Interlinear › Genesis › 41
Genesis 41 interlinear
The Hebrew text of Genesis 41 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Genesis 41 cross-references
Genesis 41:1
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִקֵּץfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7093שְׁנָתַיִםtwo yearsnoun du f absH8141יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וּפַרְעֹהand Pharaohconj + noun Title sg m absH6547חֹלֵם[was] dreamingverb Qal ptc sg m absH2492וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009עֹמֵד[he was] standingverb Qal ptc sg m absH5975עַל־atprepH5921הַיְאֹר׃the Riverart + name LocationH2975
Genesis 41:2
And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009מִן־fromprepH4480הַיְאֹרthe Riverart + name LocationH2975עֹלֹת[were] coming upverb Qal ptc pl f absH5927שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פָּרוֹתcowsnoun pl f absH6510יְפוֹתgood looking ofadj pl f cstrH3303מַרְאֶהappearancenoun sg m absH4758וּבְרִיאֹתand fat ofconj + adj pl f cstrH1277בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320וַתִּרְעֶינָהand they grazedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH7462בָּאָחוּ׃among the reed[s]prep Definite + noun sg m absH260
Genesis 41:3
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פָּרוֹתcowsnoun pl f absH6510אֲחֵרוֹתanotheradj pl f absH312עֹלוֹת[were] coming upverb Qal ptc pl f absH5927אַחֲרֵיהֶןafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl fH310מִן־fromprepH4480הַיְאֹרthe Riverart + name LocationH2975רָעוֹתdispleasing ofadj pl f cstrH7451מַרְאֶהappearancenoun sg m absH4758וְדַקּוֹתand thin ofconj + adj pl f cstrH1851בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320וַתַּעֲמֹדְנָהand they stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH5975אֵצֶלbesidenoun sg c cstrH681הַפָּרוֹתthe cowsart + noun pl f absH6510עַל־onprepH5921שְׂפַת[the] bank ofnoun sg f cstrH8193הַיְאֹר׃the Riverart + name LocationH2975
Genesis 41:4
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
וַתֹּאכַלְנָהand they ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH398הַפָּרוֹתthe cowsart + noun pl f absH6510רָעוֹתthe displeasing ofadj pl f cstrH7451הַמַּרְאֶהthe appearanceart + noun sg m absH4758וְדַקֹּתand [the] thin ofconj + adj pl f cstrH1851הַבָּשָׂרthe fleshart + noun sg m absH1320אֵתobj.Object indicatorH853שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651הַפָּרוֹתthe cowsart + noun pl f absH6510יְפֹתthe good looking ofadj pl f cstrH3303הַמַּרְאֶהthe appearanceart + noun sg m absH4758וְהַבְּרִיאֹתand the fatconj + art + adj pl f absH1277וַיִּיקַץand he awokeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3364פַּרְעֹה׃Pharaohnoun Title sg m absH6547
Genesis 41:5
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
וַיִּישָׁןand he sleptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3462וַיַּחֲלֹםand he dreamedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2492שֵׁנִיתa second [time]Numerical position adj sg f cstrH8145וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שִׁבֳּלִיםears of grainnoun pl m absH7641עֹלוֹת[were] coming upverb Qal ptc pl f absH5927בְּקָנֶהon a stalkprep + noun sg m absH7070אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259בְּרִיאוֹתfatadj pl f absH1277וְטֹבוֹת׃and goodconj + adj pl f absH2896
Genesis 41:6
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שִׁבֳּלִיםears of grainnoun pl m absH7641דַּקּוֹתthinadj pl f absH1851וּשְׁדוּפֹתand scorched ofconj + verb Qal ptc passive pl f cstrH7710קָדִיםan east windnoun sg m absH6921צֹמְחוֹת[were] springing upverb Qal ptc pl f absH6779אַחֲרֵיהֶן׃after themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl fH310
Genesis 41:7
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
וַתִּבְלַעְנָהand they swallowedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH1104הַשִּׁבֳּלִיםthe ears of grainart + noun pl m absH7641הַדַּקּוֹתthe thinart + adj pl f absH1851אֵתobj.Object indicatorH853שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651הַשִּׁבֳּלִיםthe ears of grainart + noun pl m absH7641הַבְּרִיאוֹתthe fatart + adj pl f absH1277וְהַמְּלֵאוֹתand the fullconj + art + adj pl f absH4392וַיִּיקַץand he awokeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3364פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009חֲלוֹם׃a dreamnoun sg m absH2472
