Hebrews 3 interlinear
The Greek text of Hebrews 3 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Hebrews 3 cross-references
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
Ὅθεν,Therefore,conjG3606ἀδελφοὶbrothersnoun voc pl mG80ἅγιοι,holy,adj voc pl mG40κλήσεωςof [the] callingnoun gen sg fG2821ἐπουρανίουheavenlyadj gen sg fG2032μέτοχοι,partakers,noun voc pl mG3353κατανοήσατεdo carefully considerverb aor act impv 2 plG2657τὸνtheart acc sg mG3588ἀπόστολονapostlenoun acc sg mG652καὶandconjG2532ἀρχιερέαhigh priestnoun acc sg mG749τῆςof theart gen sg fG3588ὁμολογίαςconfessionnoun gen sg fG3671ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἸησοῦνJesusnoun acc sg m IndividualG2424 Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
πιστὸνfaithfuladj acc sg mG4103ὄνταbeingverb pres act ptc acc sg mG1510τῷto the [One]art dat sg mG3588ποιήσαντιhaving appointedverb aor act ptc dat sg mG4160αὐτὸνHimpers pron acc sg mG846ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613καὶalsoconjG2532ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475ἐνinprepG1722ὅλῳalladj dat sg mG3650τῷtheart dat sg mG3588οἴκῳhousenoun dat sg mG3624αὐτοῦ.of Him.pers pron gen sg mG846 For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
πλείονοςOf greateradj gen sg f ComparativeG4119γὰρforconjG1063οὗτοςHeDemonstrative pronoun nom sg mG3778δόξηςglorynoun gen sg fG1391παρὰthanprepG3844ΜωϋσῆνMosesnoun acc sg m IndividualG3475ἠξίωται,has been counted worthy,verb perf pass ind 3 sgG515καθ᾽byprepG2596ὅσονso much asCorrelative pronoun acc sg nG3745πλείοναgreateradj acc sg f ComparativeG4119τιμὴνhonornoun acc sg fG5092ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192τοῦthan theart gen sg mG3588οἴκουhouse [itself]noun gen sg mG3624ὁthe [one]art nom sg mG3588κατασκευάσαςhaving builtverb aor act ptc nom sg mG2680αὐτόν·it;pers pron acc sg mG846 For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
πᾶςEveryadj nom sg mG3956γὰρforconjG1063οἶκοςhousenoun nom sg mG3624κατασκευάζεταιis builtverb pres pass ind 3 sgG2680ὑπόbyprepG5259τινος,someone,Indefinite pronoun gen sg mG5100ὁthe [One]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161πάνταeverythingadj acc pl nG3956κατασκευάσαςhaving built [is]verb aor act ptc nom sg mG2680θεός.God.noun nom sg m TitleG2316 And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
καὶAndconjG2532ΜωϋσῆςMosesnoun nom sg m IndividualG3475μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303πιστὸς[was] faithfuladj nom sg mG4103ἐνinprepG1722ὅλῳalladj dat sg mG3650τῷtheart dat sg mG3588οἴκῳhousenoun dat sg mG3624αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613θεράπωνa servantnoun nom sg mG2324εἰςuntoprepG1519μαρτύριονa testimonynoun acc sg nG3142τῶνof the [things]art gen pl nG3588λαληθησομένων,to be spoken,verb fut pass ptc gen pl nG2980 But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
ΧριστὸςChristnoun nom sg m TitleG5547δὲhoweverconjG1161ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613υἱὸς[the] Sonnoun nom sg mG5207ἐπὶoverprepG1909τὸνtheart acc sg mG3588οἶκονhousenoun acc sg mG3624αὐτοῦ,of Him,pers pron gen sg mG846οὗwhoseRelative pronoun gen sg mG3739οἶκόςhousenoun nom sg mG3624ἐσμενareverb pres act ind 1 plG1510ἡμεῖςwe ourselvespers pron 1 nom plG3165ἐάνπερif indeedconjG1437τὴνtheart acc sg fG3588παρρησίαν[our] confidencenoun acc sg fG3954καὶandconjG2532τὸtheart acc sg nG3588καύχημαboastnoun acc sg nG2745τῆςtheart gen sg fG3588ἐλπίδοςof [our] hopenoun gen sg fG1680κατάσχωμεν.¶we may hold.verb 2 aor act subj 1 plG2722 Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
