Interlinear › Jeremiah › 32
Jeremiah 32 interlinear
The Hebrew text of Jeremiah 32 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Jeremiah 32 cross-references
Jeremiah 32:1
The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הָיָהit cameverb Qal perf 3 sg mH1961אֶל־toprepH413יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414מֵאֵתfrom withprep + prepH854יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הָעֲשִׂרִיתthe tenthart + Numerical position adj sg f absH6224לְצִדְקִיָּהוּof Zedekiahprep + name m individualH6667מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063הִיאthatpron 3 sg fH1931הַשָּׁנָה[was] the yearart + noun sg f absH8141שְׁמֹנֶה־eight-Numerical adj sg c absH8083עֶשְׂרֵהteenNumerical adj sg c absH6240שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לִנְבוּכַדְרֶאצַּר׃of Nebuchadnezzarprep + name m individualH5019
Jeremiah 32:2
For then the king of Babylon’s army besieged Jerusalem: and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah’s house.
וְאָזand thenconj + advH227חֵיל[the] army ofnoun sg m cstrH2428מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894צָרִים[were] laying siegeverb Qal ptc pl m absH6696עַל־onprepH5921יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389וְיִרְמְיָהוּand Jeremiahconj + name m individualH3414הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961כָלוּאshut upverb Qal ptc passive sg m absH3607בַּחֲצַרin [the] courtyard ofprep + noun sg c cstrH2691הַמַּטָּרָהthe guardart + noun sg f absH4307אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בֵּית־[was] [the] house ofnoun sg m cstrH1004מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
Jeremiah 32:3
For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;
אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834כְּלָאוֹhe had shut up himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH3607צִדְקִיָּהוּZedekiahname m individualH6667מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859נִבָּאprophesyingverb Niphal ptc sg m absH5012לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005נֹתֵן[am] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וּלְכָדָהּ׃and he will capture itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg fH3920
Jeremiah 32:4
And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;
וְצִדְקִיָּהוּand Zedekiahconj + name m individualH6667מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063לֹאnotNegative ParticleH3808יִמָּלֵטhe will escapeverb Niphal impf 3 sg mH4422מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַכַּשְׂדִּיםthe Chaldeansart + noun Gentilic pl m absH3778כִּיforConditional ParticleH3588הִנָּתֹןcertainly to be givenverb Niphal inf absH5414יִנָּתֵןhe will be givenverb Niphal impf 3 sg mH5414בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וְדִבֶּר־and it will speakConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH1696פִּיוmouth hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310עִם־withprepH5973פִּיוmouth hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310וְעֵינָיוand eyes hisconj + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינָיוeyes hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH5869תִּרְאֶינָה׃they will seeverb Qal impf 3 pl fH7200
Jeremiah 32:5
And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.
וּבָבֶלand Babylonconj + name LocationH894יוֹלִךְhe will takeverb Hiphil impf 3 sg mH1980אֶת־obj.Object indicatorH853צִדְקִיָּהוּZedekiahname m individualH6667וְשָׁםand thereconj + advH8033יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961עַד־untilprepH5704פָּקְדִיgive attention to Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH6485אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיifConditional ParticleH3588תִלָּחֲמוּyou will fightverb Niphal impf 2 pl mH3898אֶת־withprepH854הַכַּשְׂדִּיםthe Chaldeansart + noun Gentilic pl m absH3778לֹאnotNegative ParticleH3808תַצְלִיחוּ׃ פyou will succeedverb Hiphil impf 2 pl mH6743
Jeremiah 32:6
And Jeremiah said, The word of the LORD came unto me, saying,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414הָיָהit cameverb Qal perf 3 sg mH1961דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Jeremiah 32:7
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
