Ezekiel 25 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 25 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 25 cross-references
The word of the LORD came again unto me, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;
בֶּן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120שִׂיםsetverb Qal impv 2 sg mH7760פָּנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983וְהִנָּבֵאand prophesyconj + verb Niphal impv 2 sg mH5012עֲלֵיהֶם׃on themprep + sfx 3 pl mH5921 And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;
וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983שִׁמְעוּhearverb Qal impv 2 pl mH8085דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069יַעַןbecauseconjH3282אָמְרֵךְsaid youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg fH559הֶאָחaha!InterjectionH1889אֶל־concerningprepH413מִקְדָּשִׁיsanctuary mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4720כִי־forConditional ParticleH3588נִחָלit was profanedverb Niphal perf 3 sg mH2490וְאֶל־and concerningconj + prepH413אַדְמַת[the] land ofnoun sg f cstrH127יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כִּיforConditional ParticleH3588נָשַׁמָּהit was made desolateverb Niphal perf 3 sg fH8074וְאֶל־and concerningconj + prepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוּדָהJudahname LocationH3063כִּיforConditional ParticleH3588הָלְכוּthey wentverb Qal perf 3 pl cH1980בַּגּוֹלָה׃in the exileprep Definite + noun sg f absH1473 Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005נֹתְנָךְ[am] about to give youverb Qal ptc sg m cstr + sfx 2 sg fH5414לִבְנֵי־to [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121קֶדֶם[the] eastnoun sg m absH6924לְמוֹרָשָׁהto a possessionprep + noun sg f absH4181וְיִשְּׁבוּand they will set upConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH3427טִירוֹתֵיהֶםencampments theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH2918בָּךְamong youprep + sfx 2 sg fH9032וְנָתְנוּand they will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414בָךְamong youprep + sfx 2 sg fH9032מִשְׁכְּנֵיהֶםdwellings theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4908הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992יֹאכְלוּthey will eatverb Qal impf 3 pl mH398פִרְיֵךְfruit yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH6529וְהֵמָּהand theyconj + pron 3 pl mH1992יִשְׁתּוּthey will drinkverb Qal impf 3 pl mH8354חֲלָבֵךְ׃milk yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH2461 And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD.
וְנָתַתִּיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853רַבָּהRabbahname LocationH7237לִנְוֵהinto a pasture ofprep + noun sg m cstrH5116גְמַלִּיםcamelsnoun pl c absH1581וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983לְמִרְבַּץ־into a resting place ofprep + noun sg m cstrH4769צֹאןflock[s]noun sg c absH6629וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ ס[am] Yahwehname TitleH3068 For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;
כִּיforConditional ParticleH3588כֹהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069יַעַןbecauseconjH3282מַחְאֲךָclapping youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH4222יָדa handnoun sg c absH3027וְרַקְעֲךָand stamping youconj + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH7554בְּרָגֶלwith a footprep + noun sg f absH7272וַתִּשְׂמַחand you rejoicedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH8055בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605שָׁאטְךָscorn yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7589בְּנֶפֶשׁin [the] selfprep + noun sg f absH5315אֶל־concerningprepH413אַדְמַת[the] land ofnoun sg f cstrH127יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005נָטִיתִיI have stretched outverb Qal perf 1 sg cH5186אֶת־obj.Object indicatorH853יָדִיhand mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027עָלֶיךָon youprep + sfx 2 sg mH5921וּנְתַתִּיךָ־and I will give youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg mH5414לְבַזas spoilprep + noun sg m absH957לַגּוֹיִםto the nationsprep Definite + noun pl m absH1471וְהִכְרַתִּיךָand I will cut off youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg mH3772מִן־fromprepH4480הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971וְהַאֲבַדְתִּיךָand I will destroy youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg mH6מִן־fromprepH4480הָאֲרָצוֹתthe landsart + noun pl f absH776אַשְׁמִידְךָI will destroy youverb Hiphil impf 1 sg c + sfx 2 sg mH8045וְיָדַעְתָּand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ ס[am] Yahwehname TitleH3068 Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069יַעַןbecauseconjH3282אֲמֹרsaidverb Qal inf cstrH559מוֹאָבMoabname LocationH4124וְשֵׂעִירand Seirconj + name LocationH8165הִנֵּהthere!InterjectionH2009כְּכָל־[is] like allprep + noun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063 Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,
לָכֵןto thereforeprep + advH3651הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005פֹתֵחַ[am] about to openverb Qal ptc sg m absH6605אֶת־obj.Object indicatorH853כֶּתֶף[the] shoulder ofnoun sg f cstrH3802מוֹאָבMoabname LocationH4124מֵהֶעָרִיםfrom the citiesprep + art + noun pl m absH5892מֵעָרָיוfrom cities itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5892מִקָּצֵהוּfrom border itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7097צְבִי[the] beauty ofnoun sg m cstrH6643אֶרֶץ[the] landnoun sg f absH776בֵּיתBethname LocationH1020הַיְשִׁימֹתof the Jeshimothart + name LocationH1020בַּעַלBaalname LocationH1186מְעוֹןMeonname LocationH1186וְקִרְיָתָיְמָה׃and Kiriathaim towardsconj + name Location + Directional sfxH7156 Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
לִבְנֵי־to [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121קֶדֶם[the] eastnoun sg m absH6924עַל־withprepH5921בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983וּנְתַתִּיהָand I will give itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg fH5414לְמוֹרָשָׁהto a possessionprep + noun sg f absH4181לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616לֹא־notNegative ParticleH3808תִזָּכֵרit will be rememberedverb Niphal impf 3 sg fH2142בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983בַּגּוֹיִם׃among the nationsprep Definite + noun pl m absH1471 And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.