Διό,Therefore,conjG1352καθὼςeven asconjG2531λέγειsaysverb pres act ind 3 sgG3004τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαSpiritnoun nom sg nG4151τὸtheart nom sg nG3588ἅγιον,Holy:adj nom sg nG40σήμερονTodayadvG4594ἐὰνifconjG1437τῆςtheart gen sg fG3588φωνῆςvoicenoun gen sg fG5456αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἀκούσητε,you shall hear,verb aor act subj 2 plG191 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361σκληρύνητεshall hardenverb aor act subj 2 plG4645τὰςtheart acc pl fG3588καρδίαςheartsnoun acc pl fG2588ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588παραπικρασμῷrebellionnoun dat sg mG3894κατὰinprepG2596τὴνtheart acc sg fG3588ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250τοῦtheart gen sg mG3588πειρασμοῦof testingnoun gen sg mG3986ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳ,wilderness,adj dat sg fG2048 When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
οὗwhereadvG3757ἐπείρασανtriedverb aor act ind 3 plG3985οἱtheart nom pl mG3588πατέρεςfathersnoun nom pl mG3962ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ἐνbyprepG1722δοκιμασίᾳtestingnoun dat sg fG6020καὶandconjG2532εἶδονsawverb 2 aor act ind 3 plG1492τὰtheart acc pl nG3588ἔργαworksnoun acc pl nG2041μουof Minepers pron 1 gen sgG3165τεσσεράκονταfortyadj Indeclinable NumeralG5062ἔτη·years;noun acc pl nG2094 Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
διὸ[10] ThereforeconjG1352προσώχθισαI was angryverb aor act ind 1 sgG4360τῇwith theart dat sg fG3588γενεᾷgenerationnoun dat sg fG1074ταύτῃthatDemonstrative pronoun dat sg fG3778καὶandconjG2532εἶπον·I said;verb 2 aor act ind 1 sgG2036ἀεὶAlwaysadvG104πλανῶνταιthey go astrayverb pres pass ind 3 plG4105τῇin theart dat sg fG3588καρδίᾳ·heart;noun dat sg fG2588αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846δὲandconjG1161οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔγνωσανhave they knownverb 2 aor act ind 3 plG1097τὰςtheart acc pl fG3588ὁδούςwaysnoun acc pl fG3598μου·of Mine;pers pron 1 gen sgG3165 So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
ὡςsoParticle or Disjunctive ParticleG5613ὤμοσαI sworeverb aor act ind 1 sgG3660ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ὀργῇwrathnoun dat sg fG3709μου·of Mine;pers pron 1 gen sgG3165εἰ[not]conjG1487εἰσελεύσονταιwill they enterverb fut mid Deponent ind 3 plG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588κατάπαυσίνrestnoun acc sg fG2663μου.¶of Mine.pers pron 1 gen sgG3165 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Βλέπετε,do take heed,verb pres act impv 2 plG991ἀδελφοί,brothers,noun voc pl mG80μήποτεotherwiseNegative Particle Negative NegativeG3361ἔσταιthere will beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἔνinprepG1722τινιanyIndefinite pronoun dat sg mG5100ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771καρδίαa heartnoun nom sg fG2588πονηρὰeviladj nom sg fG4190ἀπιστίαςof unbeliefnoun gen sg fG570ἐνintoprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ἀποστῆναιfalling awayverb 2 aor act infG868ἀπὸfromprepG575θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ζῶντος·[the] living;verb pres act ptc gen sg mG2198 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
