Jeremiah 10 interlinear
The Hebrew text of Jeremiah 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Jeremiah 10 cross-references
Hear ye the word which the LORD speaketh unto you, O house of Israel:
שִׁמְעוּhearverb Qal impv 2 pl mH8085אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068עֲלֵיכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH5921בֵּיתO house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אַל־may notNegative ParticleH408תִּלְמָדוּyou learnverb Qal impf 2 pl mH3925וּמֵאֹתוֹתand from [the] signs ofconj + prep + noun pl f cstrH226הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064אַל־may notNegative ParticleH408תֵּחָתּוּyou be dismayedverb Niphal impf 2 pl mH2865כִּי־forConditional ParticleH3588יֵחַתּוּthey are dismayedverb Niphal impf 3 pl mH2865הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471מֵהֵמָּה׃from themprep + pron 3 pl mH9038 For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
כִּי־forConditional ParticleH3588חֻקּוֹת[the] customs ofnoun pl f cstrH2708הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971הֶבֶל[is] futilitynoun sg m absH1892הוּאitpron 3 sg mH1931כִּי־forConditional ParticleH3588עֵץa treenoun sg m absH6086מִיַּעַרfrom a forestprep + noun sg m absH3293כְּרָתוֹsomeone has cut down itverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH3772מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יְדֵי־[the] hands ofnoun du c cstrH3027חָרָשׁa craftsmannoun sg m absH2796בַּמַּעֲצָד׃with the toolprep Definite + noun sg m absH4621 They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
בְּכֶסֶףwith silverprep + noun sg m absH3701וּבְזָהָבand with goldconj + prep + noun sg m absH2091יְיַפֵּהוּhe beautifies itverb Piel impf 3 sg m + sfx 3 sg mH3302בְּמַסְמְרוֹתwith nailsprep + noun pl f absH4548וּבְמַקָּבוֹתand with hammersconj + prep + noun pl f absH4717יְחַזְּקוּםthey make strong themverb Piel impf 3 pl m + sfx 3 pl mH2388וְלוֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָפִיק׃it will wobbleverb Hiphil impf 3 sg mH6328 They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
כְּתֹמֶר[are] like a scarecrow ofprep + noun sg m cstrH8560מִקְשָׁהa cucumber fieldnoun sg f absH4750הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יְדַבֵּרוּthey speakverb Piel impf 3 pl mH1696נָשׂוֹאcertainly to carryverb Qal inf absH5375יִנָּשׂוּאthey are carriedverb Niphal impf 3 pl mH5375כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יִצְעָדוּthey walkverb Qal impf 3 pl mH6805אַל־may notNegative ParticleH408תִּירְאוּyou be afraidverb Qal impf 2 pl mH3372מֵהֶםfrom the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038כִּי־forConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יָרֵעוּthey do harmverb Hiphil impf 3 pl mH7489וְגַם־and alsoconj + advH1571הֵיטֵיב[is] doing goodverb Hiphil inf absH3190אֵיןthere notnoun sg m cstrH369אוֹתָם׃ סwith themprep Definite + sfx 3 pl mH854 Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
מֵאֵיןfrom there notprep + noun sg m cstrH369כָּמוֹךָ[is] like youprep Definite + sfx 2 sg mH3644יְהוָהO Yahwehname TitleH3068גָּדוֹל[are] greatadj sg m absH1419אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְגָדוֹלand [is] greatconj + adj sg m absH1419שִׁמְךָname yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034בִּגְבוּרָה׃in strengthprep + noun sg f absH1369 Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
מִיwho?Interrogative pronH4310לֹאnotNegative ParticleH3808יִרָאֲךָwill he fear youverb Qal impf 3 sg m + sfx 2 sg mH3372מֶלֶךְO king ofnoun sg m cstrH4428הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471כִּיforConditional ParticleH3588לְךָfor the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031יָאָתָהit is befittingverb Qal perf 3 sg fH2969כִּיthatConditional ParticleH3588בְכָל־among allprep + noun sg m cstrH3605חַכְמֵי[the] wise [people] ofadj pl m cstrH2450הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471וּבְכָל־and among allconj + prep + noun sg m cstrH3605מַלְכוּתָםkingdom theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH4438מֵאֵיןfrom there notprep + noun sg m cstrH369כָּמוֹךָ׃[is] like youprep Definite + sfx 2 sg mH3644 But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
וּבְאַחַתand in oneconj + prep + Numerical adj sg f absH259יִבְעֲרוּthey are stupidverb Qal impf 3 pl mH1197וְיִכְסָלוּand they may be foolishconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH3688מוּסַר[the] correction ofnoun sg m cstrH4148הֲבָלִיםfutilitiesnoun pl m absH1892עֵץ[is] woodnoun sg m absH6086הוּא׃itpron 3 sg mH1931 Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple is their clothing: they are all the work of cunning men.
כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701מְרֻקָּעbeatenverb Pual ptc passive sg m absH7554מִתַּרְשִׁישׁfrom Tarshishprep + name LocationH8659יוּבָאit is broughtverb Hophal impf 3 sg mH935וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091מֵאוּפָזfrom Uphazprep + name LocationH210מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639חָרָשׁa craftsmannoun sg m absH2796וִידֵיand [the] hands ofconj + noun du c cstrH3027צוֹרֵףa metalsmithverb Qal ptc sg m absH6884תְּכֵלֶת[is] violet stuffnoun sg f cstrH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m absH713לְבוּשָׁםclothing theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3830מַעֲשֵׂה[are the] work ofnoun sg m cstrH4639חֲכָמִיםskillful [people]adj pl m absH2450כֻּלָּם׃all of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068אֱלֹהִים[is] Godnoun pl m absH430אֱמֶתtruthnoun sg f absH571הוּא־hepron 3 sg mH1931אֱלֹהִים[is] Godnoun pl m absH430חַיִּיםlivingadj pl m absH2416וּמֶלֶךְand king ofconj + noun sg m cstrH4428עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769מִקִּצְפּוֹfrom wrath hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7110תִּרְעַשׁit shakesverb Qal impf 3 sg fH7493הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָכִלוּthey will endureverb Hiphil impf 3 pl mH3557גוֹיִםnationsnoun pl m absH1471זַעְמוֹ׃ סindignation hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2195 Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens.
כִּדְנָהlike thisprep + Demonstrative ParticleH1836תֵּאמְרוּןyou will sayverb Peal impf 2 pl mH560לְהוֹםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֱלָהַיָּאgods thenoun pl m Definite + art AramaicH426דִּי־whoRelative ParticleH1768שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065וְאַרְקָאand earth theconj + noun sg c Definite + art AramaicH778לָאnotNegative ParticleH3809עֲבַדוּthey madeverb Peal perf 3 pl mH5648יֵאבַדוּmay they perishverb Peal impf 3 pl mH7מֵאַרְעָאfrom earth theprep + noun sg c Definite + art AramaicH772וּמִן־and fromconj + prepH4481תְּחוֹתundernoun sg c cstrH8460שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065אֵלֶּה׃ סtheseDemonstrative ParticleH429 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
עֹשֵׂה[he] madeverb Qal ptc sg m cstrH6213אֶרֶץ[the] earthnoun sg f absH776בְּכֹחוֹby power hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3581מֵכִין[he] establishedverb Hiphil ptc sg m absH3559תֵּבֵל[the] worldnoun sg f absH8398בְּחָכְמָתוֹby wisdom hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2451וּבִתְבוּנָתוֹand by understanding hisconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH8394נָטָהhe stretched outverb Qal perf 3 sg mH5186שָׁמָיִם׃[the] heavensnoun pl m absH8064 When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
לְקוֹלto [the] sound ofprep + noun sg m cstrH6963תִּתּוֹgiving forth heverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5414הֲמוֹןa tumult ofnoun sg m cstrH1995מַיִםwatersnoun pl m absH4325בַּשָּׁמַיִםin the heavensprep Definite + noun pl m absH8064וַיַּעֲלֶהand he made come upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5927נְשִׂאִיםcloudsnoun pl m absH5387מִקְצֵהfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776בְּרָקִיםlightningsnoun pl m absH1300לַמָּטָרfor the rainprep Definite + noun sg m absH4306עָשָׂהhe makesverb Qal perf 3 sg mH6213וַיּוֹצֵאand he brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318רוּחַ[the] windnoun sg f absH7307מֵאֹצְרֹתָיו׃from storehouses hisprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH214 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
נִבְעַרhe is stupidverb Niphal perf 3 sg mH1197כָּל־everynoun sg m cstrH3605אָדָםpersonnoun sg m absH120מִדַּעַתfrom knowledgeprep + noun sg f absH1847הֹבִישׁhe has been put to shameverb Hiphil perf 3 sg mH3001כָּל־everynoun sg m cstrH3605צוֹרֵףmetalsmithverb Qal ptc sg m absH6884מִפָּסֶלfrom [the] idolprep + noun sg m absH6459כִּיforConditional ParticleH3588שֶׁקֶר[is] deceptionnoun sg m absH8267נִסְכּוֹmolten image hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5262וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808רוּחַbreathnoun sg f absH7307בָּם׃[is] in the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038 They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
