Tiqvah תִּקְוָה100% free
Interlinear › Joshua › 11

Joshua 11 interlinear

The Hebrew text of Joshua 11 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.

Open in the interactive interlinear Joshua 11 cross-references

Joshua 11:1

And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּשְׁמֹעַwhen heardprep + verb Qal inf cstrH8085יָבִיןJabinname m individualH2985מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428חָצוֹרHazorname LocationH2674וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֶל־toprepH413יוֹבָבJobabname m individualH3103מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428מָדוֹןMadonname LocationH4068וְאֶל־and toconj + prepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428שִׁמְרוֹןShimronname LocationH8110וְאֶל־and toconj + prepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַכְשָׁף׃Acshaphname LocationH407

Joshua 11:2

And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,

וְאֶל־and toconj + prepH413הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834מִצְּפוֹן[were] from [the] northprep + noun sg f cstrH6828בָּהָרin the hill countryprep Definite + noun sg m absH2022וּבָעֲרָבָהand in the Arabahconj + prep Definite + name LocationH6160נֶגֶבsouth ofnoun sg m cstrH5045כִּנֲרוֹתKinnerethname LocationH3672וּבַשְּׁפֵלָהand in the Shephelahconj + prep Definite + noun sg f absH8219וּבְנָפוֹתand on [the] heights ofconj + prep + noun pl f cstrH5299דּוֹרDorname LocationH1756מִיָּם׃from [the] westprep + noun sg m absH3220

Joshua 11:3

And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.

הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669מִמִּזְרָחfrom [the] eastprep + noun sg m absH4217וּמִיָּםand from [the] westconj + prep + noun sg m absH3220וְהָאֱמֹרִיand the Amorite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH567וְהַחִתִּיand the Hittite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH2850וְהַפְּרִזִּיand the Perizzite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH6522וְהַיְבוּסִיand the Jebusite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH2983בָּהָרin the hill countryprep Definite + noun sg m absH2022וְהַחִוִּיand the Hivite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH2340תַּחַתundernoun sg m cstrH8478חֶרְמוֹןHermonname LocationH2768בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776הַמִּצְפָּה׃the Mizpahart + name LocationH4709

Joshua 11:4

And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

וַיֵּצְאוּand they came outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318הֵםtheypron 3 pl mH1992וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605מַחֲנֵיהֶםarmies theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4264עִמָּםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH5973עַם־a peoplenoun sg m absH5971רָבnumerousadj sg m absH7227כַּחוֹלlike the sandprep Definite + noun sg m absH2344אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921שְׂפַת־[the] shore ofnoun sg f cstrH8193הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220לָרֹבfor multitudeprep + noun sg m absH7230וְסוּסand horse[s]conj + noun sg m absH5483וָרֶכֶבand chariot[s]conj + noun sg m absH7393רַב־manyadj sg m absH7227מְאֹד׃veryadj sg m absH3966

Joshua 11:5

And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.

וַיִּוָּעֲדוּand they gatheredConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3259כֹּלallnoun sg m cstrH3605הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935וַיַּחֲנוּand they encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2583יַחְדָּוtogetheradvH3162אֶל־toprepH413מֵי[the] water ofnoun pl m cstrH4325מֵרוֹםMeromname LocationH4792לְהִלָּחֵםto wage warprep + verb Niphal inf cstrH3898עִם־withprepH5973יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478

Joshua 11:6

And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.

וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372מִפְּנֵיהֶםfrom because of themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440כִּי־forConditional ParticleH3588מָחָרtomorrownoun sg m absH4279כָּעֵתabout the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אָנֹכִיIpron 1 sg cH595נֹתֵן[am] delivering upverb Qal ptc sg m absH5414אֶת־obj.Object indicatorH853כֻּלָּםall of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605חֲלָלִיםslainadj pl m absH2491לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853סוּסֵיהֶםhorses theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5483תְּעַקֵּרyou will hamstringverb Piel impf 2 sg mH6131וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַרְכְּבֹתֵיהֶםchariots theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4818תִּשְׂרֹףyou will burnverb Qal impf 2 sg mH8313בָּאֵשׁ׃with the fireprep Definite + noun sg c absH784

Joshua 11:7

So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הַמִּלְחָמָהthe warart + noun sg f absH4421עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921עַל־atprepH5921מֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325מֵרוֹםMeromname LocationH4792פִּתְאֹםsuddenlyadvH6597וַיִּפְּלוּand they fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5307בָּהֶם׃on the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038

Joshua 11:8

And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

וַיִּתְּנֵםand he gave themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַד־in [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיַּכּוּםand they struck down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5221וַיִּרְדְּפוּםand they pursued themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH7291עַד־toprepH5704צִידוֹןSidonname LocationH6721רַבָּהgreatadj sg f absH7227וְעַדand toconj + prepH5704מִשְׂרְפוֹתMisrephothname LocationH4956מַיִםMaimname LocationH4956וְעַד־and toconj + prepH5704בִּקְעַת[the] valley ofnoun sg f cstrH1237מִצְפֶּהMizpahname LocationH4708מִזְרָחָהeast -wardsnoun sg m abs + Directional sfxH4217וַיַּכֻּםand they struck down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5221עַד־untilprepH5704בִּלְתִּיnotnoun sg c absH1115הִשְׁאִיר־he had leftverb Hiphil perf 3 sg mH7604לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038שָׂרִיד׃a survivornoun sg m absH8300

