Interlinear › Genesis › 27
Genesis 27 interlinear
The Hebrew text of Genesis 27 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Genesis 27 cross-references
Genesis 27:1
And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּי־forConditional ParticleH3588זָקֵןhe was oldverb Qal perf 3 sg mH2204יִצְחָקIsaacname m individualH3327וַתִּכְהֶיןָand they were [too] dimConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl fH3543עֵינָיוeyes hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH5869מֵרְאֹתfor seeingprep + verb Qal inf cstrH7200וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121אֶת־obj.Object indicatorH853עֵשָׂוEsauname m individualH6215בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121הַגָּדֹלthe oldart + adj sg m absH1419וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413בְּנִיO son mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413הִנֵּנִי׃here [am] IInterjection + sfx 1 sg cH2009
Genesis 27:2
And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֵּה־here!InterjectionH2009נָאpleaseInterjectionH4994זָקַנְתִּיI am oldverb Qal perf 1 sg cH2204לֹאnotNegative ParticleH3808יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045יוֹם[the] day ofnoun sg m cstrH3117מוֹתִי׃death mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4194
Genesis 27:3
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258שָׂא־take upverb Qal impv 2 sg mH5375נָאpleaseInterjectionH4994כֵלֶיךָweapons yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH3627תֶּלְיְךָquiver yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH8522וְקַשְׁתֶּךָand bow yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH7198וְצֵאand go outconj + verb Qal impv 2 sg mH3318הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704וְצוּדָהand hunt !conj + verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH6679לִּיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030צָיִד׃wild gamenoun sg m absH6718
Genesis 27:4
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
וַעֲשֵׂה־and prepareconj + verb Qal impv 2 sg mH6213לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מַטְעַמִּיםsavory foodsnoun pl m absH4303כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834אָהַבְתִּיI loveverb Qal perf 1 sg cH157וְהָבִיאָהand bring [it] !conj + verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH935לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030וְאֹכֵלָהso let me eat [it]conj + verb Qal impf 1 sg cH398בַּעֲבוּרin order thatprep + noun sg m absH5668תְּבָרֶכְךָit may bless youverb Piel impf 3 sg f + sfx 2 sg mH1288נַפְשִׁיself mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315בְּטֶרֶםin beforeprep + Numerical adj sg c absH2962אָמוּת׃I will dieverb Qal impf 1 sg cH4191
Genesis 27:5
And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
וְרִבְקָהand Rebekahconj + name f individualH7259שֹׁמַעַת[was] listeningverb Qal ptc sg f absH8085בְּדַבֵּרwhen spokeprep + verb Piel inf cstrH1696יִצְחָקIsaacname m individualH3327אֶל־toprepH413עֵשָׂוEsauname m individualH6215בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980עֵשָׂוEsauname m individualH6215הַשָּׂדֶה[to] the fieldart + noun sg m absH7704לָצוּדto huntprep + verb Qal inf cstrH6679צַיִדwild gamenoun sg m absH6718לְהָבִיא׃to bring [it]prep + verb Hiphil inf cstrH935
Genesis 27:6
And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
וְרִבְקָהand Rebekahconj + name f individualH7259אָמְרָהshe saidverb Qal perf 3 sg fH559אֶל־toprepH413יַעֲקֹבJacobname m individualH3290בְּנָהּson hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009שָׁמַעְתִּיI have heardverb Qal perf 1 sg cH8085אֶת־obj.Object indicatorH853אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1מְדַבֵּרspeakingverb Piel ptc sg m absH1696אֶל־toprepH413עֵשָׂוEsauname m individualH6215אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Genesis 27:7
Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
הָבִיאָהbring !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH935לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030צַיִדwild gamenoun sg m absH6718וַעֲשֵׂה־and prepareconj + verb Qal impv 2 sg mH6213לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מַטְעַמִּיםsavory foodsnoun pl m absH4303וְאֹכֵלָהso let me eat [it]conj + verb Qal impf 1 sg cH398וַאֲבָרֶכְכָהso I may bless youconj + verb Piel conj+impf 1 sg c + sfx 2 sg mH1288לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מוֹתִי׃death mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4194