Genesis 41:8
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וַתִּפָּעֶםand it was troubledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH6470רוּחוֹspirit hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7307וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605חַרְטֻמֵּי[the] diviner priests ofnoun pl m cstrH2748מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֲכָמֶיהָwise [men] itsadj pl m cstr + sfx 3 sg fH2450וַיְסַפֵּרand he recountedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH5608פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֶת־obj.Object indicatorH853חֲלֹמוֹdream hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2472וְאֵין־and there notconj + noun sg m cstrH369פּוֹתֵר[was one who] interpretedverb Qal ptc sg m absH6622אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לְפַרְעֹה׃for Pharaohprep + noun Title sg m absH6547
Genesis 41:9
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696שַׂר[the] chief ofnoun sg m cstrH8269הַמַּשְׁקִיםthe cup bearersart + verb Hiphil ptc pl m absH4945אֶת־withprepH854פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אֶת־obj.Object indicatorH853חֲטָאַיsins mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH2399אֲנִיIpron 1 sg cH589מַזְכִּיר[am] bringing to remembranceverb Hiphil ptc sg m absH2142הַיּוֹם׃this dayart + noun sg m absH3117
Genesis 41:10
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard’s house, both me and the chief baker:
פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547קָצַףhe was angryverb Qal perf 3 sg mH7107עַל־towardsprepH5921עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853בְּמִשְׁמַרin [the] custody ofprep + noun sg m cstrH4929בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004שַׂר[the] commander ofnoun sg m cstrH8269הַטַּבָּחִיםthe bodyguardsart + noun pl m absH2876אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שַׂר[the] chief ofnoun sg m cstrH8269הָאֹפִים׃the bakersart + noun pl m absH644
Genesis 41:11
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
וַנַּחַלְמָהand we dreamed !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl c + Paragogic HéH2492חֲלוֹםa dreamnoun sg m absH2472בְּלַיְלָהin a nightprep + noun sg m absH3915אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259אֲנִיIpron 1 sg cH589וָהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931אִישׁeachnoun sg m absH376כְּפִתְרוֹןaccording to [the] interpretation ofprep + noun sg m cstrH6623חֲלֹמוֹdream hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2472חָלָמְנוּ׃we dreamedverb Qal perf 1 pl cH2492
Genesis 41:12
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
וְשָׁםand [was] thereconj + advH8033אִתָּנוּwith usprep Definite + sfx 1 pl cH854נַעַרa young mannoun sg m absH5288עִבְרִיa Hebrewnoun Gentilic sg m absH5680עֶבֶדa slavenoun sg m absH5650לְשַׂרof [the] commander ofprep + noun sg m cstrH8269הַטַּבָּחִיםthe bodyguardsart + noun pl m absH2876וַנְּסַפֶּר־and we recountedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 pl cH5608לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיִּפְתָּר־and he interpretedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6622לָנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035אֶת־obj.Object indicatorH853חֲלֹמֹתֵינוּdreams ournoun pl f cstr + sfx 1 pl cH2472אִישׁeachnoun sg m absH376כַּחֲלֹמוֹaccording to dream hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2472פָּתָר׃he interpretedverb Qal perf 3 sg mH6622
Genesis 41:13
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834פָּתַר־he interpretedverb Qal perf 3 sg mH6622לָנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035כֵּןsoadvH3651הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961אֹתִיobj. meObject indicator + sfx 1 sg cH853הֵשִׁיבhe restoredverb Hiphil perf 3 sg mH7725עַל־toprepH5921כַּנִּיoffice mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3653וְאֹתוֹand obj. himconj + Object indicator + sfx 3 sg mH853תָלָה׃he hangedverb Qal perf 3 sg mH8518
Genesis 41:14
