Daniel 11 interlinear
The Hebrew text of Daniel 11 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Daniel 11 cross-references
Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141אַחַתoneNumerical adj sg f absH259לְדָרְיָוֶשׁof Dariusprep + name m individualH1867הַמָּדִיthe Medeart + noun Gentilic sg m absH4075עָמְדִיstanding myverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH5975לְמַחֲזִיק[was] to a strengthenerprep + verb Hiphil ptc sg m absH2388וּלְמָעוֹזand to a protectionconj + prep + noun sg m absH4581לוֹ׃for himprep + sfx 3 sg mH9033 And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258אֱמֶתtruthnoun sg f absH571אַגִּידI will tellverb Hiphil impf 1 sg cH5046לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031הִנֵּה־there!InterjectionH2009עוֹדyetadj sg m absH5750שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969מְלָכִיםkingsnoun pl m absH4428עֹמְדִים[are] about to ariseverb Qal ptc pl m absH5975לְפָרַסfor Persiaprep + name LocationH6539וְהָרְבִיעִיand the fourth [king]conj + art + Numerical position adj sg m absH7243יַעֲשִׁירhe will gain wealthverb Hiphil impf 3 sg mH6238עֹשֶׁר־wealthnoun sg m absH6239גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419מִכֹּלmore than everyoneprep + noun sg m absH3605וּכְחֶזְקָתוֹand according to strength hisconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2393בְעָשְׁרוֹby wealth hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6239יָעִירhe will stir upverb Hiphil impf 3 sg mH5782הַכֹּלthe everyoneart + noun sg m absH3605אֵתobj.Object indicatorH853מַלְכוּת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4438יָוָן׃Greecename LocationH3120 And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
וְעָמַדand he will ariseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5975מֶלֶךְa kingnoun sg m cstrH4428גִּבּוֹרmightynoun sg m absH1368וּמָשַׁלand he will have dominionConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4910מִמְשָׁלdominionnoun sg m absH4474רַבgreatadj sg m absH7227וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213כִּרְצוֹנוֹ׃according to pleasure hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7522 And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
וּכְעָמְדוֹand just as arises heconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5975תִּשָּׁבֵרit will be broken upverb Niphal impf 3 sg fH7665מַלְכוּתוֹkingdom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438וְתֵחָץand it will be dividedconj + verb Niphal impf 3 sg fH2673לְאַרְבַּעto [the] fourprep + Numerical adj sg c cstrH702רוּחוֹת[the] winds ofnoun pl f cstrH7307הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808לְאַחֲרִיתוֹto posterity hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH319וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808כְמָשְׁלוֹlike dominion hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4915אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מָשָׁלhe had dominionverb Qal perf 3 sg mH4910כִּיforConditional ParticleH3588תִנָּתֵשׁit will be plucked upverb Niphal impf 3 sg fH5428מַלְכוּתוֹkingdom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438וְלַאֲחֵרִיםand to othersconj + prep + adj pl m absH312מִלְּבַד־from to besidesprep + prep + noun sg m absH905אֵלֶּה׃theseDemonstrative ParticleH428 And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
וְיֶחֱזַקso he may become strongconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH2388מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַנֶּגֶבthe southart + noun sg m absH5045וּמִן־and one ofconj + prepH4480שָׂרָיוcommanders hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8269וְיֶחֱזַקso he may become strongconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH2388עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921וּמָשָׁלand he will exercise dominionConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4910מִמְשָׁל[will be] a dominionnoun sg m absH4474רַבgreatadj sg m absH7227מֶמְשַׁלְתּוֹ׃dominion hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4475 And in the end of years they shall join themselves together; for the king’s daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.
