Interlinear › Jeremiah › 7
Jeremiah 7 interlinear
The Hebrew text of Jeremiah 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Jeremiah 7 cross-references
Jeremiah 7:1
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
Jeremiah 7:2
Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.
עֲמֹדstandverb Qal impv 2 sg mH5975בְּשַׁעַרin [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְקָרָאתָand you will proclaimConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7121שָּׁםthereadvH8033אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559שִׁמְעוּhearverb Qal impv 2 pl mH8085דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068כָּל־O allnoun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063הַבָּאִיםwho comeart + verb Qal ptc pl m absH935בַּשְּׁעָרִיםin the gatesprep Definite + noun pl m absH8179הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428לְהִשְׁתַּחֲוֹתto bow downprep + verb Hishtaphel inf cstrH7812לַיהוָה׃ סto Yahwehprep + name TitleH3068
Jeremiah 7:3
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הֵיטִיבוּmake goodverb Hiphil impv 2 pl mH3190דַרְכֵיכֶםways yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1870וּמַעַלְלֵיכֶםand deeds yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH4611וַאֲשַׁכְּנָהso let me cause to dwellconj + verb Piel impf 1 sg cH7931אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Jeremiah 7:4
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.
אַל־may notNegative ParticleH408תִּבְטְחוּyou trustverb Qal impf 2 pl mH982לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036אֶל־toprepH413דִּבְרֵיthe words ofnoun pl m cstrH1697הַשֶּׁקֶרthe deceptionart + noun sg m absH8267לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הֵיכַל[the] temple ofnoun sg m cstrH1964יְהוָהYahwehname TitleH3068הֵיכַל[the] temple ofnoun sg m cstrH1964יְהוָהYahwehname TitleH3068הֵיכַל[are] [the] temple ofnoun sg m cstrH1964יְהוָהYahwehname TitleH3068הֵמָּה׃theypron 3 pl mH1992
Jeremiah 7:5
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518הֵיטֵיבcertainly to make goodverb Hiphil inf absH3190תֵּיטִיבוּyou will make goodverb Hiphil impf 2 pl mH3190אֶת־obj.Object indicatorH853דַּרְכֵיכֶםways yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1870וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מַעַלְלֵיכֶםdeeds yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH4611אִם־ifConditional ParticleH518עָשׂוֹcertainly [if] to doverb Qal inf absH6213תַעֲשׂוּyou will doverb Qal impf 2 pl mH6213מִשְׁפָּטjusticenoun sg m absH4941בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996אִישׁeveryonenoun sg m absH376וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996רֵעֵהוּ׃neighbor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453
Jeremiah 7:6
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
גֵּר[the] sojournernoun sg m absH1616יָתוֹם[the] fatherlessnoun sg m absH3490וְאַלְמָנָהand [the] widowconj + noun sg f absH490לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲשֹׁקוּyou must oppressverb Qal impf 2 pl mH6231וְדָםand bloodconj + noun sg m absH1818נָקִיinnocentadj sg m absH5355אַל־may notNegative ParticleH408תִּשְׁפְּכוּyou shedverb Qal impf 2 pl mH8210בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְאַחֲרֵיand afterconj + Numerical adj pl m cstrH310אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312לֹאnotNegative ParticleH3808תֵלְכוּyou must walkverb Qal impf 2 pl mH1980לְרַעfor harmprep + adj sg m absH7451לָכֶם׃of youprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Jeremiah 7:7
Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
וְשִׁכַּנְתִּיand I will cause to dwellConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH7931אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853בַּמָּקוֹםin the placeprep Definite + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI gaveverb Qal perf 1 sg cH5414לַאֲבוֹתֵיכֶםto ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1לְמִן־to fromprep + prepH4480עוֹלָםantiquitynoun sg m absH5769וְעַד־and untilconj + prepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769
Jeremiah 7:8
Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
הִנֵּהhere!InterjectionH2009אַתֶּםyoupron 2 pl mH859בֹּטְחִים[are] relyingverb Qal ptc pl m absH982לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036עַל־onprepH5921דִּבְרֵיthe words ofnoun pl m cstrH1697הַשָּׁקֶרthe deceptionart + noun sg m absH8267לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115הוֹעִיל׃to profitverb Hiphil inf cstrH3276
Jeremiah 7:9
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