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹסֵףJosephname m individualH3130וַיְרִיצֻהוּand people brought quickly himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH7323מִן־fromprepH4480הַבּוֹרthe pitart + noun sg m absH953וַיְגַלַּחand he shavedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1548וַיְחַלֵּףand he changedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH2498שִׂמְלֹתָיוclothes hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH8071וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֶל־toprepH413פַּרְעֹה׃Pharaohnoun Title sg m absH6547
Genesis 41:15
And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130חֲלוֹםa dreamnoun sg m absH2472חָלַמְתִּיI have dreamedverb Qal perf 1 sg cH2492וּפֹתֵרand [is one who] interpretsconj + verb Qal ptc sg m absH6622אֵיןthere notnoun sg m cstrH369אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589שָׁמַעְתִּיI have heardverb Qal perf 1 sg cH8085עָלֶיךָon youprep Definite + sfx 2 sg mH5921לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559תִּשְׁמַעyou hearverb Qal impf 2 sg mH8085חֲלוֹםa dreamnoun sg m absH2472לִפְתֹּרto interpretprep + verb Qal inf cstrH6622אֹתוֹ׃obj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853
Genesis 41:16
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֶת־obj.Object indicatorH853פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בִּלְעָדָיapart from meNumerical adj sg c cstr + sfx 1 sg cH1107אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430יַעֲנֶהhe will answerverb Qal impf 3 sg mH6030אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁלוֹם[the] welfare ofnoun sg m cstrH7965פַּרְעֹה׃Pharaohnoun Title sg m absH6547
Genesis 41:17
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130בַּחֲלֹמִיin dream myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH2472הִנְנִיif [was] IInterjection + sfx 1 sg cH2005עֹמֵדstandingverb Qal ptc sg m absH5975עַל־onprepH5921שְׂפַת[the] bank ofnoun sg f cstrH8193הַיְאֹר׃the Riverart + name LocationH2975
Genesis 41:18
And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009מִן־fromprepH4480הַיְאֹרthe Riverart + name LocationH2975עֹלֹת[were] coming upverb Qal ptc pl f absH5927שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פָּרוֹתcowsnoun pl f absH6510בְּרִיאוֹתfat ofadj pl f cstrH1277בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320וִיפֹתand good looking ofconj + adj pl f cstrH3303תֹּאַרformnoun sg m absH8389וַתִּרְעֶינָהand they grazedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH7462בָּאָחוּ׃among the reed[s]prep Definite + noun sg m absH260
Genesis 41:19
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שֶׁבַע־sevenNumerical adj sg c absH7651פָּרוֹתcowsnoun pl f absH6510אֲחֵרוֹתanotheradj pl f absH312עֹלוֹת[were] coming upverb Qal ptc pl f absH5927אַחֲרֵיהֶןafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl fH310דַּלּוֹתweakadj pl f absH1803וְרָעוֹתand displeasing ofconj + adj pl f cstrH7451תֹּאַרformnoun sg m absH8389מְאֹדveryadj sg m absH3966וְרַקּוֹתand thin ofconj + adj pl f cstrH7534בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320לֹא־notNegative ParticleH3808רָאִיתִיI have seenverb Qal perf 1 sg cH7200כָהֵנָּהlike themprep + pron 3 pl fH9039בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714לָרֹעַ׃to the badnessprep Definite + noun sg m absH7455
Genesis 41:20
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
וַתֹּאכַלְנָהand they ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH398הַפָּרוֹתthe cowsart + noun pl f absH6510הָרַקּוֹתthe thinart + adj pl f absH7534וְהָרָעוֹתand the displeasingconj + art + adj pl f absH7451אֵתobj.Object indicatorH853שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651הַפָּרוֹתthe cowsart + noun pl f absH6510הָרִאשֹׁנוֹתthe formerart + Numerical position adj pl f absH7223הַבְּרִיאֹת׃the fatart + adj pl f absH1277
Genesis 41:21
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