Genesis 27:8
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258בְנִיO son mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121שְׁמַעlistenverb Qal impv 2 sg mH8085בְּקֹלִיto voice myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963לַאֲשֶׁרto [that] whichprep + Relative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589מְצַוָּה[am] commandingverb Piel ptc sg f absH6680אֹתָךְ׃obj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853
Genesis 27:9
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
לֶךְ־goverb Qal impv 2 sg mH1980נָאpleaseInterjectionH4994אֶל־toprepH413הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629וְקַח־and fetchconj + verb Qal impv 2 sg mH3947לִיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033שְׁנֵיtwoNumerical adj du c cstrH8147גְּדָיֵיkids ofnoun pl m cstrH1423עִזִּיםgoatsnoun pl m absH5795טֹבִיםgoodadj pl m absH2896וְאֶעֱשֶׂהso I may prepareconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH6213אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מַטְעַמִּיםsavory foodsnoun pl m absH4303לְאָבִיךָfor father yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834אָהֵב׃he lovesverb Qal perf 3 sg mH157
Genesis 27:10
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
וְהֵבֵאתָand you will bring [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH935לְאָבִיךָto father yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1וְאָכָלand he will eat [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH398בַּעֲבֻרin order thatprep + noun sg m absH5668אֲשֶׁרthisRelative ParticleH834יְבָרֶכְךָhe may bless youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מוֹתוֹ׃death hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4194
Genesis 27:11
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֶל־toprepH413רִבְקָהRebekahname f individualH7259אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517הֵןhere!InterjectionH2005עֵשָׂוEsauname m individualH6215אָחִיbrother mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH251אִישׁ[is] a mannoun sg m absH376שָׂעִרhairyadj sg m absH8163וְאָנֹכִיand Iconj + pron 1 sg cH595אִישׁ[am] a mannoun sg m absH376חָלָק׃smoothadj sg m absH2509
Genesis 27:12
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
אוּלַיperhapsadvH194יְמֻשֵּׁנִיhe will feel meverb Qal impf 3 sg m + sfx 1 sg cH4959אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וְהָיִיתִיand I will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH1961בְעֵינָיוin view hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869כִּמְתַעְתֵּעַlike a mockerprep + verb Piel ptc sg m absH8591וְהֵבֵאתִיand I will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH935עָלַיon myselfprep Definite + sfx 1 sg cH5921קְלָלָהa cursenoun sg f absH7045וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808בְרָכָה׃a blessingnoun sg f absH1293
Genesis 27:13
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517עָלַי[be] on meprep Definite + sfx 1 sg cH5921קִלְלָתְךָcurse yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH7045בְּנִיO son mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121אַךְonlyadvH389שְׁמַעlistenverb Qal impv 2 sg mH8085בְּקֹלִיto voice myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963וְלֵךְand goconj + verb Qal impv 2 sg mH1980קַח־fetch [them]verb Qal impv 2 sg mH3947לִי׃for the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030
Genesis 27:14
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980וַיִּקַּחand he fetched [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947וַיָּבֵאand he brought [them]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935לְאִמּוֹto mother hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH517וַתַּעַשׂand she preparedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6213אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517מַטְעַמִּיםsavory foodsnoun pl m absH4303כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834אָהֵבhe lovedverb Qal perf 3 sg mH157אָבִיו׃father hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1
Genesis 27:15
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
