Interlinear › Exodus › 10
Exodus 10 interlinear
The Hebrew text of Exodus 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 10 cross-references
Exodus 10:1
And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בֹּאgoverb Qal impv 2 sg mH935אֶל־toprepH413פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547כִּי־forConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589הִכְבַּדְתִּיI have made heavyverb Hiphil perf 1 sg cH3513אֶת־obj.Object indicatorH853לִבּוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650לְמַעַןso asConditional ParticleH4616שִׁתִיto perform Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7896אֹתֹתַיsigns mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH226אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428בְּקִרְבּוֹ׃in midst hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7130
Exodus 10:2
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son’s son, what things I have wrought in Egypt, and my signs which I have done among them; that ye may know how that I am the LORD.
וּלְמַעַןand so thatconj + Conditional ParticleH4616תְּסַפֵּרyou may recountverb Piel impf 2 sg mH5608בְּאָזְנֵיin [the] ears ofprep + noun du f cstrH241בִנְךָson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121וּבֶן־and [the] son ofconj + noun sg m cstrH1121בִּנְךָson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁרhowRelative ParticleH834הִתְעַלַּלְתִּיI have dealt ruthlesslyverb Hithpael perf 1 sg cH5953בְּמִצְרַיִםwith Egyptprep + name LocationH4714וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֹתֹתַיsigns mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH226אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834שַׂמְתִּיI performedverb Qal perf 1 sg cH7760בָםamong the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068
Exodus 10:3
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175אֶל־toprepH413פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430הָעִבְרִיםthe Hebrewsart + noun Gentilic pl m absH5680עַד־untilprepH5704מָתַיwhen?Interrogative ParticleH4970מֵאַנְתָּhave you refusedverb Piel perf 2 sg mH3985לֵעָנֹתto humble yourselfprep + verb Niphal inf cstrH6031מִפָּנָיfrom before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440שַׁלַּחlet goverb Piel impv 2 sg mH7971עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971וְיַעַבְדֻנִי׃so they may serve meconj + verb Qal conj+impf 3 pl m + sfx 1 sg cH5647
Exodus 10:4
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518מָאֵן[are] refusingverb Piel ptc sg m absH3986אַתָּהyoupron 2 sg mH859לְשַׁלֵּחַto let goprep + verb Piel inf cstrH7971אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971הִנְנִיhere IInterjection + sfx 1 sg cH2005מֵבִיא[am] about to bringverb Hiphil ptc sg m absH935מָחָרtomorrownoun sg m absH4279אַרְבֶּהlocust[s]noun sg m absH697בִּגְבֻלֶךָ׃in territory yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1366
Exodus 10:5
And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:
וְכִסָּהand it will coverConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3680אֶת־obj.Object indicatorH853עֵין[the] eye ofnoun sg f cstrH5869הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יוּכַלanyone will be ableverb Qal impf 3 sg mH3201לִרְאֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe groundart + noun sg f absH776וְאָכַלand it will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH398אֶת־obj.Object indicatorH853יֶתֶר[the] remainder ofnoun sg m cstrH3499הַפְּלֵטָהthe escaped thingart + noun sg f absH6413הַנִּשְׁאֶרֶתwhich remainsart + verb Niphal ptc sg f absH7604לָכֶםto the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036מִן־fromprepH4480הַבָּרָדthe hailart + noun sg m absH1259וְאָכַלand it will eatConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH398אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הָעֵץthe treeart + noun sg m absH6086הַצֹּמֵחַthat is sproutingart + verb Qal ptc sg m absH6779לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036מִן־fromprepH4480הַשָּׂדֶה׃the fieldart + noun sg m absH7704
Exodus 10:6
And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.
וּמָלְאוּand they will be fullConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH4390בָתֶּיךָhouses yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1004וּבָתֵּיand [the] houses ofconj + noun pl m cstrH1004כָל־allnoun sg m cstrH3605עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650וּבָתֵּיand [the] houses ofconj + noun pl m cstrH1004כָל־allnoun sg m cstrH3605מִצְרַיִםEgyptname LocationH4713אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808רָאוּthey sawverb Qal perf 3 pl cH7200אֲבֹתֶיךָancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH1וַאֲבוֹתand [the] ancestors ofconj + noun pl f cstrH1אֲבֹתֶיךָancestors yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH1מִיּוֹםfrom [the] dayprep + noun sg m cstrH3117הֱיוֹתָםwere theyverb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH1961עַל־onprepH5921הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיִּפֶןand he turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6437וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318מֵעִםfrom withprep + prepH5973פַּרְעֹה׃Pharaohnoun Title sg m absH6547
Exodus 10:7
And Pharaoh’s servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413עַד־untilprepH5704מָתַיwhen?Interrogative ParticleH4970יִהְיֶהwill he becomeverb Qal impf 3 sg mH1961זֶהthis [man]Demonstrative ParticleH2088לָנוּfor the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035לְמוֹקֵשׁinto a snareprep + noun sg m absH4170שַׁלַּחlet goverb Piel impv 2 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲנָשִׁיםthe peopleart + noun pl m absH582וְיַעַבְדוּso they may serveconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיהֶםGod theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430הֲטֶרֶם¿ not yetInterrogative Particle + Numerical adj sg c absH2962תֵּדַעdo you knowverb Qal impf 2 sg mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588אָבְדָהit will perishverb Qal perf 3 sg fH6מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Exodus 10:8
And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go?
