Interlinear › Exodus › 9
Exodus 9 interlinear
The Hebrew text of Exodus 9 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 9 cross-references
Exodus 9:1
Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בֹּאgoverb Qal impv 2 sg mH935אֶל־toprepH413פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְדִבַּרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH1696אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430הָעִבְרִיםthe Hebrewsart + noun Gentilic pl m absH5680שַׁלַּחlet goverb Piel impv 2 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971וְיַעַבְדֻנִי׃so they may serve meconj + verb Qal conj+impf 3 pl m + sfx 1 sg cH5647
Exodus 9:2
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518מָאֵן[are] refusingverb Piel ptc sg m absH3986אַתָּהyoupron 2 sg mH859לְשַׁלֵּחַto let [them] goprep + verb Piel inf cstrH7971וְעוֹדְךָand still youconj + adj sg m cstr + sfx 2 sg mH5750מַחֲזִיק[are] keeping holdverb Hiphil ptc sg m absH2388בָּם׃on the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038
Exodus 9:3
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.
הִנֵּהthere!InterjectionH2009יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְהוָהYahwehname TitleH3068הוֹיָה[is] about to beverb Qal ptc sg f absH1961בְּמִקְנְךָon livestock yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH4735אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּשָּׂדֶה[is] in the fieldprep Definite + noun sg m absH7704בַּסּוּסִיםon the horsesprep Definite + noun pl m absH5483בַּחֲמֹרִיםon the donkeysprep Definite + noun pl c absH2543בַּגְּמַלִּיםon the camelsprep Definite + noun pl c absH1581בַּבָּקָרon the cattleprep Definite + noun sg c absH1241וּבַצֹּאןand on the sheepconj + prep Definite + noun sg c absH6629דֶּבֶרa pestilencenoun sg m absH1698כָּבֵדheavyadj sg m absH3515מְאֹד׃veryadj sg m absH3966
Exodus 9:4
And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children’s of Israel.
וְהִפְלָהand he will separateConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6395יְהוָהYahwehname TitleH3068בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996מִקְנֵה[the] livestock ofnoun sg m cstrH4735יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996מִקְנֵה[the] livestock ofnoun sg m cstrH4735מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָמוּתit will dieverb Qal impf 3 sg mH4191מִכָּל־of allprep + noun sg m absH3605לִבְנֵי[that belongs] to [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478דָּבָר׃anythingnoun sg m absH1697
Exodus 9:5
And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.
וַיָּשֶׂםand he setConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760יְהוָהYahwehname TitleH3068מוֹעֵדan appointed timenoun sg m absH4150לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מָחָרtomorrownoun sg m absH4279יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088בָּאָרֶץ׃in the landprep Definite + noun sg f absH776
Exodus 9:6
And the LORD did that thing on the morrow, and all the cattle of Egypt died: but of the cattle of the children of Israel died not one.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088מִמָּחֳרָתfrom [the] next dayprep + noun sg f absH4283וַיָּמָתand it diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191כֹּלallnoun sg m cstrH3605מִקְנֵה[the] livestock ofnoun sg m cstrH4735מִצְרָיִםEgyptname LocationH4713וּמִמִּקְנֵהand of [the] livestock ofconj + prep + noun sg m cstrH4735בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֹא־notNegative ParticleH3808מֵתit diedverb Qal perf 3 sg mH4191אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259
Exodus 9:7
And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009לֹא־notNegative ParticleH3808מֵתit had diedverb Qal perf 3 sg mH4191מִמִּקְנֵהany of [the] livestock ofprep + noun sg m cstrH4735יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַד־up toprepH5704אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259וַיִּכְבַּדand it was unresponsiveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3513לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שִׁלַּחhe let goverb Piel perf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָם׃ פthe peopleart + noun sg m absH5971
Exodus 9:8
And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶל־and toconj + prepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175קְחוּtakeverb Qal impv 2 pl mH3947לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036מְלֹא[the] fullness ofnoun sg m cstrH4393חָפְנֵיכֶםhands yournoun du m cstr + sfx 2 pl mH2651פִּיחַsoot ofnoun sg m cstrH6368כִּבְשָׁןa furnacenoun sg m absH3536וּזְרָקוֹand he will sprinkle itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH2236מֹשֶׁהMosesname m individualH4872הַשָּׁמַיְמָהthe heavens towardsart + noun pl m abs + Directional sfxH8064לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869פַרְעֹה׃Pharaohnoun Title sg m absH6547
Exodus 9:9
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.
וְהָיָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לְאָבָקinto dustprep + noun sg m absH80עַלoverprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וְהָיָהand it will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עַל־onprepH5921הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120וְעַל־and onconj + prepH5921הַבְּהֵמָהthe livestockart + noun sg f absH929לִשְׁחִיןinto boil[s]prep + noun sg m absH7822פֹּרֵחַbreaking outverb Qal ptc sg m absH6524אֲבַעְבֻּעֹתblistersnoun pl f absH76בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Exodus 9:10
And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
וַיִּקְחוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853פִּיחַ[the] soot ofnoun sg m cstrH6368הַכִּבְשָׁןthe furnaceart + noun sg m absH3536וַיַּעַמְדוּand they stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וַיִּזְרֹקand he sprinkledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2236אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872הַשָּׁמָיְמָהthe heavens towardsart + noun pl m abs + Directional sfxH8064וַיְהִיand it becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961שְׁחִיןboil[s]noun sg m absH7822אֲבַעְבֻּעֹתblistersnoun pl f absH76פֹּרֵחַbreaking outverb Qal ptc sg m absH6524בָּאָדָםon the humankindprep Definite + noun sg m absH120וּבַבְּהֵמָה׃and on the livestockconj + prep Definite + noun sg f absH929
Exodus 9:11
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָכְלוּthey were ableverb Qal perf 3 pl cH3201הַחַרְטֻמִּיםthe magiciansart + noun pl m absH2748לַעֲמֹדto standprep + verb Qal inf cstrH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מֹשֶׁהMosesname m individualH4872מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440הַשְּׁחִיןthe boil[s]art + noun sg m absH7822כִּי־forConditional ParticleH3588הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961הַשְּׁחִיןthe boil[s]art + noun sg m absH7822בַּחֲרְטֻמִּםon the magiciansprep Definite + noun pl m absH2748וּבְכָל־and on allconj + prep + noun sg m cstrH3605מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4713
Exodus 9:12
And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
וַיְחַזֵּקand he made strongConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH2388יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמַעhe listenedverb Qal perf 3 sg mH8085אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had saidverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁה׃ סMosesname m individualH4872
Exodus 9:13
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872הַשְׁכֵּםrise earlyverb Hiphil impv 2 sg mH7925בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וְהִתְיַצֵּבand present yourselfconj + verb Hithpael impv 2 sg mH3320לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430הָעִבְרִיםthe Hebrewsart + noun Gentilic pl m absH5680שַׁלַּחlet goverb Piel impv 2 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971וְיַעַבְדֻנִי׃so they may serve meconj + verb Qal conj+impf 3 pl m + sfx 1 sg cH5647
Exodus 9:14
For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
כִּיforConditional ParticleH3588בַּפַּעַםat the timeprep Definite + noun sg f absH6471הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֲנִיIpron 1 sg cH589שֹׁלֵחַ[am] about to sendverb Qal ptc sg m absH7971אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַגֵּפֹתַיplagues mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH4046אֶל־toprepH413לִבְּךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3820וּבַעֲבָדֶיךָand on servants yourconj + prep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650וּבְעַמֶּךָand on people yourconj + prep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971בַּעֲבוּרin order thatprep + noun sg m absH5668תֵּדַעyou may knowverb Qal impf 2 sg mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588אֵיןthere notnoun sg m cstrH369כָּמֹנִי[is] like meprep Definite + sfx 1 sg cH3644בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Exodus 9:15
For now I will stretch out my hand, that I may smite thee and thy people with pestilence; and thou shalt be cut off from the earth.
כִּיforConditional ParticleH3588עַתָּהnowadvH6258שָׁלַחְתִּיI stretched outverb Qal perf 1 sg cH7971אֶת־obj.Object indicatorH853יָדִיhand mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027וָאַךְand I struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 1 sg cH5221אוֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971בַּדָּבֶרwith the pestilenceprep Definite + noun sg m absH1698וַתִּכָּחֵדand you were destroyedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 2 sg mH3582מִן־fromprepH4480הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Exodus 9:16
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
וְאוּלָםand butconj + advH199בַּעֲבוּרfor sake ofprep + noun sg m cstrH5668זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הֶעֱמַדְתִּיךָI have caused to stand youverb Hiphil perf 1 sg c + sfx 2 sg mH5975בַּעֲבוּרin orderprep + noun sg m cstrH5668הַרְאֹתְךָto see youverb Hiphil inf cstr + sfx 2 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853כֹּחִיpower mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3581וּלְמַעַןand so asconj + Conditional ParticleH4616סַפֵּרto recountverb Piel inf cstrH5608שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Exodus 9:17
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
Exodus 9:18
Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.
הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מַמְטִיר[am] about to rain downverb Hiphil ptc sg m absH4305כָּעֵתabout the this timeprep Definite + noun sg c absH6256מָחָרtomorrownoun sg m absH4279בָּרָדhailnoun sg m absH1259כָּבֵדheavyadj sg m absH3515מְאֹדveryadj sg m absH3966אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808הָיָהit has beenverb Qal perf 3 sg mH1961כָמֹהוּlike itprep Definite + sfx 3 sg mH3644בְּמִצְרַיִםin Egyptprep + name LocationH4714לְמִן־to fromprep + prepH4480הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הִוָּסְדָהwas founded itverb Niphal inf cstr + sfx 3 sg fH3245וְעַד־and untilconj + prepH5704עָתָּה׃nowadvH6258
Exodus 9:19
Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258שְׁלַחsendverb Qal impv 2 sg mH7971הָעֵזbring to refugeverb Hiphil impv 2 sg mH5756אֶת־obj.Object indicatorH853מִקְנְךָlivestock yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4735וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לְךָ[belongs] to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031בַּשָּׂדֶהin the fieldprep Definite + noun sg m absH7704כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120וְהַבְּהֵמָהand the livestockconj + art + noun sg f absH929אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִמָּצֵאit will be foundverb Niphal impf 3 sg mH4672בַשָּׂדֶהin the fieldprep Definite + noun sg m absH7704וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יֵאָסֵףit will be gatheredverb Niphal impf 3 sg mH622הַבַּיְתָהthe house towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH1004וְיָרַדand it will come downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3381עֲלֵהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921הַבָּרָדthe hailart + noun sg m absH1259וָמֵתוּ׃and they will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH4191
Exodus 9:20
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:
הַיָּרֵאthe [one] fearingart + verb Qal ptc sg m absH3373אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבַר[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵעַבְדֵיof [the] servants ofprep + noun pl m cstrH5650פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547הֵנִיסhe made to fleeverb Hiphil perf 3 sg mH5127אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִקְנֵהוּlivestock hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4735אֶל־intoprepH413הַבָּתִּים׃the housesart + noun pl m absH1004
Exodus 9:21
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
וַאֲשֶׁרand [the one] whoconj + Relative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808שָׂםhe setverb Qal perf 3 sg mH7760לִבּוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820אֶל־toprepH413דְּבַר[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּעֲזֹבand he leftConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5800אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִקְנֵהוּlivestock hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4735בַּשָּׂדֶה׃ פin the fieldprep Definite + noun sg m absH7704
Exodus 9:22
And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872נְטֵהstretch outverb Qal impv 2 sg mH5186אֶת־obj.Object indicatorH853יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027עַל־toprepH5921הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וִיהִיso may it beconj + verb Qal impf 3 sg mH1961בָרָדhailnoun sg m absH1259בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714עַל־onprepH5921הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120וְעַל־and onconj + prepH5921הַבְּהֵמָהthe livestockart + noun sg f absH929וְעַלand onconj + prepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֵשֶׂב[the] vegetation ofnoun sg m cstrH6212הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Exodus 9:23
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
וַיֵּטand he stretched outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5186מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853מַטֵּהוּstaff hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4294עַל־toprepH5921הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414קֹלֹתthunder clapsnoun pl f absH6963וּבָרָדand hailconj + noun sg m absH1259וַתִּהֲלַךְand it wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1980אֵשׁfirenoun sg c absH784אָרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776וַיַּמְטֵרand he rained downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH4305יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּרָדhailnoun sg m absH1259עַל־onprepH5921אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Exodus 9:24
So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בָרָדhailnoun sg m absH1259וְאֵשׁand fireconj + noun sg c absH784מִתְלַקַּחַת[was] flashingverb Hithpael ptc sg f cstrH3947בְּתוֹךְin [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַבָּרָדthe hailart + noun sg m absH1259כָּבֵדheavyadj sg m absH3515מְאֹדveryadj sg m absH3966אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808הָיָהit had beenverb Qal perf 3 sg mH1961כָמֹהוּlike itprep Definite + sfx 3 sg mH3644בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714מֵאָזfrom thenprep + advH227הָיְתָהit had becomeverb Qal perf 3 sg fH1961לְגוֹי׃into a nationprep + noun sg m absH1471
Exodus 9:25
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
וַיַּךְand it struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221הַבָּרָדthe hailart + noun sg m absH1259בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834בַּשָּׂדֶה[was] in the fieldprep Definite + noun sg m absH7704מֵאָדָםfrom humankindprep + noun sg m absH120וְעַד־and untoconj + prepH5704בְּהֵמָהlivestocknoun sg f absH929וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֵשֶׂב[the] vegetation ofnoun sg m cstrH6212הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704הִכָּהit struckverb Hiphil perf 3 sg mH5221הַבָּרָדthe hailart + noun sg m absH1259וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605עֵץthe tree ofnoun sg m cstrH6086הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704שִׁבֵּר׃it shatteredverb Piel perf 3 sg mH7665
Exodus 9:26
Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.