וּלְקֵץand to [the] end ofconj + prep + noun sg m cstrH7093שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141יִתְחַבָּרוּthey will make an allianceverb Hithpael impf 3 pl mH2266וּבַתand [the] daughter ofconj + noun sg f cstrH1323מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַנֶּגֶבthe southart + noun sg m absH5045תָּבוֹאshe will comeverb Qal impf 3 sg fH935אֶל־toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַצָּפוֹןthe northart + noun sg f absH6828לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213מֵישָׁרִיםuprightnessesnoun pl m absH4339וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תַעְצֹרshe will retainverb Qal impf 3 sg fH6113כּוֹחַ[the] power ofnoun sg m cstrH3581הַזְּרוֹעַthe armart + noun sg f absH2220וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יַעֲמֹדhe will standverb Qal impf 3 sg mH5975וּזְרֹעוֹand arm hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2220וְתִנָּתֵןso she may be given upconj + verb Niphal conj+impf 3 sg fH5414הִיאshepron 3 sg fH1931וּמְבִיאֶיהָand [those who] brought herconj + verb Hiphil ptc pl m cstr + sfx 3 sg fH935וְהַיֹּלְדָהּand the [one who] fathered herconj + art + verb Qal ptc sg m cstr + sfx 3 sg fH3205וּמַחֲזִקָהּand [the one who] strengthened herconj + verb Hiphil ptc sg m cstr + sfx 3 sg fH2388בָּעִתִּים׃in the timesprep Definite + noun pl c absH6256 But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:
וְעָמַדand he will ariseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5975מִנֵּצֶרone of [the] shoot[s] ofprep + noun sg m cstrH5342שָׁרָשֶׁיהָroots hernoun pl m cstr + sfx 3 sg fH8328כַּנּוֹplace hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3653וְיָבֹאso he may comeconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH935אֶל־againstprepH413הַחַיִלthe armyart + noun sg m absH2428וְיָבֹאso he may goconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH935בְּמָעוֹזin [the] stronghold ofprep + noun sg m cstrH4581מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַצָּפוֹןthe northart + noun sg f absH6828וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213בָהֶםwith themprep + sfx 3 pl mH9038וְהֶחֱזִיק׃and he will prevailConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH2388 And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.
וְגַםand alsoconj + advH1571אֱלֹהֵיהֶםgods theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH430עִם־withprepH5973נְסִכֵיהֶםmolten images theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5257עִם־withprepH5973כְּלֵי[the] vessels ofnoun pl m cstrH3627חֶמְדָּתָםdesire theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH2532כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091בַּשְּׁבִיin the captivityprep Definite + noun sg m absH7628יָבִאhe will takeverb Hiphil impf 3 sg mH935מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141יַעֲמֹדhe will standverb Qal impf 3 sg mH5975מִמֶּלֶךְaway from [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428הַצָּפוֹן׃the northart + noun sg f absH6828 So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
וּבָאand he will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935בְּמַלְכוּתin [the] kingdom ofprep + noun sg f cstrH4438מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַנֶּגֶבthe southart + noun sg m absH5045וְשָׁבand he will returnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725אֶל־toprepH413אַדְמָתוֹ׃own land hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH127 But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121יִתְגָּרוּthey will wage warverb Hithpael impf 3 pl mH1624וְאָסְפוּand they will gatherConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH622הֲמוֹןa multitude ofnoun sg m cstrH1995חֲיָלִיםarmiesnoun pl m absH2428רַבִּיםgreatadj pl m absH7227וּבָאand it will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935בוֹאcertainly goverb Qal inf cstrH935וְשָׁטַףand it will overflowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7857וְעָבָרand it will pass overConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5674וְיָשֹׁבand it will returnconj + verb Qal impf 3 sg mH7725וְיִתְגָּרֶהso it may wage warconj + verb Hithpael conj+impf 3 sg mH1624עַד־toprepH5704מָעֻזּוֹ׃stronghold hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4581 And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.
וְיִתְמַרְמַרso he may be enragedconj + verb Hithpael conj+impf 3 sg mH4843מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַנֶּגֶבthe southart + noun sg m absH5045וְיָצָאand he will go outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318וְנִלְחַםand he will engage in battleConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH3898עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973עִם־withprepH5973מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַצָּפוֹןthe northart + noun sg f absH6828וְהֶעֱמִידand he will raise upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5975הָמוֹןa multitudenoun sg m absH1995רָבgreatadj sg m absH7227וְנִתַּןand it will be givenConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5414הֶהָמוֹןthe multitudeart + noun sg m absH1995בְּיָדוֹ׃in hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027 And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
וְנִשָּׂאand it will be carried offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH5375הֶהָמוֹןthe multitudeart + noun sg m absH1995וְרָםand it will be lifted upconj + verb Qal ptc sg m absH7311לְבָבוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824וְהִפִּילand he will make fallConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5307רִבֹּאוֹתtens of thousandsNumerical adj pl c absH7239וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָעוֹז׃he will prevailverb Qal impf 3 sg mH5810 For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.