הֶבֶל[are] futilitynoun sg m absH1892הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992מַעֲשֵׂהa work ofnoun sg m cstrH4639תַּעְתֻּעִיםmockerynoun pl m absH8595בְּעֵתat [the] time ofprep + noun sg c cstrH6256פְּקֻדָּתָםpunishment theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH6486יֹאבֵדוּ׃they will perishverb Qal impf 3 pl mH6 The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.
לֹא־notNegative ParticleH3808כְאֵלֶּה[is] like theseprep + Demonstrative ParticleH428חֵלֶק[the] portion ofnoun sg m cstrH2506יַעֲקֹבJacobname m individualH3290כִּי־forConditional ParticleH3588יוֹצֵר[is [the] one who] formedverb Qal ptc sg m cstrH3335הַכֹּלof the everythingart + noun sg m absH3605הוּאhepron 3 sg mH1931וְיִשְׂרָאֵלand Israelconj + name LocationH3478שֵׁבֶט[is] [the] tribe ofnoun sg m cstrH7626נַחֲלָתוֹinheritance hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159יְהוָה[is] Yahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635שְׁמוֹ׃ סname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034 Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
אִסְפִּיgather upverb Qal impv 2 sg fH622מֵאֶרֶץfrom [the] groundprep + noun sg f cstrH776כִּנְעָתֵךְbundle yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH3666יֹשֶׁבֶתO [you who] dwellverb Qal ptc sg f absH3427בַּמָּצוֹר׃ סin the siegeprep Definite + noun sg m absH4692 For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.
כִּי־forConditional ParticleH3588כֹהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005קוֹלֵעַ[am] about to hurl forthverb Qal ptc sg m absH7049אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹשְׁבֵי[the] inhabitants ofverb Qal ptc pl m cstrH3427הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776בַּפַּעַםat the timeprep Definite + noun sg f absH6471הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וַהֲצֵרוֹתִיand I will cause distressConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH6887לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יִמְצָאוּ׃ סthey may findverb Qal impf 3 pl mH4672 Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
אוֹיwoe!InterjectionH188לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030עַל־onprepH5921שִׁבְרִיfracture mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7667נַחְלָה[is] severeverb Niphal ptc sg f absH2470מַכָּתִיwound mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH4347וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אָמַרְתִּיI saidverb Qal perf 1 sg cH559אַךְsurelyadvH389זֶהthisDemonstrative ParticleH2088חֳלִי[is] a sicknessnoun sg m cstrH2483וְאֶשָּׂאֶנּוּ׃and I will endure itconj + verb Qal conj+impf 1 sg c + sfx 3 sg mH5375 My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
אָהֳלִיtent mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH168שֻׁדָּדit has been devastatedverb Pual perf 3 sg mH7703וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מֵיתָרַיtent cords mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH4340נִתָּקוּthey have been snappedverb Niphal perf 3 pl cH5423בָּנַיchildren mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1121יְצָאֻנִיthey have gone out from meverb Qal perf 3 pl c + sfx 1 sg cH3318וְאֵינָםand there not [are] theyconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH369אֵין־there notnoun sg m cstrH369נֹטֶה[is one who] pitchesverb Qal ptc sg m absH5186עוֹדagainadj sg m absH5750אָהֳלִיtent mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH168וּמֵקִיםand [one who] raisesconj + verb Hiphil ptc sg m absH6965יְרִיעוֹתָי׃tent curtains mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH3407 For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.