וַיּוּשַׁבand he was brought backConsecutive conj + verb Hophal Consecutive impf 3 sg mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶל־toprepH413פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980עִבְדוּserveverb Qal impv 2 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430מִיwho?Interrogative pronH4310וָמִיand who?conj + Interrogative pronH4310הַהֹלְכִים׃[are] the [ones] goingart + verb Qal ptc pl m absH1980
Exodus 10:9
And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the LORD.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בִּנְעָרֵינוּwith young men ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH5288וּבִזְקֵנֵינוּand with old [men] ourconj + prep + adj pl m cstr + sfx 1 pl cH2205נֵלֵךְwe will goverb Qal impf 1 pl cH1980בְּבָנֵינוּwith sons ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH1121וּבִבְנוֹתֵנוּand with daughters ourconj + prep + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH1323בְּצֹאנֵנוּwith flock[s] ourprep + noun sg c cstr + sfx 1 pl cH6629וּבִבְקָרֵנוּand with herds ourconj + prep + noun sg c cstr + sfx 1 pl cH1241נֵלֵךְwe will goverb Qal impf 1 pl cH1980כִּיforConditional ParticleH3588חַג־the festival ofnoun sg m cstrH2282יְהוָהYahwehname TitleH3068לָנוּ׃[will belong] to the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035
Exodus 10:10
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413יְהִיmay he beverb Qal impf 3 sg mH1961כֵןthusadvH3651יְהוָהYahwehname TitleH3068עִמָּכֶםwith youprep Definite + sfx 2 pl mH5973כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834אֲשַׁלַּחI will let goverb Piel impf 1 sg cH7971אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853טַפְּכֶםlittle one[s] yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH2945רְאוּseeverb Qal impv 2 pl mH7200כִּיthatConditional ParticleH3588רָעָהevilnoun sg f absH7451נֶגֶד[is] beforeadj sg m cstrH5048פְּנֵיכֶם׃faces yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440
Exodus 10:11
Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.
לֹאnotNegative ParticleH3808כֵןsoadvH3651לְכוּ־goverb Qal impv 2 pl mH1980נָאpleaseInterjectionH4994הַגְּבָרִיםthe menart + noun pl m absH1397וְעִבְדוּand serveconj + verb Qal impv 2 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588אֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853אַתֶּםyoupron 2 pl mH859מְבַקְשִׁים[are] requestingverb Piel ptc pl m absH1245וַיְגָרֶשׁand someone drove outConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1644אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֵאֵתfrom withprep + prepH854פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440פַרְעֹה׃ פPharaohnoun Title sg m absH6547
Exodus 10:12
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872נְטֵהstretch outverb Qal impv 2 sg mH5186יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027עַל־overprepH5921אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714בָּאַרְבֶּהfor the locust[s]prep Definite + noun sg m absH697וְיַעַלso may it come upconj + verb Qal impf 3 sg mH5927עַל־onprepH5921אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וְיֹאכַלso it may eatconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH398אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֵשֶׂב[the] vegetation ofnoun sg m cstrH6212הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הִשְׁאִירit left oververb Hiphil perf 3 sg mH7604הַבָּרָד׃the hailart + noun sg m absH1259
Exodus 10:13
And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.
