Jeremiah 8 interlinear
The Hebrew text of Jeremiah 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Jeremiah 8 cross-references
At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:
בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068יוֹצִיאוּpeople will bring outverb Hiphil impf 3 pl mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853עַצְמוֹת[the] bones ofnoun pl f cstrH6106מַלְכֵי־[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עַצְמוֹת־[the] bones ofnoun pl f cstrH6106שָׂרָיוofficials itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8269וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עַצְמוֹת[the] bones ofnoun pl f cstrH6106הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853עַצְמוֹת[the] bones ofnoun pl f cstrH6106הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853עַצְמוֹת[the] bones ofnoun pl f cstrH6106יוֹשְׁבֵי־[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389מִקִּבְרֵיהֶם׃from graves theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6913 And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.
וּשְׁטָחוּםand they will spread out themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 pl mH7849לַשֶּׁמֶשׁto the sunprep Definite + noun sg c absH8121וְלַיָּרֵחַand to the moonconj + prep Definite + noun sg m absH3394וּלְכֹלand to allconj + prep + noun sg m cstrH3605צְבָא[the] host ofnoun sg m cstrH6635הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֲהֵבוּםthey loved themverb Qal perf 3 pl c + sfx 3 pl mH157וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834עֲבָדוּםthey served themverb Qal perf 3 pl c + sfx 3 pl mH5647וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834הָלְכוּthey walkedverb Qal perf 3 pl cH1980אַחֲרֵיהֶםafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834דְּרָשׁוּםthey consulted themverb Qal perf 3 pl c + sfx 3 pl mH1875וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834הִשְׁתַּחֲווּthey bowed downverb Hithpael perf 3 pl cH7812לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לֹאnotNegative ParticleH3808יֵאָסְפוּthey will be gatheredverb Niphal impf 3 pl mH622וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִקָּבֵרוּthey will be buriedverb Niphal impf 3 pl mH6912לְדֹמֶןinto dungprep + noun sg m absH1828עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127יִהְיוּ׃they will becomeverb Qal impf 3 pl mH1961 And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.
וְנִבְחַרand it will be chosenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH977מָוֶתdeathnoun sg m absH4194מֵחַיִּיםmore than lifeprep + noun pl m absH2416לְכֹלby allprep + noun sg m cstrH3605הַשְּׁאֵרִיתthe remnantart + noun sg f absH7611הַנִּשְׁאָרִיםwhich remainart + verb Niphal ptc pl m absH7604מִן־fromprepH4480הַמִּשְׁפָּחָהthe familyart + noun sg f absH4940הָרָעָהthe evilart + adj sg f absH7451הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הַמְּקֹמוֹתthe placesart + noun pl f cstrH4725הַנִּשְׁאָרִיםwhich remainart + verb Niphal ptc pl m absH7604אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834הִדַּחְתִּיםI have banished themverb Hiphil perf 1 sg c + sfx 3 pl mH5080שָׁםthereadvH8033נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹת׃ סof hostsnoun pl f absH6635 Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?
וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068הֲיִפְּלוּ¿ do people fallInterrogative Particle + verb Qal impf 3 pl mH5307וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָקוּמוּdo they stand up?verb Qal impf 3 pl mH6965אִם־or?Conditional ParticleH518יָשׁוּבdoes anyone turn awayverb Qal impf 3 sg mH7725וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָשׁוּב׃does he return?verb Qal impf 3 sg mH7725 Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069שׁוֹבְבָהhas it turned awayverb Qal ptc sg f absH7725הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389מְשֻׁבָהapostasynoun sg f absH4878נִצַּחַתenduringverb Niphal ptc sg f absH5329הֶחֱזִיקוּthey have kept holdverb Hiphil perf 3 pl cH2388בַּתַּרְמִיתon the deceitfulnessprep Definite + noun sg f absH8649מֵאֲנוּthey have refusedverb Piel perf 3 pl cH3985לָשׁוּב׃to returnprep + verb Qal inf cstrH7725 I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.