הִנֵּהhere!InterjectionH2009חֲנַמְאֵלHanamelname m individualH2601בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שַׁלֻּםShallumname m individualH7967דֹּדְךָuncle yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1730בָּא[is] about to comeverb Qal ptc sg m absH935אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559קְנֵהbuyverb Qal impv 2 sg mH7069לְךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂדִיfield mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7704אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּעֲנָתוֹת[is] at Anathothprep + name LocationH6068כִּיforConditional ParticleH3588לְךָ[belongs] to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031מִשְׁפַּט[the] right ofnoun sg m cstrH4941הַגְּאֻלָּהthe redemptionart + noun sg f absH1353לִקְנוֹת׃to buy [it]prep + verb Qal inf cstrH7069
Jeremiah 32:8
So Hanameel mine uncle’s son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413חֲנַמְאֵלHanamelname m individualH2601בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121דֹּדִיuncle mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413חֲצַר[the] courtyard ofnoun sg c cstrH2691הַמַּטָּרָהthe guardart + noun sg f absH4307וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413קְנֵהbuyverb Qal impv 2 sg mH7069נָאpleaseInterjectionH4994אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂדִיfield mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7704אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בַּעֲנָתוֹת[is] at Anathothprep + name LocationH6068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּאֶרֶץ[is] in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776בִּנְיָמִיןBenjaminname m individualH1144כִּי־forConditional ParticleH3588לְךָ[belongs] to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031מִשְׁפַּט[the] right ofnoun sg m cstrH4941הַיְרֻשָּׁהthe possessionart + noun sg f absH3425וּלְךָand [belongs] to the youconj + prep Definite + sfx 2 sg mH9031הַגְּאֻלָּהthe redemptionart + noun sg f absH1353קְנֵה־buy [it]verb Qal impv 2 sg mH7069לָךְfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9032וָאֵדַעand I knewConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3045כִּיthatConditional ParticleH3588דְבַר־[was] [the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068הוּא׃itpron 3 sg mH1931
Jeremiah 32:9
And I bought the field of Hanameel my uncle’s son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
וָאֶקְנֶהand I boughtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7069אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704מֵאֵתfrom withprep + prepH854חֲנַמְאֵלHanamelname m individualH2601בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121דֹּדִיuncle mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּעֲנָתוֹת[was] at Anathothprep + name LocationH6068וָאֶשְׁקֲלָה־and I weighed out !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH8254לּוֹfor the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701שִׁבְעָה[was] sevenNumerical adj sg c absH7651שְׁקָלִיםshekelsnoun pl m absH8255וַעֲשָׂרָהand tenconj + noun sg f absH6235הַכָּסֶף׃the silverart + noun sg m absH3701
Jeremiah 32:10
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
וָאֶכְתֹּבand I wroteConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3789בַּסֵּפֶרon the documentprep Definite + noun sg m absH5612וָאֶחְתֹּםand I sealed [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH2856וָאָעֵדand I caused to witness [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH5749עֵדִיםwitnessesnoun pl m absH5707וָאֶשְׁקֹלand I weighed outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH8254הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701בְּמֹאזְנָיִם׃on scalesprep + noun du m absH3976
Jeremiah 32:11
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
וָאֶקַּחand I tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3947אֶת־obj.Object indicatorH853סֵפֶר[the] document ofnoun sg m cstrH5612הַמִּקְנָהthe purchaseart + noun sg f absH4736אֶת־obj.Object indicatorH853הֶחָתוּםthe sealed [one]art + verb Qal ptc passive sg m absH2856הַמִּצְוָהthe orderart + noun sg f absH4687וְהַחֻקִּיםand the conditionsconj + art + noun pl m absH2706וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַגָּלוּי׃the uncovered [one]art + verb Qal ptc passive sg m absH1540
Jeremiah 32:12
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle’s son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
