Tiqvah תִּקְוָה100% free
Interlinear › Deuteronomy › 7

Deuteronomy 7 interlinear

The Hebrew text of Deuteronomy 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.

Open in the interactive interlinear Deuteronomy 7 cross-references

Deuteronomy 7:1

When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

כִּיifConditional ParticleH3588יְבִיאֲךָhe will bring youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH935יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֶל־intoprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859בָא־[are] about to goverb Qal ptc sg m absH935שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033לְרִשְׁתָּהּto take possession of itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH3423וְנָשַׁלand he will clear awayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5394גּוֹיִם־nationsnoun pl m absH1471רַבִּיםmanyadj pl m absH7227מִפָּנֶיךָfrom before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440הַחִתִּיthe Hittite[s]art + noun Gentilic sg m absH2850וְהַגִּרְגָּשִׁיand the Girgashite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH1622וְהָאֱמֹרִיand the Amorite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH567וְהַכְּנַעֲנִיand the Canaanite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH3669וְהַפְּרִזִּיand the Perizzite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH6522וְהַחִוִּיand the Hivite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH2340וְהַיְבוּסִיand the Jebusite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH2983שִׁבְעָהsevennoun sg c absH7651גוֹיִםnationsnoun pl m absH1471רַבִּיםgreatadj pl m absH7227וַעֲצוּמִיםand mightyconj + adj pl m absH6099מִמֶּךָּ׃more than youprep Definite + sfx 2 sg mH4480

Deuteronomy 7:2

And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:

וּנְתָנָםand he will deliver up themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 pl mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וְהִכִּיתָםand you will strike down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 pl mH5221הַחֲרֵםcertainly to totally destroyverb Hiphil inf absH2763תַּחֲרִיםyou will totally destroyverb Hiphil impf 2 sg mH2763אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לֹא־notNegative ParticleH3808תִכְרֹתyou will makeverb Qal impf 2 sg mH3772לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038בְּרִיתa covenantnoun sg f absH1285וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תְחָנֵּם׃you will show favor to themverb Qal impf 2 sg m + sfx 3 pl mH2603

Deuteronomy 7:3

Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִתְחַתֵּןyou will intermarryverb Hithpael impf 2 sg mH2859בָּםwith the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038בִּתְּךָdaughter yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1323לֹא־notNegative ParticleH3808תִתֵּןyou will giveverb Qal impf 2 sg mH5414לִבְנוֹto son hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וּבִתּוֹand daughter hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1323לֹא־notNegative ParticleH3808תִקַּחyou will takeverb Qal impf 2 sg mH3947לִבְנֶךָ׃for son yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121

Deuteronomy 7:4

For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.

כִּי־forConditional ParticleH3588יָסִירhe will turn asideverb Hiphil impf 3 sg mH5493אֶת־obj.Object indicatorH853בִּנְךָson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121מֵאַחֲרַיfrom after meprep + Numerical adj pl m cstr + sfx 1 sg cH310וְעָבְדוּand they will serveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5647אֱלֹהִיםgodsnoun pl m absH430אֲחֵרִיםotheradj pl m absH312וְחָרָהand it will burnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2734אַף־[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּכֶםon the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036וְהִשְׁמִידְךָand he will destroy youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH8045מַהֵר׃quicklyverb Piel inf cstrH4118

Deuteronomy 7:5

But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

כִּי־thatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518כֹּהthusadvH3541תַעֲשׂוּyou will doverb Qal impf 2 pl mH6213לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מִזְבְּחֹתֵיהֶםaltars theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4196תִּתֹּצוּyou will break downverb Qal impf 2 pl mH5422וּמַצֵּבֹתָםand sacred pillars theirconj + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4676תְּשַׁבֵּרוּyou will shatterverb Piel impf 2 pl mH7665וַאֲשֵׁירֵהֶםand Asherah poles theirconj + noun Title pl m cstr + sfx 3 pl mH842תְּגַדֵּעוּןyou will cut down !verb Piel impf 2 pl m + Paragogic NunH1438וּפְסִילֵיהֶםand images theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6456תִּשְׂרְפוּןyou will burn !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH8313בָּאֵשׁ׃with the fireprep Definite + noun sg c absH784

Deuteronomy 7:6

For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.