וַתִּקַּחand she tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3947רִבְקָהRebekahname f individualH7259אֶת־obj.Object indicatorH853בִּגְדֵי[the] clothes ofnoun pl m cstrH899עֵשָׂוEsauname m individualH6215בְּנָהּson hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121הַגָּדֹלthe oldart + adj sg m absH1419הַחֲמֻדֹתthe desirablenessesart + noun pl f absH2532אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אִתָּהּ[were] with herprep Definite + sfx 3 sg fH854בַּבָּיִתin the houseprep Definite + noun sg m absH1004וַתַּלְבֵּשׁand she clothedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH3847אֶת־obj.Object indicatorH853יַעֲקֹבJacobname m individualH3290בְּנָהּson hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121הַקָּטָן׃the youngart + adj sg m absH6996
Genesis 27:16
And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853עֹרֹת[the] skins ofnoun pl f cstrH5785גְּדָיֵי[the] kids ofnoun pl m cstrH1423הָעִזִּיםthe goatsart + noun pl m absH5795הִלְבִּישָׁהshe clothedverb Hiphil perf 3 sg fH3847עַל־onprepH5921יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027וְעַלand onconj + prepH5921חֶלְקַת[the] smooth part ofnoun sg f cstrH2513צַוָּארָיו׃necks hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6677
Genesis 27:17
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
וַתִּתֵּןand she putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּטְעַמִּיםthe savory foodsart + noun pl m absH4303וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַלֶּחֶםthe breadart + noun sg m absH3899אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂתָהshe had preparedverb Qal perf 3 sg fH6213בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027יַעֲקֹבJacobname m individualH3290בְּנָהּ׃son hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121
Genesis 27:18
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֶל־toprepH413אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָבִיO father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֶּנִּיhere [am] IInterjection + sfx 1 sg cH2009מִיwho?Interrogative pronH4310אַתָּה[are] youpron 2 sg mH859בְּנִי׃O son mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121
Genesis 27:19
And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֶל־toprepH413אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1אָנֹכִיIpron 1 sg cH595עֵשָׂו[am] Esauname m individualH6215בְּכֹרֶךָfirstborn yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1060עָשִׂיתִיI have doneverb Qal perf 1 sg cH6213כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבַּרְתָּyou saidverb Piel perf 2 sg mH1696אֵלָיto meprep Definite + sfx 1 sg cH413קוּם־ariseverb Qal impv 2 sg mH6965נָאpleaseInterjectionH4994שְׁבָהsit !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH3427וְאָכְלָהand eat !conj + verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH398מִצֵּידִיsome of wild game myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6718בַּעֲבוּרin order thatprep + noun sg m absH5668תְּבָרֲכַנִּיit may bless meverb Piel impf 3 sg f + sfx 1 sg cH1288נַפְשֶׁךָ׃self yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315
Genesis 27:20
And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יִצְחָקIsaacname m individualH3327אֶל־toprepH413בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121מַה־what?Interrogative pronH4100זֶּהthisDemonstrative ParticleH2088מִהַרְתָּhave you hastenedverb Piel perf 2 sg mH4116לִמְצֹאto find [it]prep + verb Qal inf cstrH4672בְּנִיO son mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כִּיforConditional ParticleH3588הִקְרָהhe made happenverb Hiphil perf 3 sg mH7136יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לְפָנָי׃to before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440
Genesis 27:21
And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יִצְחָקIsaacname m individualH3327אֶל־toprepH413יַעֲקֹבJacobname m individualH3290גְּשָׁה־draw near !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5066נָּאpleaseInterjectionH4994וַאֲמֻשְׁךָso I may feel youconj + verb Qal conj+impf 1 sg c + sfx 2 sg mH4184בְּנִיO son mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121הַאַתָּה¿ [are] youInterrogative Particle + pron 2 sg mH859זֶהthisDemonstrative ParticleH2088בְּנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121עֵשָׂוEsauname m individualH6215אִם־or?Conditional ParticleH518לֹא׃notNegative ParticleH3808
Genesis 27:22
And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.