Joshua 11:9

And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834אָמַר־he had saidverb Qal perf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853סוּסֵיהֶםhorses theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5483עִקֵּרhe hamstrungverb Piel perf 3 sg mH6131וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַרְכְּבֹתֵיהֶםchariots theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4818שָׂרַףhe burnedverb Qal perf 3 sg mH8313בָּאֵשׁ׃ סwith the fireprep Definite + noun sg c absH784

Joshua 11:10

And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

וַיָּשָׁבand he turned backConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931וַיִּלְכֹּדand he capturedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3920אֶת־obj.Object indicatorH853חָצוֹרHazorname LocationH2674וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַלְכָּהּking itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH4428הִכָּהhe struckverb Hiphil perf 3 sg mH5221בֶחָרֶבwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719כִּי־forConditional ParticleH3588חָצוֹרHazorname LocationH2674לְפָנִיםto beforeprep + noun pl m absH6440הִיאitpron 3 sg fH1931רֹאשׁ[was] [the] head ofnoun sg m cstrH7218כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמַּמְלָכוֹתthe kingdomsart + noun pl f absH4467הָאֵלֶּה׃the theseart + Demonstrative ParticleH428

Joshua 11:11

And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.

וַיַּכּוּand they struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּהּ[was] in the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719הַחֲרֵםthey totally destroyed [them]verb Hiphil inf absH2763לֹאnotNegative ParticleH3808נוֹתַרit was leftverb Niphal perf 3 sg mH3498כָּל־anynoun sg m cstrH3605נְשָׁמָהbreathing thingnoun sg f absH5397וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חָצוֹרHazorname LocationH2674שָׂרַףhe burnedverb Qal perf 3 sg mH8313בָּאֵשׁ׃with the fireprep Definite + noun sg c absH784

Joshua 11:12

And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.

וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892הַמְּלָכִים־the kingsart + noun pl m absH4428הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַלְכֵיהֶםkings theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4428לָכַדhe capturedverb Qal perf 3 sg mH3920יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַיַּכֵּםand he struck themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5221לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719הֶחֱרִיםhe totally destroyedverb Hiphil perf 3 sg mH2763אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֶבֶד[the] servant ofnoun sg m cstrH5650יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068

Joshua 11:13

But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

רַקonlyadvH7535כָּל־allnoun sg m cstrH3605הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הָעֹמְדוֹתwhich were standingart + verb Qal ptc pl f absH5975עַל־onprepH5921תִּלָּםmounds theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH8510לֹאnotNegative ParticleH3808שְׂרָפָםit burned themverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 pl mH8313יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478זוּלָתִיexceptnoun sg f cstrH2108אֶת־obj.Object indicatorH853חָצוֹרHazorname LocationH2674לְבַדָּהּto alone itprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH905שָׂרַףhe burnedverb Qal perf 3 sg mH8313יְהוֹשֻׁעַ׃Joshuaname m individualH3091

Joshua 11:14

And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.

וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605שְׁלַל[the] booty ofnoun sg m cstrH7998הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְהַבְּהֵמָהand the cattleconj + art + noun sg f absH929בָּזְזוּthey plunderedverb Qal perf 3 pl cH962לָהֶםfor the themselvesprep Definite + sfx 3 pl mH9038בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478רַקonlyadvH7535אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הָאָדָםthe manart + noun sg m absH120הִכּוּthey struckverb Hiphil perf 3 pl cH5221לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חֶרֶב[the] swordnoun sg f absH2719עַד־untilprepH5704הִשְׁמִדָםhad destroyed theyverb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH8045אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לֹאnotNegative ParticleH3808הִשְׁאִירוּthey leftverb Hiphil perf 3 pl cH7604כָּל־anynoun sg m cstrH3605נְשָׁמָה׃breathing thingnoun sg f absH5397

Joshua 11:15

As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.

כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650כֵּן־soadvH3651צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וְכֵןand soconj + advH3651עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091לֹא־notNegative ParticleH3808הֵסִירhe left undoneverb Hiphil perf 3 sg mH5493דָּבָרanythingnoun sg m absH1697מִכֹּלfrom allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872

Joshua 11:16

So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;

וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063הָהָרthe hill countryart + noun sg m absH2022וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַנֶּגֶבthe Negevart + name LocationH5045וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הַגֹּשֶׁןthe Goshenart + name LocationH1657וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשְּׁפֵלָהthe Shephelahart + noun sg f absH8219וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעֲרָבָהthe Arabahart + name LocationH6160וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַר[the] hill country ofnoun sg m cstrH2022יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּשְׁפֵלָתֹה׃and Shephelah itsconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH8219

Joshua 11:17

Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.