וְשָׁבand he will returnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַצָּפוֹןthe northart + noun sg f absH6828וְהֶעֱמִידand he will raise upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5975הָמוֹןa multitudenoun sg m absH1995רַבgreatadj sg m absH7227מִן־more thanprepH4480הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223וּלְקֵץand to [the] end ofconj + prep + noun sg m cstrH7093הָעִתִּיםthe timesart + noun pl c absH6256שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141יָבוֹאhe will comeverb Qal impf 3 sg mH935בוֹאcertainly comeverb Qal inf cstrH935בְּחַיִלwith an armyprep + noun sg m absH2428גָּדוֹלlargeadj sg m absH1419וּבִרְכוּשׁand with equipmentconj + prep + noun sg m absH7399רָב׃muchadj sg m absH7227 And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
וּבָעִתִּיםand in the timesconj + prep Definite + noun pl c absH6256הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992רַבִּיםmany [people]adj pl m absH7227יַעַמְדוּthey will ariseverb Qal impf 3 pl mH5975עַל־onprepH5921מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַנֶּגֶבthe southart + noun sg m absH5045וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121פָּרִיצֵי[the] violent ones ofnoun pl m cstrH6530עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971יִנַּשְּׂאוּthey will exalt themselvesverb Niphal impf 3 pl mH5375לְהַעֲמִידto fulfillprep + verb Hiphil inf cstrH5975חָזוֹן[the] visionnoun sg m absH2377וְנִכְשָׁלוּ׃and they will stumbleConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH3782 So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
וְיָבֹאand he may comeconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH935מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַצָּפוֹןthe northart + noun sg f absH6828וְיִשְׁפֹּךְso he may pour outconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH8210סוֹלֲלָהa moundnoun sg f absH5550וְלָכַדand he will captureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3920עִירa city ofnoun sg f cstrH5892מִבְצָרוֹתfortificationsnoun pl f absH4013וּזְרֹעוֹתand [the] forces ofconj + noun pl f cstrH2220הַנֶּגֶבthe southart + noun sg m absH5045לֹאnotNegative ParticleH3808יַעֲמֹדוּthey will standverb Qal impf 3 pl mH5975וְעַםand [the] people ofconj + noun sg m cstrH5971מִבְחָרָיוchoicest ones hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4005וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369כֹּחַ[will be] strengthnoun sg m absH3581לַעֲמֹד׃to standprep + verb Qal inf cstrH5975 But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
וְיַעַשׂand he will doconj + verb Qal impf 3 sg mH6213הַבָּאthe [one who] comesart + verb Qal ptc sg m absH935אֵלָיוagainst himprep + sfx 3 sg mH413כִּרְצוֹנוֹaccording to pleasure hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7522וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369עוֹמֵד[will be one who] standsverb Qal ptc sg m absH5975לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וְיַעֲמֹדso he may standconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5975בְּאֶרֶץ־in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776הַצְּבִיthe beautyart + noun sg m absH6643וְכָלָהand complete destructionconj + noun sg f absH3617בְיָדוֹ׃[will be] in hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027 He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.
וְיָשֵׂםand he will setconj + verb Qal impf 3 sg mH7760פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440לָבוֹאto comeprep + verb Qal inf cstrH935בְּתֹקֶףwith [the] power ofprep + noun sg m cstrH8633כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַלְכוּתוֹkingdom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438וִישָׁרִיםand upright [things]conj + adj pl m absH3477עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213וּבַתand [the] daughter ofconj + noun sg f cstrH1323הַנָּשִׁיםthe womenart + noun pl m absH802יִתֶּן־he will giveverb Qal impf 3 sg mH5414לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033לְהַשְׁחִיתָהּto destroy itprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg fH7843וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תַעֲמֹדit will standverb Qal impf 3 sg fH5975וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033תִהְיֶה׃it will happenverb Qal impf 3 sg fH1961 After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
וְיָשֵׂםand he will setconj + verb Qal impf 3 sg mH7760פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440לְאִיִּיםto [the] coastlandsprep + noun pl m absH339וְלָכַדand he will captureConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3920רַבִּיםmany [people]adj pl m absH7227וְהִשְׁבִּיתand he will put an end toConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7673קָצִיןa commandernoun sg m absH7101חֶרְפָּתוֹscorn hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2781לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033בִּלְתִּיnotnoun sg c absH1115חֶרְפָּתוֹscorn hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2781יָשִׁיבhe will turn backverb Hiphil impf 3 sg mH7725לוֹ׃to himprep + sfx 3 sg mH9033 Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