וַיִּגַּשׁand he drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5066יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אֶל־toprepH413יִצְחָקIsaacname m individualH3327אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיְמֻשֵּׁהוּand he felt himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH4959וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַקֹּלthe voiceart + noun sg m absH6963קוֹל[is] [the] voice ofnoun sg m cstrH6963יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וְהַיָּדַיִםand the handsconj + art + noun du c absH3027יְדֵי[are] [the] hands ofnoun du c cstrH3027עֵשָׂו׃Esauname m individualH6215
Genesis 27:23
And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau’s hands: so he blessed him.
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הִכִּירוֹhe recognized himverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5234כִּי־forConditional ParticleH3588הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027כִּידֵיlike [the] hands ofprep + noun du c cstrH3027עֵשָׂוEsauname m individualH6215אָחִיוbrother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251שְׂעִרֹתhairyadj pl f absH8163וַיְבָרְכֵהוּ׃and he blessed himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH1288
Genesis 27:24
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַתָּה[are] you?pron 2 sg mH859זֶהthisDemonstrative ParticleH2088בְּנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121עֵשָׂוEsauname m individualH6215וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָנִי׃Ipron 1 sg cH589
Genesis 27:25
And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַגִּשָׁהbring [it] near !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH5066לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030וְאֹכְלָהso let me eatconj + verb Qal impf 1 sg cH398מִצֵּידsome of [the] wild game ofprep + noun sg m cstrH6718בְּנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616תְּבָרֶכְךָit may bless youverb Piel impf 3 sg f + sfx 2 sg mH1288נַפְשִׁיself mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315וַיַּגֶּשׁ־and he brought [it] nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5066לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיֹּאכַלand he ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH398וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יַיִןwinenoun sg m absH3196וַיֵּשְׁתְּ׃and he drankConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8354
Genesis 27:26
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413יִצְחָקIsaacname m individualH3327אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1גְּשָׁה־draw near !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5066נָּאpleaseInterjectionH4994וּשְׁקָה־and kiss !conj + verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5401לִּיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בְּנִי׃O son mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121
Genesis 27:27
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:
וַיִּגַּשׁand he drew nearConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5066וַיִּשַּׁק־and he kissedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5401לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וַיָּרַחand he smelledConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7306אֶת־obj.Object indicatorH853רֵיחַ[the] smell ofnoun sg m cstrH7381בְּגָדָיוclothes hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH899וַיְבָרֲכֵהוּand he blessed himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH1288וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559רְאֵהseeverb Qal impv 2 sg mH7200רֵיחַ[the] smell ofnoun sg m cstrH7381בְּנִיson mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121כְּרֵיחַ[is] like [the] smell ofprep + noun sg m cstrH7381שָׂדֶהa fieldnoun sg m absH7704אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בֵּרֲכוֹhe has blessed itverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 sg mH1288יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Genesis 27:28
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
וְיִתֶּן־and may he giveconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5414לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430מִטַּלsome of [the] dew ofprep + noun sg m cstrH2919הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וּמִשְׁמַנֵּיand some of [the] fatnesses ofconj + prep + adj pl m cstrH4924הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וְרֹבand abundance ofconj + noun sg m cstrH7230דָּגָןgrainnoun sg m absH1715וְתִירֹשׁ׃and new wineconj + noun sg m absH8492
Genesis 27:29
Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
יַעַבְדוּךָmay they serve youverb Qal impf 3 pl m + sfx 2 sg mH5647עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971וְיִשְׁתַּחֲווּand may they bow downconj + verb Hishtaphel conj+impf 3 pl mH7812לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לְאֻמִּיםpeoplesnoun pl m absH3816הֱוֵהbeverb Qal impv 2 sg mH1933גְבִירlordnoun sg m absH1376לְאַחֶיךָto brothers yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH251וְיִשְׁתַּחֲוּוּso may they bow downconj + verb Hishtaphel conj+impf 3 pl mH7812לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אִמֶּךָmother yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH517אֹרְרֶיךָ[those who] curse youverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH779אָרוּר[be] cursedverb Qal ptc passive sg m absH779וּמְבָרֲכֶיךָand [those who] bless youconj + verb Piel ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH1288בָּרוּךְ׃[be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288
Genesis 27:30
And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834כִּלָּהhe had finishedverb Piel perf 3 sg mH3615יִצְחָקIsaacname m individualH3327לְבָרֵךְto blessprep + verb Piel inf cstrH1288אֶת־obj.Object indicatorH853יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אַךְsurelyadvH389יָצֹאcertainly to go outverb Qal inf absH3318יָצָאhe had gone outverb Qal perf 3 sg mH3318יַעֲקֹבJacobname m individualH3290מֵאֵתfrom withprep + prepH854פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440יִצְחָקIsaacname m individualH3327אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וְעֵשָׂוand Esauconj + name m individualH6215אָחִיוbrother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935מִצֵּידוֹ׃from hunting hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6718
Genesis 27:31
And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son’s venison, that thy soul may bless me.