כִּיforConditional ParticleH3588עַם[are] a peoplenoun sg m absH5971קָדוֹשׁholyadj sg m absH6918אַתָּהyoupron 2 sg mH859לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בְּךָin the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031בָּחַרhe has chosenverb Qal perf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לִהְיוֹתto becomeprep + verb Qal inf cstrH1961לוֹfor the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְעַםinto a people ofprep + noun sg m cstrH5971סְגֻלָּהpossessionnoun sg f absH5459מִכֹּלfrom allprep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[are] onprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הָאֲדָמָה׃ סthe groundart + noun sg f absH127

Deuteronomy 7:7

The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:

לֹאnotNegative ParticleH3808מֵרֻבְּכֶםbecause were numerous youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH7231מִכָּל־more than allprep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971חָשַׁקhe lovedverb Qal perf 3 sg mH2836יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּכֶםin the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036וַיִּבְחַרand he choseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH977בָּכֶםin the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036כִּי־forConditional ParticleH3588אַתֶּםyoupron 2 pl mH859הַמְעַט[were] the fewart + noun sg m absH4592מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּים׃the peoplesart + noun pl m absH5971

Deuteronomy 7:8

But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

כִּיforConditional ParticleH3588מֵאַהֲבַתfrom [the] love ofprep + verb Qal inf cstrH160יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וּמִשָּׁמְרוּand from because kept heconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853הַשְּׁבֻעָהthe oathart + noun sg f absH7621אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעhe sworeverb Niphal perf 3 sg mH7650לַאֲבֹתֵיכֶםto ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1הוֹצִיאhe brought outverb Hiphil perf 3 sg mH3318יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853בְּיָדby a handprep + noun sg c absH3027חֲזָקָהstrongadj sg f absH2389וַיִּפְדְּךָand he redeemed youConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 2 sg mH6299מִבֵּיתfrom a house ofprep + noun sg m cstrH1004עֲבָדִיםslavesnoun pl m absH5650מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714

Deuteronomy 7:9

Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

וְיָדַעְתָּand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430הוּאhepron 3 sg mH1931הָאֱלֹהִים[is] the Godart + noun pl m absH430הָאֵלthe Godart + noun sg m absH410הַנֶּאֱמָןthe faithfulart + verb Niphal ptc sg m absH539שֹׁמֵר[who] keepsverb Qal ptc sg m absH8104הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285וְהַחֶסֶדand the covenant loyaltyconj + art + noun sg m absH2617לְאֹהֲבָיוto [those who] love himprep + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH157וּלְשֹׁמְרֵיand to [those who] keepconj + prep + verb Qal ptc pl m cstrH8104מִצְוֹתָיוcommandments hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4687לְאֶלֶףto a thousandprep + noun sg c cstrH505דּוֹר׃generation[s]noun sg m absH1755

Deuteronomy 7:10

And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

וּמְשַׁלֵּםand [who] repaysconj + verb Piel ptc sg m absH7999לְשֹׂנְאָיוto [those who] hate himprep + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH8130אֶל־toprepH413פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440לְהַאֲבִידוֹby destroying himprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH6לֹאnotNegative ParticleH3808יְאַחֵרhe delaysverb Piel impf 3 sg mH309לְשֹׂנְאוֹto [the] [one who] hates himprep + verb Qal ptc sg m cstr + sfx 3 sg mH8130אֶל־toprepH413פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440יְשַׁלֶּם־he repaysverb Piel impf 3 sg mH7999לוֹ׃to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033

Deuteronomy 7:11

Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

וְשָׁמַרְתָּand you will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH8104אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּצְוָהthe commandmentart + noun sg f absH4687וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַחֻקִּיםthe statutesart + noun pl m absH2706וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּשְׁפָּטִיםthe judgmentsart + noun pl m absH4941אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מְצַוְּךָ[am] commanding youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg mH6680הַיּוֹםthis dayart + noun sg m absH3117לַעֲשׂוֹתָם׃ פto observe themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH6213

Deuteronomy 7:12

Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:

וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עֵקֶבconsequencenoun sg m absH6118תִּשְׁמְעוּןyou will hear !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH8085אֵתobj.Object indicatorH853הַמִּשְׁפָּטִיםthe judgmentsart + noun pl m absH4941הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וּשְׁמַרְתֶּםand you will take careConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8104וַעֲשִׂיתֶםand you will observeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH6213אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְשָׁמַרand he will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH8104יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶת־obj.Object indicatorH853הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַחֶסֶדthe covenant loyaltyart + noun sg m absH2617אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעhe sworeverb Niphal perf 3 sg mH7650לַאֲבֹתֶיךָ׃to ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1