הֲגָנֹב¿ will you stealInterrogative Particle + verb Qal inf absH1589רָצֹחַwill you murder?verb Qal inf absH7523וְנָאֹףand will you commit adultery?conj + verb Qal inf absH5003וְהִשָּׁבֵעַand will you swear?conj + verb Niphal inf cstrH7650לַשֶּׁקֶרto the falsehoodprep Definite + noun sg m absH8267וְקַטֵּרand will you make smoke?conj + verb Piel inf cstrH6999לַבָּעַלto the Baalprep Definite + noun Title sg m absH1168וְהָלֹךְand will you walk?conj + verb Qal inf absH1980אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יְדַעְתֶּם׃you have knownverb Qal perf 2 pl mH3045
Jeremiah 7:10
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
וּבָאתֶםand you will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH935וַעֲמַדְתֶּםand you will standConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5975לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִקְרָא־it is calledverb Niphal perf 3 sg mH7121שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921וַאֲמַרְתֶּםand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH559נִצַּלְנוּwe are deliveredverb Niphal perf 1 pl cH5337לְמַעַןso asConditional ParticleH4616עֲשׂוֹתto doverb Qal inf cstrH6213אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַתּוֹעֵבוֹתthe abominationsart + noun pl f absH8441הָאֵלֶּה׃the theseart + Demonstrative ParticleH428
Jeremiah 7:11
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.
הַמְעָרַת¿ a den ofInterrogative Particle + noun sg f cstrH4631פָּרִצִיםrobbersnoun pl m absH6530הָיָהhas it becomeverb Qal perf 3 sg mH1961הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נִקְרָא־it is calledverb Niphal perf 3 sg mH7121שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921בְּעֵינֵיכֶםin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 pl mH5869גַּםalsoadvH1571אָנֹכִיIpron 1 sg cH595הִנֵּהhere!InterjectionH2009רָאִיתִיI have seenverb Qal perf 1 sg cH7200נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָה׃ סYahwehname TitleH3068
Jeremiah 7:12
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
כִּיthatConditional ParticleH3588לְכוּ־goverb Qal impv 2 pl mH1980נָאpleaseInterjectionH4994אֶל־toprepH413מְקוֹמִיplace mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4725אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּשִׁילוֹ[was] in Shilohprep + name LocationH7887אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834שִׁכַּנְתִּיI caused to dwellverb Piel perf 1 sg cH7931שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034שָׁםthereadvH8033בָּרִאשׁוֹנָהat the former [time]prep Definite + Numerical position adj sg f absH7223וּרְאוּand seeconj + verb Qal impv 2 pl mH7200אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834עָשִׂיתִיI didverb Qal perf 1 sg cH6213לוֹto the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440רָעַת[the] wickedness ofnoun sg f cstrH7451עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Jeremiah 7:13
And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258יַעַןbecauseconjH3282עֲשׂוֹתְכֶםdid youverb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמַּעֲשִׂיםthe deedsart + noun pl m absH4639הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וָאֲדַבֵּרand I spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 sg cH1696אֲלֵיכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH413הַשְׁכֵּםrising earlyverb Hiphil inf absH7925וְדַבֵּרand speakingconj + verb Piel inf cstrH1696וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שְׁמַעְתֶּםyou listenedverb Qal perf 2 pl mH8085וָאֶקְרָאand I calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7121אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808עֲנִיתֶם׃you answeredverb Qal perf 2 pl mH6030
Jeremiah 7:14
Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
וְעָשִׂיתִיand I will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH6213לַבַּיִתto the houseprep Definite + noun sg m absH1004אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִקְרָא־it is calledverb Niphal perf 3 sg mH7121שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859בֹּטְחִים[are] trustingverb Qal ptc pl m absH982בּוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְלַמָּקוֹםand to the placeconj + prep Definite + noun sg m absH4725אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נָתַתִּיI gaveverb Qal perf 1 sg cH5414לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036וְלַאֲבוֹתֵיכֶםand to ancestors yourconj + prep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשִׂיתִיI didverb Qal perf 1 sg cH6213לְשִׁלוֹ׃to Shilohprep + name LocationH7887
Jeremiah 7:15
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