וַיַּעַשׂand he preparedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213גַּם־alsoadvH1571הוּאhepron 3 sg mH1931מַטְעַמִּיםsavory foodsnoun pl m absH4303וַיָּבֵאand he brought [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935לְאָבִיוto father hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְאָבִיוto father hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1יָקֻםlet him ariseverb Qal impf 3 sg mH6965אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וְיֹאכַלand let him eatconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH398מִצֵּידsome of [the] wild game ofprep + noun sg m cstrH6718בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121בַּעֲבוּרin order thatprep + noun sg m absH5668תְּבָרֲכַנִּיit may bless meverb Piel impf 3 sg f + sfx 1 sg cH1288נַפְשֶׁךָ׃self yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5315
Genesis 27:32
And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יִצְחָקIsaacname m individualH3327אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1מִי־who?Interrogative pronH4310אָתָּה[are] youpron 2 sg mH859וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲנִיIpron 1 sg cH589בִּנְךָ[am] son yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121בְכֹרְךָfirstborn yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1060עֵשָׂו׃Esauname m individualH6215
Genesis 27:33
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
וַיֶּחֱרַדand he trembledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2729יִצְחָקIsaacname m individualH3327חֲרָדָהtremblingnoun sg f absH2731גְּדֹלָהgreatadj sg f absH1419עַד־up toprepH5704מְאֹדmuchnessadj sg m absH3966וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִי־who?Interrogative pronH4310אֵפוֹאthenInterjectionH645הוּא[is] hepron 3 sg mH1931הַצָּד־who huntedart + verb Qal ptc sg m absH6679צַיִדwild gamenoun sg m absH6718וַיָּבֵאand he brought [it]Consecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030וָאֹכַלand I ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH398מִכֹּלsome of everythingprep + noun sg m absH3605בְּטֶרֶםin beforeprep + Numerical adj sg c absH2962תָּבוֹאyou cameverb Qal impf 2 sg mH935וָאֲבָרֲכֵהוּand I blessed himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 sg mH1288גַּם־alsoadvH1571בָּרוּךְblessedverb Qal ptc passive sg m absH1288יִהְיֶה׃he will beverb Qal impf 3 sg mH1961
Genesis 27:34
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
כִּשְׁמֹעַwhen heardprep + verb Qal inf cstrH8085עֵשָׂוEsauname m individualH6215אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּצְעַקand he criedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6817צְעָקָהa crynoun sg f absH6818גְּדֹלָהgreatadj sg f absH1419וּמָרָהand bitterconj + adj sg f absH4751עַד־up toprepH5704מְאֹדmuchnessadj sg m absH3966וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְאָבִיוto father hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1בָּרֲכֵנִיbless meverb Piel impv 2 sg m + sfx 1 sg cH1288גַם־alsoadvH1571אָנִיmepron 1 sg cH589אָבִי׃O father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1
Genesis 27:35
And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251בְּמִרְמָהwith deceitprep + noun sg f absH4820וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947בִּרְכָתֶךָ׃blessing yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1293
Genesis 27:36
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הֲכִי¿ forInterrogative Particle + Conditional ParticleH3588קָרָאdid someone callverb Qal perf 3 sg mH7121שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034יַעֲקֹבJacobname m individualH3290וַיַּעְקְבֵנִיand he has supplanted meConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH6117זֶהthisDemonstrative ParticleH2088פַעֲמַיִםtwo timesnoun du f absH6471אֶת־obj.Object indicatorH853בְּכֹרָתִיbirthright mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1062לָקָחhe tookverb Qal perf 3 sg mH3947וְהִנֵּהand here!conj + InterjectionH2009עַתָּהnowadvH6258לָקַחhe has takenverb Qal perf 3 sg mH3947בִּרְכָתִיblessing mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1293וַיֹּאמַרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808אָצַלְתָּhave you reservedverb Qal perf 2 sg mH680לִּיfor the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030בְּרָכָה׃a blessingnoun sg f absH1293