וּבְמוֹאָבand on Moabconj + prep + name LocationH4124אֶעֱשֶׂהI will bring aboutverb Qal impf 1 sg cH6213שְׁפָטִיםjudgmentsnoun pl m absH8201וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ ס[am] Yahwehname TitleH3068 Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069יַעַןbecauseconjH3282עֲשׂוֹתactedverb Qal inf cstrH6213אֱדוֹםEdomname m individualH123בִּנְקֹםby avenging itselfprep + verb Qal inf cstrH5358נָקָםvengeancenoun sg m absH5359לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיֶּאְשְׁמוּand they have become guiltyConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH816אָשׁוֹםcontinually be guiltyverb Qal inf absH816וְנִקְּמוּand they have avenged themselvesConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH5358בָהֶם׃on themprep + sfx 3 pl mH9038 Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069וְנָטִתִיand I will stretch outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5186יָדִיhand mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027עַל־onprepH5921אֱדוֹםEdomname m individualH123וְהִכְרַתִּיand I will cut offConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3772מִמֶּנָּהfrom itprep + sfx 3 sg fH4480אָדָםhumankindnoun sg m absH120וּבְהֵמָהand animal[s]conj + noun sg f absH929וּנְתַתִּיהָand I will make itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 sg fH5414חָרְבָּהa desolationnoun sg f absH2723מִתֵּימָןfrom Temanprep + name LocationH8487וּדְדָנֶהand Dedan towardsconj + name Location + Directional sfxH1719בַּחֶרֶבby the swordprep Definite + noun sg f absH2719יִפֹּלוּ׃they will fallverb Qal impf 3 pl mH5307 And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853נִקְמָתִיvengeance mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5360בֶּאֱדוֹםon Edomprep + name m individualH123בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְעָשׂוּand they will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6213בֶאֱדוֹםwith Edomprep + name m individualH123כְּאַפִּיaccording to anger myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH639וְכַחֲמָתִיand according to rage myconj + prep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH2534וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045אֶת־obj.Object indicatorH853נִקְמָתִיvengeance mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5360נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִה׃ פYahwehname TitleH3069 Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069יַעַןbecauseconjH3282עֲשׂוֹתactedverb Qal inf cstrH6213פְּלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430בִּנְקָמָהin vengeanceprep + noun sg f absH5360וַיִּנָּקְמוּand they avenged themselvesConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH5358נָקָםvengeancenoun sg m absH5359בִּשְׁאָטwith scornprep + noun sg m absH7589בְּנֶפֶשׁin [the] selfprep + noun sg f absH5315לְמַשְׁחִיתto destructionprep + noun sg m absH4889אֵיבַתenmity ofnoun sg f cstrH342עוֹלָם׃antiquitynoun sg m absH5769 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
לָכֵןto thereforeprep + advH3651כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005נוֹטֶה[am] about to stretch outverb Qal ptc sg m absH5186יָדִיhand mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027עַל־onprepH5921פְּלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430וְהִכְרַתִּיand I will cut offConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3772אֶת־obj.Object indicatorH853כְּרֵתִים[the] Kerethitesnoun Gentilic pl m absH3774וְהַאֲבַדְתִּיand I will destroyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH6אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁאֵרִית[the] remnant ofnoun sg f cstrH7611חוֹף[the] coast ofnoun sg m cstrH2348הַיָּם׃the seaart + noun sg m absH3220 And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
וְעָשִׂיתִיand I will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH6213בָםon themprep + sfx 3 pl mH9038נְקָמוֹתvengeancesnoun pl f absH5360גְּדֹלוֹתgreatadj pl f absH1419בְּתוֹכְחוֹתwith rebukes ofprep + noun pl f cstrH8433חֵמָהragenoun sg f absH2534וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068בְּתִתִּיwhen have put Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853נִקְמָתִיvengeance mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5360בָּם׃ סon themprep + sfx 3 pl mH9038
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.