וְהִשְׁלַכְתִּיand I will cast outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7993אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מֵעַלfrom onprep + prepH5921פָּנָיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הִשְׁלַכְתִּיI cast outverb Hiphil perf 1 sg cH7993אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֲחֵיכֶםrelatives yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH251אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605זֶרַע[the] offspring ofnoun sg m cstrH2233אֶפְרָיִם׃ סEphraimname m individualH669
Jeremiah 7:16
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אַל־may notNegative ParticleH408תִּתְפַּלֵּלyou prayverb Hithpael impf 2 sg mH6419בְּעַד־forNumerical adj sg c cstrH1157הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תִּשָּׂאyou lift upverb Qal impf 2 sg mH5375בַעֲדָםfor themNumerical adj sg c cstr + sfx 3 pl mH1157רִנָּהa cry of entreatynoun sg f absH7440וּתְפִלָּהand a prayerconj + noun sg f absH8605וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תִּפְגַּע־you entreatverb Qal impf 2 sg mH6293בִּיin the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030כִּי־forConditional ParticleH3588אֵינֶנִּיnot Inoun sg m cstr + sfx 1 sg cH369שֹׁמֵעַ[will be] hearingverb Qal ptc sg m absH8085אֹתָךְ׃obj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853
Jeremiah 7:17
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
הַאֵינְךָ¿ [are] not youInterrogative Particle + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH369רֹאֶהseeingverb Qal ptc sg m absH7200מָהwhat?Interrogative pronH4100הֵמָּה[are] theypron 3 pl mH1992עֹשִׂיםdoingverb Qal ptc pl m absH6213בְּעָרֵיin [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּבְחֻצוֹתand in [the] streets ofconj + prep + noun pl f cstrH2351יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389
Jeremiah 7:18
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
הַבָּנִיםthe childrenart + noun pl m absH1121מְלַקְּטִים[are] gatheringverb Piel ptc pl m absH3950עֵצִיםwoodsnoun pl m absH6086וְהָאָבוֹתand the fathersconj + art + noun pl f absH1מְבַעֲרִים[are] kindlingverb Piel ptc pl m absH1197אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֵשׁthe fireart + noun sg c absH784וְהַנָּשִׁיםand the womenconj + art + noun pl m absH802לָשׁוֹת[are] kneadingverb Qal ptc pl f absH3888בָּצֵקdoughnoun sg m absH1217לַעֲשׂוֹתto makeprep + verb Qal inf cstrH6213כַּוָּנִיםcakesnoun pl m absH3561לִמְלֶכֶתfor [the] queen ofprep + noun sg f cstrH4446הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְהַסֵּךְand they are pouring outconj + verb Hiphil inf cstrH5258נְסָכִיםdrink offeringsnoun pl m absH5262לֵאלֹהִיםto godsprep + noun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312לְמַעַןso asConditional ParticleH4616הַכְעִסֵנִי׃to provoke to anger meverb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH3707
Jeremiah 7:19
Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
הַאֹתִי¿ obj. meInterrogative Particle + Object indicator + sfx 1 sg cH853הֵם[are] theypron 3 pl mH1992מַכְעִסִיםprovokingverb Hiphil ptc pl m absH3707נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אֹתָםobj. themselvesObject indicator + sfx 3 pl mH853לְמַעַןfor [the] sake ofConditional ParticleH4616בֹּשֶׁת[the] shame ofnoun sg f cstrH1322פְּנֵיהֶם׃ סfaces theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440
Jeremiah 7:20
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהֹוִהYahwehname TitleH3069הִנֵּהhere!InterjectionH2009אַפִּיanger mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH639וַחֲמָתִיand rage myconj + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH2534נִתֶּכֶת[are] about to be poured outverb Niphal ptc sg f absH5413אֶל־againstprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088עַל־onprepH5921הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120וְעַל־and onconj + prepH5921הַבְּהֵמָהthe animal[s]art + noun sg f absH929וְעַל־and onconj + prepH5921עֵץ[the] tree[s] ofnoun sg m cstrH6086הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704וְעַל־and onconj + prepH5921פְּרִי[the] fruit ofnoun sg m cstrH6529הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127וּבָעֲרָהand it will burnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1197וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִכְבֶּה׃ סit will be quenchedverb Qal impf 3 sg fH3518
Jeremiah 7:21
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֹלוֹתֵיכֶםburnt offerings yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH5930סְפוּaddverb Qal impv 2 pl mH3254עַל־toprepH5921זִבְחֵיכֶםsacrifices yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH2077וְאִכְלוּand eatconj + verb Qal impv 2 pl mH398בָשָׂר׃meatnoun sg m absH1320