וָאֶתֵּןand I gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַסֵּפֶרthe documentart + noun sg m absH5612הַמִּקְנָהthe purchaseart + noun sg f absH4736אֶל־toprepH413בָּרוּךְBaruchname m individualH1263בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נֵרִיָּהNeriahname m individualH5374בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מַחְסֵיָהMahseiahname m individualH4271לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869חֲנַמְאֵלHanamelname m individualH2601דֹּדִיuncle mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730וּלְעֵינֵיand to [the] eyes ofconj + prep + noun du f cstrH5869הָעֵדִיםthe witnessesart + noun pl m absH5707הַכֹּתְבִיםwho wroteart + verb Qal ptc pl m absH3789בְּסֵפֶרon [the] document ofprep + noun sg m cstrH5612הַמִּקְנָהthe purchaseart + noun sg f absH4736לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיְּהוּדִיםthe Jewsart + noun Gentilic pl m absH3064הַיֹּשְׁבִיםwho were sittingart + verb Qal ptc pl m absH3427בַּחֲצַרin [the] courtyard ofprep + noun sg c cstrH2691הַמַּטָּרָה׃the guardart + noun sg f absH4307
Jeremiah 32:13
And I charged Baruch before them, saying,
Jeremiah 32:14
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Take these evidences, this evidence of the purchase, both which is sealed, and this evidence which is open; and put them in an earthen vessel, that they may continue many days.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לָקוֹחַtakeverb Qal inf absH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַסְּפָרִיםthe documentsart + noun pl m absH5612הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֵתobj.Object indicatorH853סֵפֶר[the] document ofnoun sg m cstrH5612הַמִּקְנָהthe purchaseart + noun sg f absH4736הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853הֶחָתוּםthe sealed [one]art + verb Qal ptc passive sg m absH2856וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853סֵפֶר[the] documentnoun sg m cstrH5612הַגָּלוּיthe uncoveredart + verb Qal ptc passive sg m absH1540הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וּנְתַתָּםand you will put themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH5414בִּכְלִי־in a vessel ofprep + noun sg m cstrH3627חָרֶשׂearthenwarenoun sg m absH2789לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יַעַמְדוּthey may remainverb Qal impf 3 pl mH5975יָמִיםdaysnoun pl m absH3117רַבִּים׃ סmanyadj pl m absH7227
Jeremiah 32:15
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
כִּיforConditional ParticleH3588כֹהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עוֹדagainadj sg m absH5750יִקָּנוּthey will be boughtverb Niphal impf 3 pl mH7069בָתִּיםhousesnoun pl m absH1004וְשָׂדוֹתand fieldsconj + noun pl f absH7704וּכְרָמִיםand vineyardsconj + noun pl m absH3754בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776הַזֹּאת׃ פthe thisart + Demonstrative ParticleH2063
Jeremiah 32:16
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying,
וָאֶתְפַּלֵּלand I prayedConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 1 sg cH6419אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310תִתִּיgave Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853סֵפֶר[the] document ofnoun sg m cstrH5612הַמִּקְנָהthe purchaseart + noun sg f absH4736אֶל־toprepH413בָּרוּךְBaruchname m individualH1263בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נֵרִיָּהNeriahname m individualH5374לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Jeremiah 32:17
Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
אֲהָהּalas!InterjectionH162אֲדֹנָיO Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069הִנֵּהthere!InterjectionH2009אַתָּהyoupron 2 sg mH859עָשִׂיתָyou madeverb Qal perf 2 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776בְּכֹחֲךָby strength yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3581הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וּבִזְרֹעֲךָand by arm yourconj + prep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH2220הַנְּטוּיָהthe outstretchedart + verb Qal ptc passive sg f absH5186לֹא־notNegative ParticleH3808יִפָּלֵאit is [too] difficultverb Niphal impf 3 sg mH6381מִמְּךָfor youprep Definite + sfx 2 sg mH4480כָּל־anynoun sg m cstrH3605דָּבָר׃thingnoun sg m absH1697
Jeremiah 32:18
Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