וַתָּבֹאנָהand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH935אֶל־intoprepH413קִרְבֶּנָהinward part[s] theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl fH7130וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808נוֹדַעit was knownverb Niphal perf 3 sg mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588בָאוּthey had goneverb Qal perf 3 pl cH935אֶל־intoprepH413קִרְבֶּנָהinward part[s] theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl fH7130וּמַרְאֵיהֶןand appearance theirconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl fH4758רַע[was] displeasingadj sg m absH7451כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834בַּתְּחִלָּהat the beginningprep Definite + noun sg f absH8462וָאִיקָץ׃and I awokeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH3364
Genesis 41:22
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
וָאֵרֶאand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200בַּחֲלֹמִיin dream myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH2472וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שִׁבֳּלִיםears of grainnoun pl m absH7641עֹלֹת[were] coming upverb Qal ptc pl f absH5927בְּקָנֶהon a stalkprep + noun sg m absH7070אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מְלֵאֹתfulladj pl f absH4392וְטֹבוֹת׃and goodconj + adj pl f absH2896
Genesis 41:23
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שִׁבֳּלִיםears of grainnoun pl m absH7641צְנֻמוֹתwitheredverb Qal ptc pl f absH6798דַּקּוֹתthinadj pl f absH1851שְׁדֻפוֹתscorched ofverb Qal ptc passive pl f cstrH7710קָדִיםan east windnoun sg m absH6921צֹמְחוֹת[were] springing upverb Qal ptc pl f absH6779אַחֲרֵיהֶם׃after themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310
Genesis 41:24
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
וַתִּבְלַעְןָand they swallowedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH1104הָשִׁבֳּלִיםthe ears of grainart + noun pl m absH7641הַדַּקֹּתthe thinart + adj pl f absH1851אֵתobj.Object indicatorH853שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651הַשִׁבֳּלִיםthe ears of grainart + noun pl m absH7641הַטֹּבוֹתthe goodart + adj pl f absH2896וָאֹמַרand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559אֶל־toprepH413הַחַרְטֻמִּיםthe diviner priestsart + noun pl m absH2748וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מַגִּיד[was one who] toldverb Hiphil ptc sg m absH5046לִי׃to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030
Genesis 41:25
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֶל־toprepH413פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547חֲלוֹם[the] dream ofnoun sg m cstrH2472פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֶחָד[is] oneNumerical adj sg f absH259הוּאitpron 3 sg mH1931אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עֹשֶׂה[is] about to doverb Qal ptc sg m absH6213הִגִּידhe has toldverb Hiphil perf 3 sg mH5046לְפַרְעֹה׃to Pharaohprep + noun Title sg m absH6547
Genesis 41:26
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651פָּרֹתcowsnoun pl f absH6510הַטֹּבֹתthe goodart + adj pl f absH2896שֶׁבַע[are] sevenNumerical adj sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141הֵנָּהtheypron 3 pl fH2007וְשֶׁבַעand sevenconj + Numerical adj sg c absH7651הַשִּׁבֳּלִיםthe ears of grainart + noun pl m absH7641הַטֹּבֹתthe goodart + adj pl f absH2896שֶׁבַע[are] sevenNumerical adj sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141הֵנָּהtheypron 3 pl fH2007חֲלוֹם[is] dreamnoun sg m absH2472אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259הוּא׃itpron 3 sg mH1931
Genesis 41:27
And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
וְשֶׁבַעand sevenconj + Numerical adj sg c absH7651הַפָּרוֹתthe cowsart + noun pl f absH6510הָרַקּוֹתthe thinart + adj pl f absH7534וְהָרָעֹתand the displeasingconj + art + adj pl f absH7451הָעֹלֹתthat were coming upart + verb Qal ptc pl f absH5927אַחֲרֵיהֶןafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl fH310שֶׁבַע[are] sevenNumerical adj sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141הֵנָּהtheypron 3 pl fH2007וְשֶׁבַעand sevenconj + Numerical adj sg c absH7651הַשִׁבֳּלִיםthe ears of grainart + noun pl m absH7641הָרֵקוֹתthe emptyart + adj pl f absH7386שְׁדֻפוֹתthe scorched ofverb Qal ptc passive pl f cstrH7710הַקָּדִיםthe east windart + noun sg m absH6921יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שְׁנֵיyears ofnoun pl m cstrH8141רָעָב׃faminenoun sg m absH7458
Genesis 41:28
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.