וַיֵּטand he stretched outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5186מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853מַטֵּהוּstaff hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4294עַל־overprepH5921אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068נִהַגhe droveverb Piel perf 3 sg mH5090רוּחַa wind ofnoun sg f cstrH7307קָדִים[the] eastnoun sg m absH6921בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַלָּיְלָהthe nightart + noun sg m absH3915הַבֹּקֶרthe morningart + noun sg m absH1242הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961וְרוּחַand [the] wind ofconj + noun sg f cstrH7307הַקָּדִיםthe eastart + noun sg m absH6921נָשָׂאit carriedverb Qal perf 3 sg mH5375אֶת־obj.Object indicatorH853הָאַרְבֶּה׃the locust[s]art + noun sg m absH697
Exodus 10:14
And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
וַיַּעַלand it came upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927הָאַרְבֶּהthe locust[s]art + noun sg m absH697עַלonprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וַיָּנַחand it settled downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5117בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605גְּבוּל[the] territory ofnoun sg m cstrH1366מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714כָּבֵדheavyadj sg m absH3515מְאֹדveryadj sg m absH3966לְפָנָיוto before itprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440לֹא־notNegative ParticleH3808הָיָהit had beenverb Qal perf 3 sg mH1961כֵןthusadvH3651אַרְבֶּהlocust[s]noun sg m absH697כָּמֹהוּlike itprep Definite + sfx 3 sg mH3644וְאַחֲרָיוand after itconj + Numerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310לֹאnotNegative ParticleH3808יִהְיֶה־it will beverb Qal impf 3 sg mH1961כֵּן׃thusadvH3651
Exodus 10:15
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
וַיְכַסand it coveredConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3680אֶת־obj.Object indicatorH853עֵין[the] eye ofnoun sg f cstrH5869כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַתֶּחְשַׁךְand it grew darkConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2821הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַיֹּאכַלand it ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH398אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֵשֶׂב[the] vegetation ofnoun sg m cstrH6212הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605פְּרִי[the] fruit ofnoun sg m cstrH6529הָעֵץthe tree[s]art + noun sg m absH6086אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הוֹתִירit had left oververb Hiphil perf 3 sg mH3498הַבָּרָדthe hailart + noun sg m absH1259וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808נוֹתַרit was left behindverb Niphal perf 3 sg mH3498כָּל־anynoun sg m cstrH3605יֶרֶקgreenerynoun sg m absH3418בָּעֵץon the tree[s]prep Definite + noun sg m absH6086וּבְעֵשֶׂבand on [the] vegetation ofconj + prep + noun sg m cstrH6212הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Exodus 10:16
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
וַיְמַהֵרand he hurriedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH4116פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לִקְרֹאto summonprep + verb Qal inf cstrH7121לְמֹשֶׁהto Mosesprep + name m individualH4872וּלְאַהֲרֹןand to Aaronconj + prep + name m individualH175וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חָטָאתִיI have sinnedverb Qal perf 1 sg cH2398לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430וְלָכֶם׃and to the youconj + prep Definite + sfx 2 pl mH9036
Exodus 10:17
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258שָׂאforgiveverb Qal impv 2 sg mH5375נָאpleaseInterjectionH4994חַטָּאתִיsin mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2403אַךְonlyadvH389הַפַּעַםthis timeart + noun sg f absH6471וְהַעְתִּירוּand prayconj + verb Hiphil impv 2 pl mH6279לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430וְיָסֵרso may he removeconj + verb Hiphil impf 3 sg mH5493מֵעָלַיfrom on the meprep + prep Definite + sfx 1 sg cH5921רַקonlyadvH7535אֶת־obj.Object indicatorH853הַמָּוֶתthe deathart + noun sg m absH4194הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Exodus 10:18
And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
Exodus 10:19
And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.
וַיַּהֲפֹךְand he turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2015יְהוָהYahwehname TitleH3068רוּחַ־a windnoun sg f cstrH7307יָםwestnoun sg m absH3220חָזָקstrongadj sg m absH2389מְאֹדveryadj sg m absH3966וַיִּשָּׂאand it carried awayConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5375אֶת־obj.Object indicatorH853הָאַרְבֶּהthe locust[s]art + noun sg m absH697וַיִּתְקָעֵהוּand it blew itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH8628יָמָּה[the] sea of towardsnoun sg m cstr + Directional sfxH3220סּוּףreed[s]noun Title sg m absH5488לֹאnotNegative ParticleH3808נִשְׁאַרit remainedverb Niphal perf 3 sg mH7604אַרְבֶּהa locustnoun sg m absH697אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605גְּבוּל[the] territory ofnoun sg m cstrH1366מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Exodus 10:20
But the LORD hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go.