מִן־fromprepH4480הָהָרthe mountainart + noun sg m absH2022הֶחָלָקthe Halakart + adj sg m absH2510הָעוֹלֶהwhich goes upart + verb Qal ptc sg m absH5927שֵׂעִירSeirname LocationH8165וְעַד־and toconj + prepH5704בַּעַלBaalname LocationH1171גָּדGadname LocationH1171בְּבִקְעַתin [the] valley ofprep + noun sg f cstrH1237הַלְּבָנוֹןthe Lebanonart + name LocationH3844תַּחַתundernoun sg m cstrH8478הַר־[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022חֶרְמוֹןHermonname LocationH2768וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַלְכֵיהֶםkings theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4428לָכַדhe capturedverb Qal perf 3 sg mH3920וַיַּכֵּםand he struck themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5221וַיְמִיתֵם׃and he killed themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH4191

Joshua 11:18

Joshua made war a long time with all those kings.

יָמִיםdaysnoun pl m absH3117רַבִּיםmanyadj pl m absH7227עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶת־withprepH854כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428מִלְחָמָה׃battlenoun sg f absH4421

Joshua 11:19

There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.

לֹא־notNegative ParticleH3808הָיְתָהit wasverb Qal perf 3 sg fH1961עִירa citynoun sg f absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִשְׁלִימָהit made peaceverb Hiphil perf 3 sg fH7999אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בִּלְתִּיexceptnoun sg c cstrH1115הַחִוִּיthe Hivite[s]art + noun Gentilic sg m absH2340יֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427גִבְעוֹןGibeonname LocationH1391אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֹּלthe everythingart + noun sg m absH3605לָקְחוּthey tookverb Qal perf 3 pl cH3947בַמִּלְחָמָה׃in the battleprep Definite + noun sg f absH4421

Joshua 11:20

For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.

כִּיforConditional ParticleH3588מֵאֵתfrom withprep + Object indicatorH854יְהוָהYahwehname TitleH3068הָיְתָהit wasverb Qal perf 3 sg fH1961לְחַזֵּקto strengthenprep + verb Piel inf cstrH2388אֶת־obj.Object indicatorH853לִבָּםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820לִקְרַאתto meetprep + verb Qal inf cstrH7122הַמִּלְחָמָהthe battleart + noun sg f absH4421אֶת־withprepH854יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְמַעַןso asConditional ParticleH4616הַחֲרִימָםto totally destroy themverb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH2763לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115הֱיוֹת־to belongverb Qal inf cstrH1961לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038תְּחִנָּהfavornoun sg f absH8467כִּיforConditional ParticleH3588לְמַעַןso asConditional ParticleH4616הַשְׁמִידָםto destroy themverb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH8045כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁה׃ סMosesname m individualH4872

Joshua 11:21

And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.

וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931וַיַּכְרֵתand he cut offConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3772אֶת־obj.Object indicatorH853הָעֲנָקִיםthe Anakitesart + noun Gentilic pl m absH6062מִן־fromprepH4480הָהָרthe hill countryart + noun sg m absH2022מִן־fromprepH4480חֶבְרוֹןHebronname LocationH2275מִן־fromprepH4480דְּבִרDebirname LocationH1688מִן־fromprepH4480עֲנָבAnabname LocationH6024וּמִכֹּלand from allconj + prep + noun sg m cstrH3605הַר[the] hill country ofnoun sg m cstrH2022יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּמִכֹּלand from allconj + prep + noun sg m cstrH3605הַר[the] hill country ofnoun sg m cstrH2022יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עִם־withprepH5973עָרֵיהֶםcities theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5892הֶחֱרִימָםhe totally destroyed themverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 pl mH2763יְהוֹשֻׁעַ׃Joshuaname m individualH3091

Joshua 11:22

There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.

לֹא־notNegative ParticleH3808נוֹתַרit was leftverb Niphal perf 3 sg mH3498עֲנָקִיםAnakitesnoun Gentilic pl m absH6062בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478רַקonlyadvH7535בְּעַזָּהin Gazaprep + name LocationH5804בְּגַתin Gathprep + name LocationH1661וּבְאַשְׁדּוֹדand in Ashdodconj + prep + name LocationH795נִשְׁאָרוּ׃they remainedverb Niphal perf 3 pl cH7604

Joshua 11:23

So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.

וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיִּתְּנָהּand he gave itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5414יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091לְנַחֲלָהto an inheritanceprep + noun sg f absH5159לְיִשְׂרָאֵלto Israelprep + name LocationH3478כְּמַחְלְקֹתָםaccording to divisions theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4256לְשִׁבְטֵיהֶםto tribes theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH7626וְהָאָרֶץand the landconj + art + noun sg f absH776שָׁקְטָהit was at peaceverb Qal perf 3 sg fH8252מִמִּלְחָמָה׃ פfrom warprep + noun sg f absH4421
← Joshua 10All booksJoshua 12 →

Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.