Genesis 27:37
And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030יִצְחָקIsaacname m individualH3327וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְעֵשָׂוto Esauprep + name m individualH6215הֵןhere!InterjectionH2005גְּבִירlordnoun sg m absH1376שַׂמְתִּיוI have appointed himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH7760לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9032וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לַעֲבָדִיםto servantsprep + noun pl m absH5650וְדָגָןand grainconj + noun sg m absH1715וְתִירֹשׁand new wineconj + noun sg m absH8492סְמַכְתִּיוI have sustained himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH5564וּלְכָהand for the youconj + prep Definite + sfx 2 sg mH9031אֵפוֹאthenInterjectionH645מָהwhat?Interrogative pronH4100אֶעֱשֶׂהwill I doverb Qal impf 1 sg cH6213בְּנִי׃O son mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121
Genesis 27:38
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559עֵשָׂוEsauname m individualH6215אֶל־toprepH413אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1הַבְרָכָה¿ [does] a blessingInterrogative Particle + noun sg f absH1293אַחַתoneNumerical adj sg f absH259הִוא־itpron 3 sg fH1931לְךָ[belong] to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אָבִיO father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1בָּרֲכֵנִיbless meverb Piel impv 2 sg m + sfx 1 sg cH1288גַם־alsoadvH1571אָנִיmepron 1 sg cH589אָבִיO father mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וַיִּשָּׂאand he lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5375עֵשָׂוEsauname m individualH6215קֹלוֹvoice hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6963וַיֵּבְךְּ׃and he weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1058
Genesis 27:39
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030יִצְחָקIsaacname m individualH3327אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413הִנֵּהthere!InterjectionH2009מִשְׁמַנֵּיaway from [the] fatnesses ofprep + adj pl m cstrH4924הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961מוֹשָׁבֶךָdwelling yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4186וּמִטַּלand away from [the] dew ofconj + prep + noun sg m cstrH2919הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064מֵעָל׃from aboveprep + noun sg m absH5921
Genesis 27:40
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
וְעַל־and onconj + prepH5921חַרְבְּךָsword yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH2719תִחְיֶהyou will liveverb Qal impf 2 sg mH2421וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251תַּעֲבֹדyou will serveverb Qal impf 2 sg mH5647וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834תָּרִידyou will be restlessverb Hiphil impf 2 sg mH7300וּפָרַקְתָּand you will tear offConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6561עֻלּוֹyoke hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5923מֵעַלfrom onprep + prepH5921צַוָּארֶךָ׃neck yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH6677
Genesis 27:41
And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
וַיִּשְׂטֹםand he bore a grudge againstConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7852עֵשָׂוEsauname m individualH6215אֶת־obj.Object indicatorH853יַעֲקֹבJacobname m individualH3290עַל־onprepH5921הַבְּרָכָהthe blessingart + noun sg f absH1293אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בֵּרֲכוֹhe had blessed himverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 sg mH1288אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559עֵשָׂוEsauname m individualH6215בְּלִבּוֹin heart hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820יִקְרְבוּthey will draw nearverb Qal impf 3 pl mH7126יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117אֵבֶל[the] mourning ofnoun sg m cstrH60אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וְאַהַרְגָהand I will killconj + verb Qal impf 1 sg cH2026אֶת־obj.Object indicatorH853יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אָחִי׃brother mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH251
Genesis 27:42
And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.