הִקְשַׁבְתִּיI have paid attentionverb Hiphil perf 1 sg cH7181וָאֶשְׁמָעand I have heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH8085לוֹא־notNegative ParticleH3808כֵןrightadj sg m absH3651יְדַבֵּרוּthey speakverb Piel impf 3 pl mH1696אֵיןthere notnoun sg m cstrH369אִישׁ[is] anyonenoun sg m absH376נִחָם[who] relentsverb Niphal ptc sg m absH5162עַל־onprepH5921רָעָתוֹwickedness hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7451לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מֶהwhat?Interrogative pronH4100עָשִׂיתִיhave I doneverb Qal perf 1 sg cH6213כֻּלֹּהall of itnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3605שָׁב[is] turningverb Qal ptc sg m absH7725בִּמְרוּצָתָםin own course theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH4794כְּסוּסlike a horseprep + noun sg m absH5483שׁוֹטֵף[which] rushesverb Qal ptc sg m absH7857בַּמִּלְחָמָה׃in the battleprep Definite + noun sg f absH4421 Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.
גַּם־alsoadvH1571חֲסִידָהa storknoun sg f absH2624בַשָּׁמַיִםin the heavensprep Definite + noun pl m absH8064יָדְעָהit knowsverb Qal perf 3 sg fH3045מוֹעֲדֶיהָappointed times itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH4150וְתֹרand a turtle-doveconj + noun sg c absH8449וְסִיסand a swiftconj + noun sg m absH5483וְעָגוּרand a craneconj + noun sg m absH5693שָׁמְרוּthey keepverb Qal perf 3 pl cH8104אֶת־obj.Object indicatorH853עֵת[the] time ofnoun sg c cstrH6256בֹּאָנָהcoming theyverb Qal inf cstr + sfx 3 pl fH935וְעַמִּיand people myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971לֹאnotNegative ParticleH3808יָדְעוּthey knowverb Qal perf 3 pl cH3045אֵתobj.Object indicatorH853מִשְׁפַּט[the] ordinance ofnoun sg m cstrH4941יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 How do ye say, We are wise, and the law of the LORD is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain.
אֵיכָהhow?Interrogative ParticleH349תֹאמְרוּwill you sayverb Qal impf 2 pl mH559חֲכָמִים[are] wiseadj pl m absH2450אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587וְתוֹרַתand [the] law ofconj + noun sg f cstrH8451יְהוָהYahwehname TitleH3068אִתָּנוּ[is] with usprep Definite + sfx 1 pl cH854אָכֵןtrulyInterjectionH403הִנֵּהhere!InterjectionH2009לַשֶּׁקֶרinto the falsehoodprep Definite + noun sg m absH8267עָשָׂהit has made [it]verb Qal perf 3 sg mH6213עֵטa stylus ofnoun sg m cstrH5842שֶׁקֶרfalsehood ofnoun sg m cstrH8267סֹפְרִים׃scribesnoun pl m absH5608 The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?
הֹבִישׁוּthey will be put to shameverb Hiphil perf 3 pl cH954חֲכָמִיםwise [people]adj pl m absH2450חַתּוּthey will be dismayedverb Qal perf 3 pl cH2865וַיִּלָּכֵדוּand they have been capturedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3920הִנֵּהthere!InterjectionH2009בִדְבַר־in [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068מָאָסוּthey have rejectedverb Qal perf 3 pl cH3988וְחָכְמַת־and wisdom ofconj + noun sg f cstrH2451מֶהwhat?Interrogative pronH4100לָהֶם׃ ס[belongs] to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038 Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853נְשֵׁיהֶםwives theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH802לַאֲחֵרִיםto othersprep + adj pl m absH312שְׂדוֹתֵיהֶםfields theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH7704לְיוֹרְשִׁיםto [those who] dispossessprep + verb Qal ptc pl m absH3423כִּיforConditional ParticleH3588מִקָּטֹןfrom [the] smallprep + adj sg m absH6996וְעַד־and untoconj + prepH5704גָּדוֹל[the] greatadj sg m absH1419כֻּלֹּהall of itnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3605בֹּצֵעַ[is] gainingverb Qal ptc sg m absH1214בָּצַעunjust gainnoun sg m absH1215מִנָּבִיאfrom prophetprep + noun sg m absH5030וְעַד־and untoconj + prepH5704כֹּהֵןpriestnoun sg m absH3548כֻּלֹּהall of itnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3605עֹשֶׂה[is] doingverb Qal ptc sg m absH6213שָּׁקֶר׃falsehoodnoun sg m absH8267 For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
וַיְרַפּוּand they have healedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH7495אֶת־obj.Object indicatorH853שֶׁבֶר[the] fracture ofnoun sg m cstrH7667בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971עַל־onprepH5921נְקַלָּהa trifling [thing]verb Niphal ptc sg f absH7043לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369שָׁלוֹם׃[is] peacenoun sg m absH7965 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.