רַקonlyadvH7535בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776גֹּשֶׁןGoshenname LocationH1657אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834שָׁם[were] thereadvH8033בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֹאnotNegative ParticleH3808הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961בָּרָד׃hailnoun sg m absH1259
Exodus 9:27
And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לְמֹשֶׁהto Mosesprep + name m individualH4872וּלְאַהֲרֹןand to Aaronconj + prep + name m individualH175וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413חָטָאתִיI have sinnedverb Qal perf 1 sg cH2398הַפָּעַםthis timeart + noun sg f absH6471יְהוָהYahwehname TitleH3068הַצַּדִּיק[is] the righteous [one]art + adj sg m absH6662וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589וְעַמִּיand people myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971הָרְשָׁעִים׃[are] the guilty [ones]art + noun pl m absH7563
Exodus 9:28
Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
הַעְתִּירוּprayverb Hiphil impv 2 pl mH6279אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וְרַבand [is too] muchconj + adj sg m absH7227מִהְיֹתfor beingprep + verb Qal inf cstrH1961קֹלֹת[the] thunder claps ofnoun pl f cstrH6963אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430וּבָרָדand [the] hailconj + noun sg m absH1259וַאֲשַׁלְּחָהand I will let goconj + verb Piel impf 1 sg cH7971אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תֹסִפוּןyou will increase !verb Hiphil impf 2 pl m + Paragogic NunH3254לַעֲמֹד׃to stayprep + verb Qal inf cstrH5975
Exodus 9:29
And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD’s.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כְּצֵאתִיwhen have gone out Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH3318אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אֶפְרֹשׂI will spread outverb Qal impf 1 sg cH6566אֶת־obj.Object indicatorH853כַּפַּיhands mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH3709אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068הַקֹּלוֹתthe thunder clapsart + noun pl f absH6963יֶחְדָּלוּןthey will cease !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH2308וְהַבָּרָדand the hailconj + art + noun sg m absH1259לֹאnotNegative ParticleH3808יִהְיֶה־it will happenverb Qal impf 3 sg mH1961עוֹדagainadj sg m absH5750לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616תֵּדַעyou may knowverb Qal impf 2 sg mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588לַיהוָה[belongs] to Yahwehprep + name TitleH3068הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Exodus 9:30
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859וַעֲבָדֶיךָand servants yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045כִּיthatConditional ParticleH3588טֶרֶםnot yetNumerical adj sg c absH2962תִּירְאוּןyou fear !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH3372מִפְּנֵיfrom because ofprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430
Exodus 9:31
And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
וְהַפִּשְׁתָּהand the flaxconj + art + noun sg f absH6594וְהַשְּׂעֹרָהand the barleyconj + art + noun sg f absH8184נֻכָּתָהit was struckverb Pual perf 3 sg fH5221כִּיforConditional ParticleH3588הַשְּׂעֹרָהthe barleyart + noun sg f absH8184אָבִיב[was] young barley ear[s]noun sg c absH24וְהַפִּשְׁתָּהand the flaxconj + art + noun sg f absH6594גִּבְעֹל׃[was] budnoun sg m absH1392
Exodus 9:32
But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
Exodus 9:33
And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318מֹשֶׁהMosesname m individualH4872מֵעִםfrom withprep + prepH5973פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַיִּפְרֹשׂand he spread outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6566כַּפָּיוhands hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH3709אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּחְדְּלוּand they ceasedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2308הַקֹּלוֹתthe thunder clapsart + noun pl f absH6963וְהַבָּרָדand the hailconj + art + noun sg m absH1259וּמָטָרand rainconj + noun sg m absH4306לֹא־notNegative ParticleH3808נִתַּךְit was poured outverb Niphal perf 3 sg mH5413אָרְצָה׃[the] earth towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776
Exodus 9:34
And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547כִּי־thatConditional ParticleH3588חָדַלit had ceasedverb Qal perf 3 sg mH2308הַמָּטָרthe rainart + noun sg m absH4306וְהַבָּרָדand the hailconj + art + noun sg m absH1259וְהַקֹּלֹתand the thunder clapsconj + art + noun pl f absH6963וַיֹּסֶףand he repeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3254לַחֲטֹאto sinprep + verb Qal inf cstrH2398וַיַּכְבֵּדand he made heavyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3513לִבּוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820הוּאhepron 3 sg mH1931וַעֲבָדָיו׃and servants hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650
Exodus 9:35
And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.
וַיֶּחֱזַקand it was strongConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2388לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שִׁלַּחhe let goverb Piel perf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had saidverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁה׃ פMosesname m individualH4872
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.