וַיֻּגַּדand it was toldConsecutive conj + verb Hophal Consecutive impf 3 sg mH5046לְרִבְקָהto Rebekahprep + name f individualH7259אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697עֵשָׂוEsauname m individualH6215בְּנָהּson hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121הַגָּדֹלthe oldart + adj sg m absH1419וַתִּשְׁלַחand she sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7971וַתִּקְרָאand she summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7121לְיַעֲקֹבto Jacobprep + name m individualH3290בְּנָהּson hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121הַקָּטָןthe youngart + adj sg m absH6996וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413הִנֵּהhere!InterjectionH2009עֵשָׂוEsauname m individualH6215אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251מִתְנַחֵם[is] comforting himselfverb Hithpael ptc sg m absH5162לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לְהָרְגֶךָ׃by killing youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH2026
Genesis 27:43
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258בְנִיO son mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121שְׁמַעlistenverb Qal impv 2 sg mH8085בְּקֹלִיto voice myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963וְקוּםand ariseconj + verb Qal impv 2 sg mH6965בְּרַח־fleeverb Qal impv 2 sg mH1272לְךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶל־toprepH413לָבָןLabanname m individualH3837אָחִיbrother mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH251חָרָנָה׃Haran towardsname Location + Directional sfxH2771
Genesis 27:44
And tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;
וְיָשַׁבְתָּand you will remainConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3427עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973יָמִיםdaysnoun pl m absH3117אֲחָדִיםonesNumerical adj pl m absH259עַדuntilprepH5704אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834תָּשׁוּבit will turn backverb Qal impf 3 sg fH7725חֲמַת[the] anger ofnoun sg f cstrH2534אָחִיךָ׃brother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251
Genesis 27:45
Until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
עַד־untilprepH5704שׁוּבturns backverb Qal inf cstrH7725אַף־[the] anger ofnoun sg m cstrH639אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251מִמְּךָfrom youprep Definite + sfx 2 sg mH4480וְשָׁכַחand he will forgetConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7911אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834עָשִׂיתָyou didverb Qal perf 2 sg mH6213לּוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְשָׁלַחְתִּיand I will sendConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7971וּלְקַחְתִּיךָand I will fetch youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg mH3947מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033לָמָהto why?prep + Interrogative pronH4100אֶשְׁכַּלwill I be bereavedverb Qal impf 1 sg cH7921גַּם־alsoadvH1571שְׁנֵיכֶםboth of youNumerical adj du c cstr + sfx 2 pl mH8147יוֹםa daynoun sg m absH3117אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259
Genesis 27:46
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559רִבְקָהRebekahname f individualH7259אֶל־toprepH413יִצְחָקIsaacname m individualH3327קַצְתִּיI loatheverb Qal perf 1 sg cH6973בְחַיַּיin life myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH2416מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440בְּנוֹת[the] daughters ofnoun pl f cstrH1323חֵתHethname m individualH2845אִם־ifConditional ParticleH518לֹקֵחַ[is] takingverb Qal ptc sg m absH3947יַעֲקֹבJacobname m individualH3290אִשָּׁהa wifenoun sg f absH802מִבְּנוֹת־from [the] daughters ofprep + noun pl f cstrH1323חֵתHethname m individualH2845כָּאֵלֶּהlike theseprep + Demonstrative ParticleH428מִבְּנוֹתfrom [the] daughters ofprep + noun pl f cstrH1323הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100לִּי[belongs] to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030חַיִּים׃lifenoun pl m absH2416
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.