הוּאthatpron 3 sg mH1931הַדָּבָר[is] the wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבַּרְתִּיI spokeverb Piel perf 1 sg cH1696אֶל־toprepH413פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עֹשֶׂה[is] about to doverb Qal ptc sg m absH6213הֶרְאָהhe has shownverb Hiphil perf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853פַּרְעֹה׃Pharaohnoun Title sg m absH6547
Genesis 41:29
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
הִנֵּהthere!InterjectionH2009שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141בָּאוֹת[are] about to comeverb Qal ptc pl f absH935שָׂבָעplentynoun sg m absH7647גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419בְּכָל־[will be] in allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Genesis 41:30
And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
וְקָמוּand they will ariseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6965שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שְׁנֵיyears ofnoun pl m cstrH8141רָעָבfaminenoun sg m absH7458אַחֲרֵיהֶןafter themNumerical adj pl m cstr + sfx 3 pl fH310וְנִשְׁכַּחand it will be forgottenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH7911כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַשָּׂבָעthe plentyart + noun sg m absH7647בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וְכִלָּהand it will destroyConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3615הָרָעָבthe famineart + noun sg m absH7458אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
Genesis 41:31
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִוָּדַעit will be knownverb Niphal impf 3 sg mH3045הַשָּׂבָעthe plentyart + noun sg m absH7647בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440הָרָעָבthe famineart + noun sg m absH7458הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931אַחֲרֵי־afterNumerical adj pl m cstrH310כֵןthusadvH3651כִּי־forConditional ParticleH3588כָבֵד[will be] heavyadj sg m absH3515הוּאitpron 3 sg mH1931מְאֹד׃veryadj sg m absH3966
Genesis 41:32
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
וְעַלand onconj + prepH5921הִשָּׁנוֹת[the] being repeated ofverb Niphal inf cstrH8138הַחֲלוֹםthe dreamart + noun sg m absH2472אֶל־toprepH413פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547פַּעֲמָיִםtwo timesnoun du f absH6471כִּי־forConditional ParticleH3588נָכוֹן[is] certainverb Niphal ptc sg m absH3559הַדָּבָרthe matterart + noun sg m absH1697מֵעִםfrom withprep + prepH5973הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וּמְמַהֵרand [is] hurryingconj + verb Piel ptc sg m absH4116הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לַעֲשֹׂתוֹ׃to do itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH6213
Genesis 41:33
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258יֵרֶאlet him seeverb Qal impf 3 sg mH7200פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אִישׁa mannoun sg m absH376נָבוֹןdiscerningverb Niphal ptc sg m absH995וְחָכָםand wiseconj + adj sg m absH2450וִישִׁיתֵהוּand let him set himconj + verb Qal conj+impf 3 sg m + sfx 3 sg mH7896עַל־overprepH5921אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Genesis 41:34
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
יַעֲשֶׂהlet him actverb Qal impf 3 sg mH6213פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְיַפְקֵדand let him appointconj + verb Hiphil impf 3 sg mH6485פְּקִדִיםoverseersnoun pl m absH6496עַל־overprepH5921הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְחִמֵּשׁand he will take a fifth ofConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2567אֶת־obj.Object indicatorH853אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714בְּשֶׁבַעin sevenprep + Numerical adj sg c absH7651שְׁנֵי[the] years ofnoun pl m cstrH8141הַשָּׂבָע׃the plentyart + noun sg m absH7647
Genesis 41:35
And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
וְיִקְבְּצוּand let them gatherconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH6908אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֹכֶל[the] food ofnoun sg m cstrH400הַשָּׁנִיםthe yearsart + noun pl m absH8141הַטֹּבֹתthe goodart + adj pl f absH2896הַבָּאֹתthat are comingart + verb Qal ptc pl f absH935הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְיִצְבְּרוּ־and let them store upconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH6651בָרgrainnoun sg m absH1250תַּחַתundernoun sg m cstrH8478יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֹכֶלfoodnoun sg m absH400בֶּעָרִיםin the citiesprep Definite + noun pl m absH5892וְשָׁמָרוּ׃and they will keep [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8104
Genesis 41:36
And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.
וְהָיָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הָאֹכֶלthe foodart + noun sg m absH400לְפִקָּדוֹןinto a storeprep + noun sg m absH6487לָאָרֶץfor the landprep Definite + noun sg f absH776לְשֶׁבַעfor sevenprep + Numerical adj sg c absH7651שְׁנֵי[the] years ofnoun pl m cstrH8141הָרָעָבthe famineart + noun sg m absH7458אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּהְיֶיןָthey will beverb Qal impf 3 pl fH1961בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִכָּרֵתit will be cut offverb Niphal impf 3 sg fH3772הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776בָּרָעָב׃by the famineprep Definite + noun sg m absH7458
Genesis 41:37
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
וַיִּיטַבand it was goodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3190הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וּבְעֵינֵיand in [the] eyes ofconj + prep + noun du f cstrH5869כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲבָדָיו׃servants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650
Genesis 41:38
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֶל־toprepH413עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650הֲנִמְצָא¿ has he been foundInterrogative Particle + verb Qal impf 1 pl cH4672כָזֶהlike this oneprep + Demonstrative ParticleH2088אִישׁa mannoun sg m absH376אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834רוּחַ[the] spirit ofnoun sg f cstrH7307אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בּוֹ׃[is] in the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033
Genesis 41:39