ἀλλὰButconjG235παρακαλεῖτεdo encourageverb pres act impv 2 plG3870ἑαυτοὺςeach otherReflexive pronoun 2 acc pl mG1438καθ᾽eachprepG2596ἑκάστηνeveryadj acc sg fG1538ἡμέρανdaynoun acc sg fG2250ἄχριςwhileprepG891οὗthisRelative pronoun gen sg mG3739τὸtheart nom sg nG3588σήμερονtodayadvG4594καλεῖταιit is calledverb pres pass ind 3 sgG2564ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361σκληρυνθῇmay be hardenedverb aor pass subj 3 sgG4645τιςoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἐξofprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771ἀπάτῃby [the] deceitfulnessnoun dat sg fG539τῆςtheart gen sg fG3588ἁμαρτίας·of sin;noun gen sg fG266 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
μέτοχοιPartakersnoun nom pl mG3353γὰρforconjG1063τοῦtheart gen sg mG3588Χριστοῦof Christnoun gen sg m TitleG5547γεγόναμενwe have becomeverb 2 perf act ind 1 plG1096ἐάνπερif indeedconjG1437τὴνfrom theart acc sg fG3588ἀρχὴνbeginningnoun acc sg fG746τῆςof theart gen sg fG3588ὑποστάσεωςassurancenoun gen sg fG5287μέχριuntoprepG3360τέλους[the] endnoun gen sg nG5056βεβαίανfirmadj acc sg fG949κατάσχωμεν·we shall hold;verb 2 aor act subj 1 plG2722 While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
ἐνAsprepG1722τῷtheart dat sg nG3588λέγεσθαι·saying:verb pres pass infG3004σήμερονTodayadvG4594ἐὰνifconjG1437τῆςtheart gen sg fG3588φωνῆςvoicenoun gen sg fG5456αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἀκούσητε,you shall hear,verb aor act subj 2 plG191μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361σκληρύνητεshall hardenverb aor act subj 2 plG4645τὰςtheart acc pl fG3588καρδίαςheartsnoun acc pl fG2588ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg mG3588παραπικρασμῷ.rebellion.noun dat sg mG3894 For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
τίνεςWhoInterrogative pronoun nom pl mG5101γὰρforconjG1063ἀκούσαντες[were those] having heardverb aor act ptc nom pl mG191παρεπίκραναν;rebelled?verb aor act ind 3 plG3893ἀλλ᾽butconjG235οὐsurelyNegative Particle Negative NegativeG3756πάντεςalladj nom pl mG3956οἱthoseart nom pl mG3588ἐξελθόντεςhaving comeverb 2 aor act ptc nom pl mG1831ἐξout ofprepG1537ΑἰγύπτουEgyptnoun gen sg f LocationG125διὰthroughprepG1223Μωϋσέως;Moses?noun gen sg m IndividualG3475 But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
τίσινWith whomInterrogative pronoun dat pl mG5101δὲnowconjG1161προσώχθισενwas He indignantverb aor act ind 3 sgG4360τεσσεράκονταfortyadj Indeclinable NumeralG5062ἔτη;years?noun acc pl nG2094οὐχὶSurelyNegative Particle Negative NegativeG3780τοῖςwith thoseart dat pl mG3588ἁμαρτήσασινhaving sinnedverb aor act ptc dat pl mG264ὧνwhoseRelative pronoun gen pl mG3739τὰtheart nom pl nG3588κῶλαbodiesnoun nom pl nG2966ἔπεσενfellverb 2 aor act ind 3 sgG4098ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐρήμῳ;wilderness?adj dat sg fG2048 And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
τίσινTo whomInterrogative pronoun dat pl mG5101δὲthenconjG1161ὤμοσενdid He swear thatverb aor act ind 3 sgG3660μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰσελεύσεσθαιto enterverb fut mid Deponent infG1525εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588κατάπαυσινrestnoun acc sg fG2663αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361τοῖςto thoseart dat pl mG3588ἀπειθήσασιν;having disobeyed?verb aor act ptc dat pl mG544 So we see that they could not enter in because of unbelief.
καὶAndconjG2532βλέπομενwe seeverb pres act ind 1 plG991ὅτιthatconjG3754οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἠδυνήθησανthey were ableverb aor pass Deponent ind 3 plG1410εἰσελθεῖνto enter inverb 2 aor act infG1525δι᾽because ofprepG1223ἀπιστίαν.¶unbelief.noun acc sg fG570
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.