עֹשֶׂה[who] doesverb Qal ptc sg m absH6213חֶסֶדcovenant loyaltynoun sg m absH2617לַאֲלָפִיםto thousandsprep + Numerical adj pl c absH505וּמְשַׁלֵּםand [who] pays backconj + verb Piel ptc sg m absH7999עֲוֹן[the] iniquity ofnoun sg m cstrH5771אָבוֹתfathersnoun pl f absH1אֶל־intoprepH413חֵיק[the] bosom ofnoun sg m cstrH2436בְּנֵיהֶםchildren theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121אַחֲרֵיהֶםafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310הָאֵלthe Godart + noun sg m absH410הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419הַגִּבּוֹרthe mightyart + noun sg m absH1368יְהוָה[is] Yahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635שְׁמוֹ׃name hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034
Jeremiah 32:19
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
גְּדֹלthe great ofadj sg m cstrH1419הָעֵצָהthe counselart + noun sg f absH6098וְרַבand [the] great ofconj + adj sg m cstrH7227הָעֲלִילִיָּהthe deed[s]art + noun sg f absH5950אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869פְקֻחוֹת[are] openedverb Qal ptc passive pl f absH6491עַל־onprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605דַּרְכֵי[the] ways ofnoun pl c cstrH1870בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לְאִישׁto everyoneprep + noun sg m absH376כִּדְרָכָיוaccording to ways hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870וְכִפְרִיand according to [the] fruit ofconj + prep + noun sg m cstrH6529מַעֲלָלָיו׃deeds hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4611
Jeremiah 32:20
Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;
אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834שַׂמְתָּyou performedverb Qal perf 2 sg mH7760אֹתוֹתsignsnoun pl f absH226וּמֹפְתִיםand wondersconj + noun pl m absH4159בְּאֶרֶץ־in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714עַד־untilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וּבְיִשְׂרָאֵלand in Israelconj + prep + name LocationH3478וּבָאָדָםand among the humankindconj + prep Definite + noun sg m absH120וַתַּעֲשֶׂה־and you have madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH6213לְּךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031שֵׁםa namenoun sg m absH8034כַּיּוֹםas the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Jeremiah 32:21
And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
וַתֹּצֵאand you brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 sg mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714בְּאֹתוֹתby signsprep + noun pl f absH226וּבְמוֹפְתִיםand by wondersconj + prep + noun pl m absH4159וּבְיָדand by a handconj + prep + noun sg c absH3027חֲזָקָהstrongadj sg f absH2389וּבְאֶזְרוֹעַand by an armconj + prep + noun sg f absH248נְטוּיָהoutstretchedverb Qal ptc passive sg f absH5186וּבְמוֹרָאand with terrorconj + prep + noun sg m absH4172גָּדוֹל׃greatadj sg m absH1419
Jeremiah 32:22
And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
וַתִּתֵּןand you gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעְתָּyou had swornverb Niphal perf 2 sg mH7650לַאֲבוֹתָםto ancestors theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH1לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֶרֶץa landnoun sg f absH776זָבַתflowing ofverb Qal ptc sg f cstrH2100חָלָבmilknoun sg m absH2461וּדְבָשׁ׃and honeyconj + noun sg m absH1706
Jeremiah 32:23
And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935וַיִּרְשׁוּand they took possession ofConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3423אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁמְעוּthey listenedverb Qal perf 3 pl cH8085בְקוֹלֶךָto voice yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6963וּבְתוֹרָתְךָand in law yourconj + prep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH8451לֹא־notNegative ParticleH3808הָלָכוּthey walkedverb Qal perf 3 pl cH1980אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834צִוִּיתָהyou had commandedverb Piel perf 2 sg mH6680לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213לֹאnotNegative ParticleH3808עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213וַתַּקְרֵאand you have caused to happen toConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 sg mH7122אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָרָעָהthe calamityart + noun sg f absH7451הַזֹּאת׃the thisart + Demonstrative ParticleH2063
Jeremiah 32:24
Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.