הֹבִשׁוּare they ashamed?verb Hiphil perf 3 pl cH954כִּיthatConditional ParticleH3588תוֹעֵבָהan abominationnoun sg f absH8441עָשׂוּthey have doneverb Qal perf 3 pl cH6213גַּם־alsoadvH1571בּוֹשׁat all ashamedverb Qal inf cstrH954לֹא־notNegative ParticleH3808יֵבֹשׁוּthey are ashamedverb Qal impf 3 pl mH954וְהִכָּלֵםand to be ashamedconj + verb Niphal inf cstrH3637לֹאnotNegative ParticleH3808יָדָעוּthey knowverb Qal perf 3 pl cH3045לָכֵןto thereforeprep + advH3651יִפְּלוּthey will fallverb Qal impf 3 pl mH5307בַנֹּפְלִיםamong the [those who] fallprep Definite + verb Qal ptc pl m absH5307בְּעֵתat [the] time ofprep + noun sg c cstrH6256פְּקֻדָּתָםpunishment theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH6486יִכָּשְׁלוּthey will stumbleverb Niphal impf 3 pl mH3782אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָה׃ סYahwehname TitleH3068 I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.
אָסֹףsurely gatherverb Qal inf absH622אֲסִיפֵםI will make an end of themverb Qal impf 1 sg c + sfx 3 pl mH5486נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהֹוָהYahwehname TitleH3068אֵיןthere notnoun sg m cstrH369עֲנָבִים[will be] grapesnoun pl m absH6025בַּגֶּפֶןon the vineprep Definite + noun sg c absH1612וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369תְּאֵנִים[will be] figsnoun pl m absH8384בַּתְּאֵנָהon the fig treeprep Definite + noun sg f absH8384וְהֶעָלֶהand the leafageconj + art + noun sg m absH5929נָבֵלit will witherverb Qal perf 3 sg mH5034וָאֶתֵּןand I gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038יַעַבְרוּם׃they will pass away themverb Qal impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5674 Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
עַל־concerningprepH5921מָהwhat?Interrogative pronH4100אֲנַחְנוּ[are] wepron 1 pl cH587יֹשְׁבִיםsittingverb Qal ptc pl m absH3427הֵאָסְפוּgather yourselvesverb Niphal impv 2 pl mH622וְנָבוֹאso we may goconj + verb Qal conj+impf 1 pl cH935אֶל־intoprepH413עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892הַמִּבְצָרthe fortificationart + noun sg m absH4013וְנִדְּמָה־so we may perishconj + verb Qal impf 1 pl cH1826שָּׁםthereadvH8033כִּיforConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430הֲדִמָּנוּhe has silenced usverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 1 pl cH1826וַיַּשְׁקֵנוּand he has given to drink usConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 pl cH8248מֵי־water ofnoun pl m cstrH4325רֹאשׁpoisonnoun sg m absH7219כִּיforConditional ParticleH3588חָטָאנוּwe have sinnedverb Qal perf 1 pl cH2398לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!