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הוֹדִיעַhas made knowverb Hiphil inf cstrH3045אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אוֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063אֵין־there notnoun sg m cstrH369נָבוֹן[is] a discerning [person]verb Niphal ptc sg m absH995וְחָכָםand a wise [person]conj + adj sg m absH2450כָּמוֹךָ׃like youprep Definite + sfx 2 sg mH3644
Genesis 41:40
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
אַתָּהyoupron 2 sg mH859תִּהְיֶהyou will beverb Qal impf 2 sg mH1961עַל־overprepH5921בֵּיתִיhouse mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1004וְעַל־and onconj + prepH5921פִּיךָmouth yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6310יִשַּׁקit will kissverb Qal impf 3 sg mH5401כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971רַקonlyadvH7535הַכִּסֵּאthe throneart + noun sg m absH3678אֶגְדַּלI will be greatverb Qal impf 1 sg cH1431מִמֶּךָּ׃more than youprep Definite + sfx 2 sg mH4480
Genesis 41:41
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130רְאֵהseeverb Qal impv 2 sg mH7200נָתַתִּיI setverb Qal perf 1 sg cH5414אֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853עַלoverprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Genesis 41:42
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph’s hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
וַיָּסַרand he removedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5493פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֶת־obj.Object indicatorH853טַבַּעְתּוֹsignet-ring hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2885מֵעַלfrom onprep + prepH5921יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיִּתֵּןand he setConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853עַל־onprepH5921יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יוֹסֵףJosephname m individualH3130וַיַּלְבֵּשׁand he clothedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3847אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בִּגְדֵי־clothes ofnoun pl m cstrH899שֵׁשׁfine linennoun sg m absH8336וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760רְבִד[the] chain ofnoun sg m cstrH7242הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091עַל־onprepH5921צַוָּארוֹ׃neck hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6677
Genesis 41:43
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.
וַיַּרְכֵּבand he made rideConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7392אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּמִרְכֶּבֶתin [the] chariot ofprep + noun sg f cstrH4818הַמִּשְׁנֶהthe secondart + noun sg m absH4932אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834לוֹ[belonged] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיִּקְרְאוּand they called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440אַבְרֵךְbend [the] kneeInterjectionH86וְנָתוֹןand he putconj + verb Qal inf absH5414אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853עַלoverprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Genesis 41:44
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֲנִיIpron 1 sg cH589פַרְעֹה[am] Pharaohnoun Title sg m absH6547וּבִלְעָדֶיךָand apart from youconj + Numerical adj sg c cstr + sfx 2 sg mH1107לֹא־notNegative ParticleH3808יָרִיםhe will lift upverb Hiphil impf 3 sg mH7311אִישׁanyonenoun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רַגְלוֹfoot hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7272בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Genesis 41:45
And Pharaoh called Joseph’s name Zaphnath-paaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547שֵׁם־[the] name ofnoun sg m cstrH8034יוֹסֵףJosephname m individualH3130צָפְנַתZaphenath-name m individualH6847פַּעְנֵחַPaneahname m individualH6847וַיִּתֶּן־and he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853אָסְנַתAsenathname f individualH621בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323פּוֹטִיPoti-name m individualH6319פֶרַע-pheraname m individualH6319כֹּהֵן[the] priest ofnoun sg m cstrH3548אֹןOnname LocationH204לְאִשָּׁהto a wifeprep + noun sg f absH802וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318יוֹסֵףJosephname m individualH3130עַל־overprepH5921אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Genesis 41:46
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
וְיוֹסֵףand Josephconj + name m individualH3130בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141בְּעָמְדוֹwhen stood heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318יוֹסֵףJosephname m individualH3130מִלִּפְנֵיfrom to beforeprep + prep + noun pl m cstrH6440פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וַיַּעְבֹרand he passedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Genesis 41:47
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Genesis 41:48
And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
וַיִּקְבֹּץand he gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6908אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֹכֶל[the] food ofnoun sg m cstrH400שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שָׁנִים[the] yearsnoun pl m absH8141אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וַיִּתֶּן־and he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֹכֶלfoodnoun sg m absH400בֶּעָרִיםin the citiesprep Definite + noun pl m absH5892אֹכֶל[the] food ofnoun sg m cstrH400שְׂדֵה־[the] field[s] ofnoun sg m cstrH7704הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְבִיבֹתֶיהָ[was] around itnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH5439נָתַןhe putverb Qal perf 3 sg mH5414בְּתוֹכָהּ׃in [the] midst of itprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH8432
Genesis 41:49
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
וַיִּצְבֹּרand he stored upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6651יוֹסֵףJosephname m individualH3130בָּרgrainnoun sg m absH1250כְּחוֹלlike [the] sand ofprep + noun sg m cstrH2344הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220הַרְבֵּהmuchverb Hiphil inf absH7235מְאֹדveryadj sg m absH3966עַדuntilprepH5704כִּי־thatConditional ParticleH3588חָדַלhe ceasedverb Qal perf 3 sg mH2308לִסְפֹּרto measure [it]prep + verb Qal inf cstrH5608כִּי־forConditional ParticleH3588אֵיןthere notnoun sg m cstrH369מִסְפָּר׃[was] a measurenoun sg m absH4557
Genesis 41:50
And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him.