וַיְחַזֵּקand he made strongConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH2388יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שִׁלַּחhe let goverb Piel perf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃ פIsraelname LocationH3478
Exodus 10:21
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872נְטֵהstretch outverb Qal impv 2 sg mH5186יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027עַל־toprepH5921הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וִיהִיso may it beconj + verb Qal impf 3 sg mH1961חֹשֶׁךְdarknessnoun sg m absH2822עַל־overprepH5921אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וְיָמֵשׁso they may feelconj + verb Hiphil conj+impf 3 sg mH4959חֹשֶׁךְ׃darknessnoun sg m absH2822
Exodus 10:22
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:
וַיֵּטand he stretched outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5186מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027עַל־toprepH5921הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961חֹשֶׁךְ־darkness ofnoun sg m cstrH2822אֲפֵלָהdarknessnoun sg f absH653בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714שְׁלֹשֶׁתthreeNumerical adj sg c cstrH7969יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Exodus 10:23
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
לֹא־notNegative ParticleH3808רָאוּthey sawverb Qal perf 3 pl cH7200אִישׁeachnoun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853אָחִיוbrother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808קָמוּthey roseverb Qal perf 3 pl cH6965אִישׁanyonenoun sg m absH376מִתַּחְתָּיוfrom under himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478שְׁלֹשֶׁתthreeNumerical adj sg c cstrH7969יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וּלְכָל־and to allconj + prep + noun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] peoplenoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הָיָהit be[longed]verb Qal perf 3 sg mH1961אוֹרlightnoun sg f absH216בְּמוֹשְׁבֹתָם׃in dwelling places theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4186
Exodus 10:24
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְכוּgoverb Qal impv 2 pl mH1980עִבְדוּserveverb Qal impv 2 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068רַקonlyadvH7535צֹאנְכֶםflock[s] yournoun sg c cstr + sfx 2 pl mH6629וּבְקַרְכֶםand herd[s] yourconj + noun sg c cstr + sfx 2 pl mH1241יֻצָּגit will be detainedverb Hophal impf 3 sg mH3322גַּם־alsoadvH1571טַפְּכֶםlittle one[s] yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH2945יֵלֵךְit will goverb Qal impf 3 sg mH1980עִמָּכֶם׃with youprep Definite + sfx 2 pl mH5973
Exodus 10:25
And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872גַּם־alsoadvH1571אַתָּהyoupron 2 sg mH859תִּתֵּןyou will giveverb Qal impf 2 sg mH5414בְּיָדֵנוּin hand ourprep + noun sg c cstr + sfx 1 pl cH3027זְבָחִיםsacrificesnoun pl m absH2077וְעֹלוֹתand burnt offeringsconj + noun pl f absH5930וְעָשִׂינוּand we will offer [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 pl cH6213לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֵינוּ׃God ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430
Exodus 10:26
Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
וְגַם־and alsoconj + advH1571מִקְנֵנוּlivestock ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH4735יֵלֵךְit will goverb Qal impf 3 sg mH1980עִמָּנוּwith usprep Definite + sfx 1 pl cH5973לֹאnotNegative ParticleH3808תִשָּׁאֵרit will remainverb Niphal impf 3 sg fH7604פַּרְסָהa hoofnoun sg f absH6541כִּיforConditional ParticleH3588מִמֶּנּוּsome of itprep Definite + sfx 3 sg mH4480נִקַּחwe will takeverb Qal impf 1 pl cH3947לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430וַאֲנַחְנוּand weconj + pron 1 pl cH587לֹא־notNegative ParticleH3808נֵדַעwe will knowverb Qal impf 1 pl cH3045מַה־what?Interrogative pronH4100נַּעֲבֹדwill we serveverb Qal impf 1 pl cH5647אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068עַד־untilprepH5704בֹּאֵנוּgo weverb Qal inf cstr + sfx 1 pl cH935שָׁמָּה׃there towardsadv + Directional sfxH8033
Exodus 10:27
But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.
וַיְחַזֵּקand he made strongConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH2388יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אָבָהhe was willingverb Qal perf 3 sg mH14לְשַׁלְּחָם׃to let go themprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 pl mH7971
Exodus 10:28
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.
וַיֹּאמֶר־and he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980מֵעָלָיfrom with the meprep + prep Definite + sfx 1 sg cH5921הִשָּׁמֶרtake heedverb Niphal impv 2 sg mH8104לְךָto the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶל־toNegative ParticleH413תֹּסֶףmay you repeatverb Hiphil impf 2 sg mH3254רְאוֹתto seeverb Qal inf cstrH7200פָּנַיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440כִּיforConditional ParticleH3588בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117רְאֹתְךָseeing youverb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH7200פָנַיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440תָּמוּת׃you will dieverb Qal impf 2 sg mH4191
Exodus 10:29
And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כֵּןrightadvH3651דִּבַּרְתָּyou have spokenverb Piel perf 2 sg mH1696לֹא־notNegative ParticleH3808אֹסִףI will repeatverb Hiphil impf 1 sg cH3254עוֹדagainadj sg m absH5750רְאוֹתto seeverb Qal inf cstrH7200פָּנֶיךָ׃ פface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.