Deuteronomy 7:13

And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

וַאֲהֵבְךָand he will love youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH157וּבֵרַכְךָand he will bless youConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288וְהִרְבֶּךָand he will increase youConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH7235וּבֵרַךְand he will blessConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH1288פְּרִי־[the] fruit ofnoun sg m cstrH6529בִטְנְךָwomb yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH990וּפְרִי־and [the] fruit ofconj + noun sg m cstrH6529אַדְמָתֶךָground yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH127דְּגָנְךָgrain yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1715וְתִירֹשְׁךָand new wine yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8492וְיִצְהָרֶךָand fresh oil yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3323שְׁגַר־[the] young ofnoun sg f cstrH7698אֲלָפֶיךָcattles yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH504וְעַשְׁתְּרֹתand [the] young ones ofconj + noun pl f cstrH6251צֹאנֶךָflock yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH6629עַלonprepH5921הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעhe sworeverb Niphal perf 3 sg mH7650לַאֲבֹתֶיךָto ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH1לָתֶתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לָךְ׃to the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031

Deuteronomy 7:14

Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

בָּרוּךְblessedverb Qal ptc passive sg m absH1288תִּהְיֶהyou will beverb Qal impf 2 sg mH1961מִכָּל־more than allprep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971לֹא־notNegative ParticleH3808יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961בְךָamong the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031עָקָרa sterile [male]adj sg m absH6135וַעֲקָרָהand a barren [female]conj + adj sg f absH6135וּבִבְהֶמְתֶּךָ׃and among livestock yourconj + prep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH929

Deuteronomy 7:15

And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.

וְהֵסִירand he will removeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5493יְהוָהYahwehname TitleH3068מִמְּךָfrom youprep Definite + sfx 2 sg mH4480כָּל־everynoun sg m cstrH3605חֹלִיsicknessnoun sg m absH2483וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מַדְוֵי[the] diseases ofnoun pl m cstrH4064מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714הָרָעִיםthe harmfulart + adj pl m absH7451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יָדַעְתָּyou experiencedverb Qal perf 2 sg mH3045לֹאnotNegative ParticleH3808יְשִׂימָםhe will put themverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7760בָּךְon the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031וּנְתָנָםand he will set themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 pl mH5414בְּכָל־on allprep + noun sg m cstrH3605שֹׂנְאֶיךָ׃[those who] hate youverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH8130

Deuteronomy 7:16

And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.

וְאָכַלְתָּand you will consumeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH398אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נֹתֵן[is] about to deliver upverb Qal ptc sg m absH5414לָךְto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031לֹא־notNegative ParticleH3808תָחֹסit will look with pityverb Qal impf 3 sg fH2347עֵינְךָeye yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5869עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תַעֲבֹדyou will serveverb Qal impf 2 sg mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהֵיהֶםgods theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430כִּי־forConditional ParticleH3588מוֹקֵשׁ[will be] a snarenoun sg m absH4170הוּאitpron 3 sg mH1931לָךְ׃ סto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031

Deuteronomy 7:17

If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

כִּיforConditional ParticleH3588תֹאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559בִּלְבָבְךָin heart yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824רַבִּים[are] greatadj pl m absH7227הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428מִמֶּנִּיmore than Iprep Definite + sfx 1 sg cH4480אֵיכָהhow?Interrogative ParticleH349אוּכַלwill I be ableverb Qal impf 1 sg cH3201לְהוֹרִישָׁם׃to dispossess themprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH3423

Deuteronomy 7:18

Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

לֹאnotNegative ParticleH3808תִירָאyou must be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372מֵהֶםfrom the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038זָכֹרcarefully to rememberverb Qal inf absH2142תִּזְכֹּרyou will rememberverb Qal impf 2 sg mH2142אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לְפַרְעֹהto Pharaohprep + noun Title sg m absH6547וּלְכָל־and to allconj + prep + noun sg m cstrH3605מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714

Deuteronomy 7:19

The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.

הַמַּסֹּתthe trialsart + noun pl f absH4531הַגְּדֹלֹתthe greatart + adj pl f absH1419אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834רָאוּthey sawverb Qal perf 3 pl cH7200עֵינֶיךָeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH5869וְהָאֹתֹתand the signsconj + art + noun pl f absH226וְהַמֹּפְתִיםand the wondersconj + art + noun pl m absH4159וְהַיָּדand the handconj + art + noun sg c absH3027הַחֲזָקָהthe mightyart + adj sg f absH2389וְהַזְּרֹעַand the armconj + art + noun sg f absH2220הַנְּטוּיָהthe outstretchedart + verb Qal ptc passive sg f absH5186אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הוֹצִאֲךָhe brought out youverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 2 sg mH3318יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430כֵּן־thusadvH3651יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הָעַמִּיםthe peoplesart + noun pl m absH5971אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834אַתָּהyoupron 2 sg mH859יָרֵא[are] afraidadj sg m absH3373מִפְּנֵיהֶם׃of before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440

Deuteronomy 7:20

Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

וְגַםand alsoconj + advH1571אֶת־obj.Object indicatorH853הַצִּרְעָהthe hornetart + noun sg f absH6880יְשַׁלַּחhe will sendverb Piel impf 3 sg mH7971יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בָּםamong the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038עַד־untilprepH5704אֲבֹדperishverb Qal inf cstrH6הַנִּשְׁאָרִים[those] who remainart + verb Niphal ptc pl m absH7604וְהַנִּסְתָּרִיםand [those] who hide themselvesconj + art + verb Niphal ptc pl m absH5641מִפָּנֶיךָ׃from before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440

Deuteronomy 7:21

Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.

לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲרֹץyou must be terrifiedverb Qal impf 2 sg mH6206מִפְּנֵיהֶםof before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440כִּי־forConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430בְּקִרְבֶּךָ[is] in midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7130אֵלa Godnoun sg m absH410גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419וְנוֹרָא׃and awesomeconj + verb Niphal ptc sg m absH3372

Deuteronomy 7:22

And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.

וְנָשַׁלand he will clear awayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5394יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430אֶת־obj.Object indicatorH853הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471הָאֵלthe theseart + Demonstrative ParticleH411מִפָּנֶיךָfrom before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440מְעַטlittlenoun sg m absH4592מְעָטlittlenoun sg m absH4592לֹאnotNegative ParticleH3808תוּכַלyou will be ableverb Qal impf 2 sg mH3201כַּלֹּתָםto make an end of themverb Piel inf cstr + sfx 3 pl mH3615מַהֵרquicklyverb Piel inf cstrH4118פֶּן־lestConditional ParticleH6435תִּרְבֶּהit should increaseverb Qal impf 3 sg fH7235עָלֶיךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5921חַיַּת[the] animal[s] ofnoun sg f cstrH2416הַשָּׂדֶה׃the fieldart + noun sg m absH7704

Deuteronomy 7:23

But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

וּנְתָנָםand he will deliver up themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 pl mH5414יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440וְהָמָםand he will confuse themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 pl mH2000מְהוּמָהconfusionnoun sg f absH4103גְדֹלָהgreatadj sg f absH1419עַדuntilprepH5704הִשָּׁמְדָם׃are destroyed theyverb Niphal inf cstr + sfx 3 pl mH8045

Deuteronomy 7:24

And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

וְנָתַןand he will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414מַלְכֵיהֶםkings theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4428בְּיָדֶךָin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וְהַאֲבַדְתָּand you will destroyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH6אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמָםname theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH8034מִתַּחַתfrom underprep + noun sg m cstrH8478הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064לֹא־notNegative ParticleH3808יִתְיַצֵּבhe will standverb Hithpael impf 3 sg mH3320אִישׁanyonenoun sg m absH376בְּפָנֶיךָin face yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440עַדuntilprepH5704הִשְׁמִדְךָdestroying youverb Hiphil inf cstr + sfx 2 sg mH8045אֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853

Deuteronomy 7:25

The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.

פְּסִילֵי[the] images ofnoun pl m cstrH6456אֱלֹהֵיהֶםgods theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430תִּשְׂרְפוּןyou will burn !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH8313בָּאֵשׁwith the fireprep Definite + noun sg c absH784לֹא־notNegative ParticleH3808תַחְמֹדyou will covetverb Qal impf 2 sg mH2530כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921וְלָקַחְתָּand you will take [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947לָךְfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031פֶּןlestConditional ParticleH6435תִּוָּקֵשׁyou should be ensnaredverb Niphal impf 2 sg mH3369בּוֹby the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033כִּיforConditional ParticleH3588תוֹעֲבַת[is] [the] abomination ofnoun sg f cstrH8441יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430הוּא׃thatpron 3 sg mH1931

Deuteronomy 7:26

Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תָבִיאyou will bringverb Hiphil impf 2 sg mH935תוֹעֵבָהan abominationnoun sg f absH8441אֶל־intoprepH413בֵּיתֶךָhouse yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004וְהָיִיתָand you will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1961חֵרֶםan object for destructionnoun sg m absH2764כָּמֹהוּlike itprep Definite + sfx 3 sg mH3644שַׁקֵּץutterly detestverb Piel inf cstrH8262תְּשַׁקְּצֶנּוּyou will detest itverb Piel impf 2 sg m + sfx 3 sg mH8262וְתַעֵבand utterly abhorconj + verb Piel inf cstrH8581תְּתַעֲבֶנּוּyou will abhor itverb Piel impf 2 sg m + sfx 3 sg mH8581כִּי־forConditional ParticleH3588חֵרֶם[is] an object for destructionnoun sg m absH2764הוּא׃ פitpron 3 sg mH1931
← Deuteronomy 6All booksDeuteronomy 8 →

Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.