִבְנָה׃Libnahname LocationH3841
Joshua 10:30
And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068גַּם־alsoadvH1571אוֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַלְכָּהּking itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH4428וַיַּכֶּהָand he struck itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5221לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּהּ[was] in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034לֹא־notNegative ParticleH3808הִשְׁאִירhe leftverb Hiphil perf 3 sg mH7604בָּהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034שָׂרִידa survivornoun sg m absH8300וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לְמַלְכָּהּto king itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH4428כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לְמֶלֶךְto [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428יְרִיחוֹ׃ סJerichoname LocationH3405
Joshua 10:31
And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it:
וַיַּעֲבֹרand he passed onConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973מִלִּבְנָהfrom Libnahprep + name LocationH3841לָכִישָׁהLachish towardsname Location + Directional sfxH3923וַיִּחַןand he encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2583עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921וַיִּלָּחֶםand he engaged in battleConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3898בָּהּ׃against the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Joshua 10:32
And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853לָכִישׁLachishname LocationH3923בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּלְכְּדָהּand he captured itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3920בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145וַיַּכֶּהָand he struck itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5221לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּהּ[was] in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לְלִבְנָה׃ פto Libnahprep + name LocationH3841
Joshua 10:33
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
אָזthenadvH227עָלָהhe came upverb Qal perf 3 sg mH5927הֹרָםHoramname m individualH2036מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428גֶּזֶרGezername LocationH1507לַעְזֹרto helpprep + verb Qal inf cstrH5826אֶת־obj.Object indicatorH853לָכִישׁLachishname LocationH3923וַיַּכֵּהוּand he attacked himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971עַד־untilprepH5704בִּלְתִּיnotnoun sg c absH1115הִשְׁאִיר־he had leftverb Hiphil perf 3 sg mH7604לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033שָׂרִיד׃a survivornoun sg m absH8300
Joshua 10:34
And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:
וַיַּעֲבֹרand he passed onConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973מִלָּכִישׁfrom Lachishprep + name LocationH3923עֶגְלֹנָהEglon towardsname Location + Directional sfxH5700וַיַּחֲנוּand they encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2583עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921וַיִּלָּחֲמוּand they engaged in battleConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3898עָלֶיהָ׃on itprep Definite + sfx 3 sg fH5921
Joshua 10:35
And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish.
וַיִּלְכְּדוּהָand they captured itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg fH3920בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וַיַּכּוּהָand they struck itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg fH5221לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּהּ[was] in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931הֶחֱרִיםhe totally destroyedverb Hiphil perf 3 sg mH2763כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לְלָכִישׁ׃ פto Lachishprep + name LocationH3923
Joshua 10:36
And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973מֵעֶגְלוֹנָהfrom Eglon towardsprep + name Location + Directional sfxH5700חֶבְרוֹנָהHebron towardsname Location + Directional sfxH2275וַיִּלָּחֲמוּand they engaged in battleConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3898עָלֶיהָ׃on itprep Definite + sfx 3 sg fH5921
Joshua 10:37
And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein.
וַיִּלְכְּדוּהָand they captured itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg fH3920וַיַּכּוּהָ־and they struck itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg fH5221לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַלְכָּהּking itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH4428וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עָרֶיהָcities itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH5892וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּהּ[was] in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034לֹא־notNegative ParticleH3808הִשְׁאִירhe leftverb Hiphil perf 3 sg mH7604שָׂרִידa survivornoun sg m absH8300כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לְעֶגְלוֹןto Eglonprep + name LocationH5700וַיַּחֲרֵםand he totally destroyedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2763אוֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּהּ׃ ס[was] in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034
Joshua 10:38
And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
וַיָּשָׁבand he turned backConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973דְּבִרָהDebir towardsname m individual + Directional sfxH1688וַיִּלָּחֶםand he engaged in battleConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3898עָלֶיהָ׃on itprep Definite + sfx 3 sg fH5921
Joshua 10:39
And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to her king.
וַיִּלְכְּדָהּand he captured itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3920וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַלְכָּהּking itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH4428וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עָרֶיהָcities itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH5892וַיַּכּוּםand they struck themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5221לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וַיַּחֲרִימוּand they totally destroyedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH2763אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605נֶפֶשׁpersonnoun sg f absH5315אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּהּ[was] in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034לֹאnotNegative ParticleH3808הִשְׁאִירhe leftverb Hiphil perf 3 sg mH7604שָׂרִידa survivornoun sg m absH8300כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לְחֶבְרוֹןto Hebronprep + name LocationH2275כֵּן־soadvH3651עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213לִדְבִרָהto Debir towardsprep + name Location + Directional sfxH1688וּלְמַלְכָּהּand to king itsconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH4428וְכַאֲשֶׁרand just asconj + prep + Relative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213לְלִבְנָהto Libnahprep + name LocationH3841וּלְמַלְכָּהּ׃and to king itsconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH4428
Joshua 10:40
So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
וַיַּכֶּהand he defeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הָהָרthe hill countryart + noun sg m absH2022וְהַנֶּגֶבand the Negevconj + art + name LocationH5045וְהַשְּׁפֵלָהand the Shephelahconj + art + noun sg f absH8219וְהָאֲשֵׁדוֹתand the slopesconj + art + noun pl f absH794וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַלְכֵיהֶםkings theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4428לֹאnotNegative ParticleH3808הִשְׁאִירhe leftverb Hiphil perf 3 sg mH7604שָׂרִידa survivornoun sg m absH8300וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַנְּשָׁמָהthe breathing thingart + noun sg f absH5397הֶחֱרִיםhe totally destroyedverb Hiphil perf 3 sg mH2763כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Joshua 10:41
And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
וַיַּכֵּםand he struck down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5221יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091מִקָּדֵשׁfrom Kadeshprep + name LocationH6947בַּרְנֵעַBarneaname LocationH6947וְעַד־and toconj + prepH5704עַזָּהGazaname LocationH5804וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776גֹּשֶׁןGoshenname LocationH1657וְעַד־and toconj + prepH5704גִּבְעוֹן׃Gibeonname LocationH1391
Joshua 10:42
And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַרְצָםland theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH776לָכַדhe capturedverb Qal perf 3 sg mH3920יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091פַּעַםtimenoun sg f cstrH6471אֶחָתoneNumerical adj sg f absH259כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478נִלְחָם[was] fightingverb Niphal perf 3 sg mH3898לְיִשְׂרָאֵל׃for Israelprep + name LocationH3478
Joshua 10:43
And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973אֶל־toprepH413הַמַּחֲנֶהthe campart + noun sg f absH4264הַגִּלְגָּלָה׃ פthe Gilgal towardsart + name Location + Directional sfxH1537
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.