הִנֵּהthere!InterjectionH2009הַסֹּלְלוֹתthe moundsart + noun pl f absH5550בָּאוּthey have comeverb Qal perf 3 pl cH935הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892לְלָכְדָהּto capture itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3920וְהָעִירand the cityconj + art + noun sg f absH5892נִתְּנָהit has been givenverb Niphal perf 3 sg fH5414בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַכַּשְׂדִּיםthe Chaldeansart + noun Gentilic pl m absH3778הַנִּלְחָמִיםwho are fightingart + verb Niphal ptc pl m absH3898עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440הַחֶרֶבthe swordart + noun sg f absH2719וְהָרָעָבand the famineconj + art + noun sg m absH7458וְהַדָּבֶרand the pestilenceconj + art + noun sg m absH1698וַאֲשֶׁרand [that] whichconj + Relative ParticleH834דִּבַּרְתָּyou spokeverb Piel perf 2 sg mH1696הָיָהit has happenedverb Qal perf 3 sg mH1961וְהִנְּךָand there youconj + Interjection + sfx 2 sg mH2005רֹאֶה׃[are] seeing [it]verb Qal ptc sg m absH7200
Jeremiah 32:25
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אָמַרְתָּyou have saidverb Qal perf 2 sg mH559אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413אֲדֹנָיO Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069קְנֵה־buyverb Qal impv 2 sg mH7069לְךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704בַּכֶּסֶףwith the silverprep Definite + noun sg m absH3701וְהָעֵדand cause to witness [it]conj + verb Hiphil impv 2 sg mH5749עֵדִיםwitnessesnoun pl m absH5707וְהָעִירand the cityconj + art + noun sg f absH5892נִתְּנָהit has been givenverb Niphal perf 3 sg fH5414בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַכַּשְׂדִּים׃the Chaldeansart + noun Gentilic pl m absH3778
Jeremiah 32:26
Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
Jeremiah 32:27
Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430כָּל־allnoun sg m cstrH3605בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320הֲמִמֶּנִּי¿ for meInterrogative Particle + prep Definite + sfx 1 sg cH4480יִפָּלֵאis it [too] difficultverb Niphal impf 3 sg mH6381כָּל־anynoun sg m cstrH3605דָּבָר׃thingnoun sg m absH1697
Jeremiah 32:28
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005נֹתֵן[am] about to giveverb Qal ptc sg m absH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַכַּשְׂדִּיםthe Chaldeansart + noun Gentilic pl m absH3778וּבְיַדand in [the] hand ofconj + prep + noun sg c cstrH3027נְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וּלְכָדָהּ׃and he will capture itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg fH3920
Jeremiah 32:29
And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.
וּבָאוּand they will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH935הַכַּשְׂדִּיםthe Chaldeansart + noun Gentilic pl m absH3778הַנִּלְחָמִיםwho are fightingart + verb Niphal ptc pl m absH3898עַל־onprepH5921הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְהִצִּיתוּand they will set on fireConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH3341אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784וּשְׂרָפוּהָand they will burn itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 sg fH8313וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853הַבָּתִּיםthe housesart + noun pl m absH1004אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834קִטְּרוּpeople made smokeverb Piel perf 3 pl cH6999עַל־onprepH5921גַּגּוֹתֵיהֶםroofs theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1406לַבַּעַלto the Baalprep Definite + noun Title sg m absH1168וְהִסִּכוּand they poured outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH5258נְסָכִיםdrink offeringsnoun pl m absH5262לֵאלֹהִיםto godsprep + noun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312לְמַעַןso asConditional ParticleH4616הַכְעִסֵנִי׃to provoke to anger meverb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH3707
Jeremiah 32:30
For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD.
כִּי־forConditional ParticleH3588הָיוּthey have beenverb Qal perf 3 pl cH1961בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּבְנֵיand [the] people ofconj + noun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname LocationH3063אַךְonlyadvH389עֹשִׂיםdoingverb Qal ptc pl m absH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינַיin view myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869מִנְּעֻרֹתֵיהֶםsince youths theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH5271כִּיforConditional ParticleH3588בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אַךְonlyadvH389מַכְעִסִים[are] provoking to angerverb Hiphil ptc pl m absH3707אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853בְּמַעֲשֵׂהby [the] work ofprep + noun sg m cstrH4639יְדֵיהֶםhands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Jeremiah 32:31
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
כִּיthatConditional ParticleH3588עַל־onprepH5921אַפִּיanger mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH639וְעַל־and onconj + prepH5921חֲמָתִיrage mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2534הָיְתָהit has beenverb Qal perf 3 sg fH1961לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לְמִן־to fromprep + prepH4480הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834בָּנוּthey builtverb Qal perf 3 pl cH1129אוֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853וְעַדand untilconj + prepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לַהֲסִירָהּto remove itprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg fH5493מֵעַלfrom onprep + prepH5921פָּנָי׃face mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440
Jeremiah 32:32
Because of all the evil of the children of Israel and of the children of Judah, which they have done to provoke me to anger, they, their kings, their princes, their priests, and their prophets, and the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem.
עַלonprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605רָעַת[the] evil ofnoun sg f cstrH7451בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּבְנֵיand [the] people ofconj + noun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשׂוּthey have doneverb Qal perf 3 pl cH6213לְהַכְעִסֵנִיto provoke to anger meprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH3707הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992מַלְכֵיהֶםkings theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4428שָׂרֵיהֶםofficials theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH8269כֹּהֲנֵיהֶםpriests theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH3548וּנְבִיאֵיהֶםand prophets theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH5030וְאִישׁand everyone ofconj + noun sg m cstrH376יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְיֹשְׁבֵיand [the] inhabitants ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH3427יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389
Jeremiah 32:33
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
וַיִּפְנוּand they turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6437אֵלַיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413עֹרֶףa backnoun sg m absH6203וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808פָנִיםa facenoun pl m absH6440וְלַמֵּדand I taughtconj + verb Piel inf cstrH3925אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853הַשְׁכֵּםrising earlyverb Hiphil inf absH7925וְלַמֵּדand teachingconj + verb Piel inf cstrH3925וְאֵינָםand not theyconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH369שֹׁמְעִים[were] listeningverb Qal ptc pl m absH8085לָקַחַתto acceptprep + verb Qal inf cstrH3947מוּסָר׃correctionnoun sg m absH4148
Jeremiah 32:34
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
וַיָּשִׂימוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760שִׁקּוּצֵיהֶםdetestable things theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH8251בַּבַּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נִקְרָא־it was calledverb Niphal perf 3 sg mH7121שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921לְטַמְּאוֹ׃to make unclean itprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH2930
Jeremiah 32:35
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
וַיִּבְנוּand they builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853בָּמוֹת[the] high places ofnoun pl f cstrH1116הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּגֵיא[are] in [the] valley ofprep + noun sg c cstrH1516בֶן־Benname LocationH1121הִנֹּםHinnomname LocationH2011לְהַעֲבִירto make pass throughprep + verb Hiphil inf cstrH5674אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵיהֶםsons theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנוֹתֵיהֶםdaughters theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1323לַמֹּלֶךְto the Molechprep Definite + name TitleH4432אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808צִוִּיתִיםI had commanded themverb Piel perf 1 sg c + sfx 3 pl mH6680וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808עָלְתָהit had come upverb Qal perf 3 sg fH5927עַל־onprepH5921לִבִּיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213הַתּוֹעֵבָהthe abominationart + noun sg f absH8441הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לְמַעַןso asConditional ParticleH4616הַחֲטִיאto cause to sinverb Hiphil inf cstrH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוּדָה׃ סJudahname LocationH3063
Jeremiah 32:36
And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
וְעַתָּהand nowconj + advH6258לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־concerningprepH413הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859אֹמְרִים[are] sayingverb Qal ptc pl m absH559נִתְּנָהit has been givenverb Niphal perf 3 sg fH5414בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894בַּחֶרֶבby the swordprep Definite + noun sg f absH2719וּבָרָעָבand by the famineconj + prep Definite + noun sg m absH7458וּבַדָּבֶר׃and by the pestilenceconj + prep Definite + noun sg m absH1698
Jeremiah 32:37
Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מְקַבְּצָם[will be] gathering themverb Piel ptc sg m cstr + sfx 3 pl mH6908מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605הָאֲרָצוֹתthe landsart + noun pl f absH776אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834הִדַּחְתִּיםI have banished themverb Hiphil perf 1 sg c + sfx 3 pl mH5080שָׁםthereadvH8033בְּאַפִּיin anger myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH639וּבַחֲמָתִיand in rage myconj + prep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH2534וּבְקֶצֶףand in wrathconj + prep + noun sg m absH7110גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419וַהֲשִׁבֹתִיםand I will bring back themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH7725אֶל־toprepH413הַמָּקוֹםthe placeart + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְהֹשַׁבְתִּיםand I will cause to dwell themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH3427לָבֶטַח׃to securityprep + noun sg m absH983
Jeremiah 32:38
And they shall be my people, and I will be their God:
וְהָיוּand they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030לְעָםinto a peopleprep + noun sg m absH5971וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אֶהְיֶהI will becomeverb Qal impf 1 sg cH1961לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לֵאלֹהִים׃into Godprep + noun pl m absH430