קַוֵּהwe waited eagerlyverb Piel impv 2 sg mH6960לְשָׁלוֹםfor peaceprep + noun sg m absH7965וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369טוֹב[was] goodadj sg m absH2896לְעֵתfor a time ofprep + noun sg c cstrH6256מַרְפֵּהhealingnoun sg m absH4832וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009בְעָתָה׃terrornoun sg f absH1205 The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
מִדָּןfrom Danprep + name LocationH1835נִשְׁמַעit has been heardverb Niphal perf 3 sg mH8085נַחְרַת[the] snorting ofnoun sg f cstrH5170סוּסָיוhorses hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5483מִקּוֹלfrom [the] sound ofprep + noun sg m cstrH6963מִצְהֲלוֹת[the] neighings ofnoun pl f cstrH4684אַבִּירָיוmighty [horses] hisadj pl m cstr + sfx 3 sg mH47רָעֲשָׁהit has shakenverb Qal perf 3 sg fH7493כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַיָּבוֹאוּand they have comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935וַיֹּאכְלוּand they have consumedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH398אֶרֶץ[the] landnoun sg f absH776וּמְלוֹאָהּand what fills itconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH4393עִיר[the] citynoun sg f absH5892וְיֹשְׁבֵיand [the] inhabitantsconj + verb Qal ptc pl m cstrH3427בָהּ׃ סin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034 For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.
כִּיforConditional ParticleH3588הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מְשַׁלֵּחַ[am] about to sendverb Piel ptc sg m absH7971בָּכֶםamong the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036נְחָשִׁיםsnakesnoun pl m absH5175צִפְעֹנִיםvipersnoun pl m absH6848אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֵין־there notnoun sg m cstrH369לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לָחַשׁ[is] a charmnoun sg m absH3908וְנִשְּׁכוּand they will biteConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH5391אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָה׃ סYahwehname TitleH3068 When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
מַבְלִיגִיתִיcheerfulness mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH4010עֲלֵיonprepH5921יָגוֹןsorrownoun sg m absH3015עָלַיon meprep Definite + sfx 1 sg cH5921לִבִּיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820דַוָּי׃[is] faintadj sg m absH1742 Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?
הִנֵּה־there!InterjectionH2009קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963שַׁוְעַת[the] cry for help ofnoun sg f cstrH7775בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971מֵאֶרֶץfrom a land ofprep + noun sg f cstrH776מַרְחַקִּיםdistancesnoun pl m absH4801הַיהוָה¿ [is] YahwehInterrogative Particle + name TitleH3068אֵיןnotnoun sg m cstrH369בְּצִיּוֹןin Zionprep + name LocationH6726אִם־or?Conditional ParticleH518מַלְכָּהּ[is] king itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH4428אֵיןnotnoun sg m cstrH369בָּהּin the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069הִכְעִסוּנִיhave they provoked to anger meverb Hiphil perf 3 pl c + sfx 1 sg cH3707בִּפְסִלֵיהֶםby idols theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6456בְּהַבְלֵיby vanities ofprep + noun pl m cstrH1892נֵכָר׃foreignnessnoun sg m absH5236 The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
עָבַרit has passedverb Qal perf 3 sg mH5674קָצִירharvestnoun sg m absH7105כָּלָהit has come to an endverb Qal perf 3 sg mH3615קָיִץsummernoun sg m absH7019וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587לוֹאnotNegative ParticleH3808נוֹשָׁעְנוּ׃we have been savedverb Niphal perf 1 pl cH3467 For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
עַל־onprepH5921שֶׁבֶר[the] brokenness ofnoun sg m cstrH7667בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971הָשְׁבָּרְתִּיI have been brokenverb Hophal perf 1 sg cH7665קָדַרְתִּיI am in mourningverb Qal perf 1 sg cH6937שַׁמָּהdesolationnoun sg f absH8047הֶחֱזִקָתְנִי׃it has taken hold of meverb Hiphil perf 3 sg f + sfx 1 sg cH2388 Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
הַצֳרִי¿ balmInterrogative Particle + noun sg m absH6875אֵין[is] there notnoun sg m cstrH369בְּגִלְעָדin Gileadprep + name LocationH1568אִם־or?Conditional ParticleH518רֹפֵאa physicianverb Qal ptc sg m absH7495אֵין[is] there notnoun sg m cstrH369שָׁםthereadvH8033כִּיforConditional ParticleH3588מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069לֹאnotNegative ParticleH3808עָלְתָהhas it come upverb Qal perf 3 sg fH5927אֲרֻכַת[the] healing ofnoun sg f cstrH724בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323עַמִּי׃people mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.