וּלְיוֹסֵףand to Josephconj + prep + name m individualH3130יֻלַּדit was bornverb Pual perf 3 sg mH3205שְׁנֵיtwoNumerical adj du c cstrH8147בָנִיםsonsnoun pl m absH1121בְּטֶרֶםin beforeprep + Numerical adj sg c absH2962תָּבוֹאit cameverb Qal impf 3 sg fH935שְׁנַת[the] year ofnoun sg f cstrH8141הָרָעָבthe famineart + noun sg m absH7458אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834יָלְדָה־she boreverb Qal perf 3 sg fH3205לּוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אָסְנַתAsenathname f individualH621בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323פּוֹטִיPoti-name m individualH6319פֶרַע-pheraname m individualH6319כֹּהֵן[the] priest ofnoun sg m cstrH3548אוֹן׃Onname LocationH204
Genesis 41:51
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.
וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034הַבְּכוֹרthe firstbornart + noun sg m absH1060מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519כִּי־forConditional ParticleH3588נַשַּׁנִיhe has made forget meverb Piel perf 3 sg m + sfx 1 sg cH5382אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲמָלִיtrouble mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH5999וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004אָבִי׃father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1
Genesis 41:52
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145קָרָאhe calledverb Qal perf 3 sg mH7121אֶפְרָיִםEphraimname m individualH669כִּי־forConditional ParticleH3588הִפְרַנִיhe has made fruitful meverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 1 sg cH6509אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776עָנְיִי׃affliction mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6040
Genesis 41:53
And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.
וַתִּכְלֶינָהand they came to an endConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH3615שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שְׁנֵי[the] years ofnoun pl m cstrH8141הַשָּׂבָעthe plentyart + noun sg m absH7647אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Genesis 41:54
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
וַתְּחִלֶּינָהand they beganConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl fH2490שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שְׁנֵי[the] years ofnoun pl m cstrH8141הָרָעָבthe famineart + noun sg m absH7458לָבוֹאto comeprep + verb Qal inf cstrH935כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834אָמַרhe had saidverb Qal perf 3 sg mH559יוֹסֵףJosephname m individualH3130וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961רָעָבa faminenoun sg m absH7458בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאֲרָצוֹתthe landsart + noun pl f absH776וּבְכָל־and in allconj + prep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961לָחֶם׃foodnoun sg m absH3899
Genesis 41:55
And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.
וַתִּרְעַבand it was hungryConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7456כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וַיִּצְעַקand it cried outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6817הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֶל־toprepH413פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לַלָּחֶםfor the foodprep Definite + noun sg m absH3899וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605מִצְרַיִםEgyptname LocationH4713לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834יֹאמַרhe will sayverb Qal impf 3 sg mH559לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036תַּעֲשׂוּ׃you will doverb Qal impf 2 pl mH6213
Genesis 41:56
And the famine was over all the face of the earth: and Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.
וְהָרָעָבand the famineconj + art + noun sg m absH7458הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961עַלoverprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַיִּפְתַּחand he openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6605יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834בָּהֶם[was] in the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וַיִּשְׁבֹּרand he bought grainConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7666לְמִצְרַיִםto Egyptprep + name LocationH4714וַיֶּחֱזַקand it was severeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2388הָרָעָבthe famineart + noun sg m absH7458בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Genesis 41:57
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776בָּאוּthey cameverb Qal perf 3 pl cH935מִצְרַיְמָהEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714לִשְׁבֹּרto buy grainprep + verb Qal inf cstrH7666אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130כִּי־forConditional ParticleH3588חָזַקit was severeverb Qal perf 3 sg mH2388הָרָעָבthe famineart + noun sg m absH7458בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.