Jeremiah 7:22
For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:
כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808דִבַּרְתִּיI spokeverb Piel perf 1 sg cH1696אֶת־withprepH854אֲבוֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808צִוִּיתִיםI commanded themverb Piel perf 1 sg c + sfx 3 pl mH6680בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117הוֹצִיאִיbrought out Iverb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH3318אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714עַל־onprepH5921דִּבְרֵיmatters ofnoun pl m cstrH1697עוֹלָהburnt offeringnoun sg f absH5930וָזָבַח׃and sacrificeconj + noun sg m absH2077
Jeremiah 7:23
But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe matterart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088צִוִּיתִיI commandedverb Piel perf 1 sg cH6680אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559שִׁמְעוּlistenverb Qal impv 2 pl mH8085בְקוֹלִיto voice myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963וְהָיִיתִיand I will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH1961לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לֵאלֹהִיםinto Godprep + noun pl m absH430וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859תִּהְיוּ־you will becomeverb Qal impf 2 pl mH1961לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030לְעָםinto a peopleprep + noun sg m absH5971וַהֲלַכְתֶּםand you will walkConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH1980בְּכָל־in everyprep + noun sg m cstrH3605הַדֶּרֶךְthe wayart + noun sg c absH1870אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֲצַוֶּהI will commandverb Piel impf 1 sg cH6680אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יִיטַבit may go wellverb Qal impf 3 sg mH3190לָכֶם׃for the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Jeremiah 7:24
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמְעוּthey listenedverb Qal perf 3 pl cH8085וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הִטּוּthey inclinedverb Hiphil perf 3 pl cH5186אֶת־obj.Object indicatorH853אָזְנָםear theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH241וַיֵּלְכוּand they walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980בְּמֹעֵצוֹתin counselsprep + noun pl f absH4156בִּשְׁרִרוּתin [the] stubbornness ofprep + noun sg f cstrH8307לִבָּםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820הָרָעthe evilart + adj sg m absH7451וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961לְאָחוֹרto backwardsprep + noun sg m absH268וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808לְפָנִים׃to forwardsprep + noun pl m absH6440
Jeremiah 7:25
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending
לְמִן־to fromprep + prepH4480הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834יָצְאוּthey came outverb Qal perf 3 pl cH3318אֲבוֹתֵיכֶםancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וָאֶשְׁלַחand I sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7971אֲלֵיכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH413אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲבָדַיservants mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH5650הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030יוֹםdaynoun sg m absH3117הַשְׁכֵּםrising earlyverb Hiphil inf absH7925וְשָׁלֹחַ׃and sendingconj + verb Qal inf absH7971
Jeremiah 7:26
Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.
וְלוֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמְעוּthey listenedverb Qal perf 3 pl cH8085אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הִטּוּthey inclinedverb Hiphil perf 3 pl cH5186אֶת־obj.Object indicatorH853אָזְנָםear theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH241וַיַּקְשׁוּand they stiffenedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7185אֶת־obj.Object indicatorH853עָרְפָּםneck theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6203הֵרֵעוּthey did evilverb Hiphil perf 3 pl cH7489מֵאֲבוֹתָם׃more than ancestors theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1
Jeremiah 7:27
Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.
וְדִבַּרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1696אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִשְׁמְעוּthey will listenverb Qal impf 3 pl mH8085אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413וְקָרָאתָand you will callConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH7121אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יַעֲנוּכָה׃they will answer youverb Qal impf 3 pl m + sfx 2 sg mH6030
Jeremiah 7:28
But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.
וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַגּוֹי[is] the nationart + noun sg m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לוֹא־notNegative ParticleH3808שָׁמְעוּthey listenedverb Qal perf 3 pl cH8085בְּקוֹלto [the] voice ofprep + noun sg m cstrH6963יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיוGod itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808לָקְחוּthey acceptedverb Qal perf 3 pl cH3947מוּסָרcorrectionnoun sg m absH4148אָבְדָהit has perishedverb Qal perf 3 sg fH6הָאֱמוּנָהthe faithfulnessart + noun sg f absH530וְנִכְרְתָהand it has been cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3772מִפִּיהֶם׃ סfrom mouth theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH6310
Jeremiah 7:29
Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
גָּזִּיcut offverb Qal impv 2 sg fH1494נִזְרֵךְhair yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH5145וְהַשְׁלִיכִיand throw [it] awayconj + verb Hiphil impv 2 sg fH7993וּשְׂאִיand take upconj + verb Qal impv 2 sg fH5375עַל־onprepH5921שְׁפָיִםbare heightsnoun pl m absH8205קִינָהa lamentationnoun sg f absH7015כִּיforConditional ParticleH3588מָאַסhe has rejectedverb Qal perf 3 sg mH3988יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּטֹּשׁand he has abandonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5203אֶת־obj.Object indicatorH853דּוֹר[the] generation ofnoun sg m cstrH1755עֶבְרָתוֹ׃fury hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5678
Jeremiah 7:30
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
כִּי־forConditional ParticleH3588עָשׂוּthey have doneverb Qal perf 3 pl cH6213בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname LocationH3063הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינַיin view myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869נְאֻום־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068שָׂמוּthey have putverb Qal perf 3 pl cH7760שִׁקּוּצֵיהֶםdetestable things theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH8251בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נִקְרָא־it is calledverb Niphal perf 3 sg mH7121שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921לְטַמְּאוֹ׃to make unclean itprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH2930
Jeremiah 7:31
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.
וּבָנוּand they have builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1129בָּמוֹת[the] high places ofnoun pl f cstrH1116הַתֹּפֶתthe Tophethart + name LocationH8612אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּגֵיא[is] in [the] valley ofprep + noun sg c cstrH1516בֶן־Benname LocationH1121הִנֹּםHinnomname LocationH2011לִשְׂרֹףto burnprep + verb Qal inf cstrH8313אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵיהֶםsons theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנֹתֵיהֶםdaughters theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1323בָּאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹאnotNegative ParticleH3808צִוִּיתִיI commandedverb Piel perf 1 sg cH6680וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808עָלְתָהit came upverb Qal perf 3 sg fH5927עַל־onprepH5921לִבִּי׃ סheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820
Jeremiah 7:32
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651הִנֵּה־here!InterjectionH2009יָמִיםdaysnoun pl m absH3117בָּאִים[are] comingverb Qal ptc pl m absH935נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יֵאָמֵרit will be saidverb Niphal impf 3 sg mH559עוֹדagainadj sg m absH5750הַתֹּפֶתthe Tophethart + name LocationH8612וְגֵיאand [the] valley ofconj + noun sg c cstrH1516בֶן־Benname LocationH1121הִנֹּםHinnomname LocationH2011כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518גֵּיא[the] valley ofnoun sg c cstrH1516הַהֲרֵגָהthe slaughterart + noun sg f absH2028וְקָבְרוּand people will buryConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6912בְתֹפֶתin Tophethprep + name LocationH8612מֵאֵיןfrom notprep + noun sg m cstrH369מָקוֹם׃roomnoun sg m absH4725
Jeremiah 7:33
And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.
וְהָיְתָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961נִבְלַת[the] corpse[s] ofnoun sg f cstrH5038הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לְמַאֲכָלinto foodprep + noun sg m absH3978לְעוֹףfor [the] bird[s] ofprep + noun sg m cstrH5775הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וּלְבֶהֱמַתand for [the] animal[s] ofconj + prep + noun sg f cstrH929הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מַחֲרִיד׃[will be one who] terrifiesverb Hiphil ptc sg m absH2729
Jeremiah 7:34
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
וְהִשְׁבַּתִּיand I will cause to ceaseConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7673מֵעָרֵיfrom [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּמֵחֻצוֹתand from [the] streets ofconj + prep + noun pl f cstrH2351יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963שָׂשׂוֹןjoynoun sg m absH8342וְקוֹלand [the] sound ofconj + noun sg m cstrH6963שִׂמְחָהgladnessnoun sg f absH8057קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963חָתָןa bridegroomnoun sg m absH2860וְקוֹלand [the] sound ofconj + noun sg m cstrH6963כַּלָּהa bridenoun sg f absH3618כִּיforConditional ParticleH3588לְחָרְבָּהinto a desolationprep + noun sg f absH2723תִּהְיֶהit will becomeverb Qal impf 3 sg fH1961הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.