כִּיforConditional ParticleH3588נִבְעֲרוּthey have behaved stupidlyverb Niphal perf 3 pl cH1197הָרֹעִיםthe shepherdsart + verb Qal ptc pl m absH7462וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808דָרָשׁוּthey have soughtverb Qal perf 3 pl cH1875עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651לֹאnotNegative ParticleH3808הִשְׂכִּילוּthey have prosperedverb Hiphil perf 3 pl cH7919וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מַרְעִיתָםflock theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH4830נָפוֹצָה׃ סit has been scatteredverb Niphal perf 3 sg fH6327 Behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah desolate, and a den of dragons.
קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963שְׁמוּעָהa reportnoun sg f absH8052הִנֵּהthere!InterjectionH2009בָאָה[it is] comingverb Qal ptc sg f absH935וְרַעַשׁand a dinconj + noun sg m absH7494גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419מֵאֶרֶץfrom a land ofprep + noun sg f cstrH776צָפוֹן[the] northnoun sg f absH6828לָשׂוּםto makeprep + verb Qal inf cstrH7760אֶת־obj.Object indicatorH853עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892יְהוּדָהJudahname LocationH3063שְׁמָמָהa desolationnoun sg f absH8077מְעוֹןa habitation ofnoun sg m cstrH4583תַּנִּים׃ סjackalsnoun pl m absH8577 O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045יְהוָהO Yahwehname TitleH3068כִּיthatConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808לָאָדָם[belongs] to the personprep Definite + noun sg m absH120דַּרְכּוֹway hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870לֹא־notNegative ParticleH3808לְאִישׁ[belongs] to a personprep + noun sg m absH376הֹלֵךְ[who] walksverb Qal ptc sg m absH1980וְהָכִיןand to directconj + verb Hiphil inf cstrH3559אֶת־obj.Object indicatorH853צַעֲדוֹ׃step[s] hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6806 O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
יַסְּרֵנִיcorrect meverb Piel impv 2 sg m + sfx 1 sg cH3256יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אַךְ־onlyadvH389בְּמִשְׁפָּטin justiceprep + noun sg m absH4941אַל־may not [it be]Negative ParticleH408בְּאַפְּךָin anger yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH639פֶּן־lestConditional ParticleH6435תַּמְעִטֵנִי׃you should diminish meverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 sg cH4591 Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
שְׁפֹךְpour outverb Qal impv 2 sg mH8210חֲמָתְךָrage yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH2534עַל־onprepH5921הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יְדָעוּךָthey have known youverb Qal perf 3 pl c + sfx 2 sg mH3045וְעַלand onconj + prepH5921מִשְׁפָּחוֹתclansnoun pl f absH4940אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּשִׁמְךָon name yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034לֹאnotNegative ParticleH3808קָרָאוּthey have calledverb Qal perf 3 pl cH7121כִּי־forConditional ParticleH3588אָכְלוּthey have consumedverb Qal perf 3 pl cH398אֶת־obj.Object indicatorH853יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וַאֲכָלֻהוּand they have consumed himConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 sg mH398וַיְכַלֻּהוּand they have made an end of himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH3615וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נָוֵהוּhabitation hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5116הֵשַׁמּוּ׃ פthey have devastatedverb Hiphil perf 3 pl cH8074
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.