Jeremiah 32:39
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
וְנָתַתִּיand I will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לֵבa heartnoun sg m cstrH3820אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259וְדֶרֶךְand a wayconj + noun sg c absH1870אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259לְיִרְאָהto fearprep + verb Qal inf cstrH3372אוֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְטוֹבfor goodprep + adj sg m absH2896לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038וְלִבְנֵיהֶםand for children theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121אַחֲרֵיהֶם׃after themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310
Jeremiah 32:40
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
וְכָרַתִּיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH3772לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038בְּרִיתa covenant ofnoun sg f cstrH1285עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808אָשׁוּבI will turn backverb Qal impf 1 sg cH7725מֵאַחֲרֵיהֶםfrom after themprep + Numerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310לְהֵיטִיבִיto do good to Iprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH3190אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יִרְאָתִיfear mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH3374אֶתֵּןI will putverb Qal impf 1 sg cH5414בִּלְבָבָםin heart theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH3824לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115סוּרto turn asideverb Qal inf cstrH5493מֵעָלָי׃from with the meprep + prep Definite + sfx 1 sg cH5921
Jeremiah 32:41
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
וְשַׂשְׂתִּיand I will rejoiceConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7797עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921לְהֵטִיבto do good toprep + verb Hiphil inf cstrH3190אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וּנְטַעְתִּיםand I will plant themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH5193בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063בֶּאֱמֶתin faithfulnessprep + noun sg f absH571בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לִבִּיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605נַפְשִׁי׃ סbeing mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315
Jeremiah 32:42
For thus saith the LORD; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
כִּי־forConditional ParticleH3588כֹהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הֵבֵאתִיI have broughtverb Hiphil perf 1 sg cH935אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָרָעָהthe calamityart + noun sg f absH7451הַגְּדוֹלָהthe greatart + adj sg f absH1419הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063כֵּןsoadvH3651אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מֵבִיא[will] bringverb Hiphil ptc sg m absH935עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַטּוֹבָהthe goodart + noun sg f absH2896אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595דֹּבֵר[am] speakingverb Qal ptc sg m absH1696עֲלֵיהֶם׃to themprep Definite + sfx 3 pl mH5921
Jeremiah 32:43
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
וְנִקְנָהand it will be boughtConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH7069הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אַתֶּםyoupron 2 pl mH859אֹמְרִים[are] sayingverb Qal ptc pl m absH559שְׁמָמָה[is] a desolationnoun sg f absH8077הִיאitpron 3 sg fH1931מֵאֵיןfrom notprep + noun sg m cstrH369אָדָםhuman beingnoun sg m absH120וּבְהֵמָהand an animalconj + noun sg f absH929נִתְּנָהit has been givenverb Niphal perf 3 sg fH5414בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַכַּשְׂדִּים׃the Chaldeansart + noun Gentilic pl m absH3778
Jeremiah 32:44
Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the LORD.
שָׂדוֹתfieldsnoun pl f absH7704בַּכֶּסֶףfor the silverprep Definite + noun sg m absH3701יִקְנוּpeople will buyverb Qal impf 3 pl mH7069וְכָתוֹבand they will writeconj + verb Qal inf absH3789בַּסֵּפֶרon the documentprep Definite + noun sg m absH5612וְחָתוֹםand they will seal [it]conj + verb Qal inf absH2856וְהָעֵדand cause to witness [it]conj + verb Hiphil inf absH5749עֵדִיםwitnessesnoun pl m absH5707בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776בִּנְיָמִןBenjaminname m individualH1144וּבִסְבִיבֵיand in [the] surroundings ofconj + prep + noun pl c cstrH5439יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וּבְעָרֵיand in [the] cities ofconj + prep + noun pl m cstrH5892יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּבְעָרֵיand in [the] cities ofconj + prep + noun pl m cstrH5892הָהָרthe hill countryart + noun sg m absH2022וּבְעָרֵיand in [the] cities ofconj + prep + noun pl m cstrH5892הַשְּׁפֵלָהthe Shephelahart + noun sg f absH8219וּבְעָרֵיand in [the] cities ofconj + prep + noun pl m cstrH5892הַנֶּגֶבthe Negevart + name LocationH5045כִּי־forConditional ParticleH3588אָשִׁיבI will turn backverb Hiphil impf 1 sg cH7725אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁבוּתָםcaptivity theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH7622נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָה׃ פYahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.