וְיָשֵׁבand he will turnconj + verb Hiphil impf 3 sg mH7725פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440לְמָעוּזֵּיto [the] strongholds ofprep + noun pl m cstrH4581אַרְצוֹown land hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776וְנִכְשַׁלand he will stumbleConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH3782וְנָפַלand he will fallConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5307וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִמָּצֵא׃he will be foundverb Niphal impf 3 sg mH4672 Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
וְעָמַדand he will ariseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5975עַל־onprepH5921כַּנּוֹplace hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3653מַעֲבִיר[one who] will send throughverb Hiphil ptc sg m absH5674נוֹגֵשׂan oppressorverb Qal ptc sg m absH5065הֶדֶר[the] splendor ofnoun sg m cstrH1925מַלְכוּתa kingdomnoun sg f absH4438וּבְיָמִיםand in daysconj + prep + noun pl m absH3117אֲחָדִיםonesNumerical adj pl m absH259יִשָּׁבֵרhe will be brokenverb Niphal impf 3 sg mH7665וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808בְאַפַּיִםin angersprep + noun du m absH639וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808בְמִלְחָמָה׃in battleprep + noun sg f absH4421 And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
וְעָמַדand he will ariseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5975עַל־onprepH5921כַּנּוֹplace hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3653נִבְזֶהa despicable [person]verb Niphal ptc sg m absH959וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808נָתְנוּpeople had givenverb Qal perf 3 pl cH5414עָלָיוto himprep + sfx 3 sg mH5921הוֹד[the] honor ofnoun sg m cstrH1935מַלְכוּתroyaltynoun sg f absH4438וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935בְשַׁלְוָהin quietnessprep + noun sg f absH7962וְהֶחֱזִיקand he will take hold ofConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH2388מַלְכוּתroyaltynoun sg f absH4438בַּחֲלַקְלַקּוֹת׃by intriguesprep + noun pl f absH2519 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
וּזְרֹעוֹתand [the] forces ofconj + noun pl f cstrH2220הַשֶּׁטֶףthe floodart + noun sg m absH7858יִשָּׁטְפוּthey will be swept awayverb Niphal impf 3 pl mH7857מִלְּפָנָיוfrom to before himprep + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וְיִשָּׁבֵרוּso they may be brokenconj + verb Niphal conj+impf 3 pl mH7665וְגַםand alsoconj + advH1571נְגִידa prince ofnoun sg m cstrH5057בְּרִית׃a covenantnoun sg f absH1285 And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
וּמִן־and from whenconj + prepH4480הִתְחַבְּרוּתmade an allianceverb Hithpael inf cstrH2266אֵלָיוwith himprep + sfx 3 sg mH413יַעֲשֶׂהhe will actverb Qal impf 3 sg mH6213מִרְמָהdeceitnoun sg f absH4820וְעָלָהand he will riseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5927וְעָצַםand he will become mightyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6105בִּמְעַט־with fewness ofprep + noun sg m cstrH4592גּוֹי׃a nationnoun sg m absH1471 He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
בְּשַׁלְוָהin quietnessprep + noun sg f absH7962וּבְמִשְׁמַנֵּיand in [the] fertile places ofconj + prep + noun pl m cstrH4924מְדִינָה[the] provincenoun sg f absH4082יָבוֹאhe will comeverb Qal impf 3 sg mH935וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַאֲבוֹתand [the] ancestors ofconj + noun pl f cstrH1אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1בִּזָּהplundernoun sg f absH961וְשָׁלָלand bootyconj + noun sg m absH7998וּרְכוּשׁand propertyconj + noun sg m absH7399לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038יִבְזוֹרhe will scatterverb Qal impf 3 sg mH967וְעַלand onconj + prepH5921מִבְצָרִיםstrongholdsnoun pl m absH4013יְחַשֵּׁבhe will planverb Piel impf 3 sg mH2803מַחְשְׁבֹתָיוplans hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4284וְעַד־and untilconj + prepH5704עֵת׃a timenoun sg c absH6256 And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
וְיָעֵרand he will stir upconj + verb Hiphil impf 3 sg mH5782כֹּחוֹstrength hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3581וּלְבָבוֹand heart hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824עַל־onprepH5921מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַנֶּגֶבthe southart + noun sg m absH5045בְּחַיִלwith an armyprep + noun sg m absH2428גָּדוֹלlargeadj sg m absH1419וּמֶלֶךְand [the] king ofconj + noun sg m cstrH4428הַנֶּגֶבthe southart + noun sg m absH5045יִתְגָּרֶהhe will get readyverb Hithpael impf 3 sg mH1624לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421בְּחַיִל־with an armyprep + noun sg m absH2428גָּדוֹלlargeadj sg m absH1419וְעָצוּםand mightyconj + adj sg m absH6099עַד־up toprepH5704מְאֹדmuchnessadj sg m absH3966וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יַעֲמֹדhe will standverb Qal impf 3 sg mH5975כִּי־forConditional ParticleH3588יַחְשְׁבוּpeople will planverb Qal impf 3 pl mH2803עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921מַחֲשָׁבוֹת׃plansnoun pl f absH4284 Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
וְאֹכְלֵיand [those who] eatconj + verb Qal ptc pl m cstrH398פַת־of deli-noun sg m cstrH6598בָּגוֹ-cacies hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6598יִשְׁבְּרוּהוּthey will break himverb Qal impf 3 pl m + sfx 3 sg mH7665וְחֵילוֹand army hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2428יִשְׁטוֹףit will overflowverb Qal impf 3 sg mH7857וְנָפְלוּand they will fallConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5307חֲלָלִיםslain [ones]adj pl m absH2491רַבִּים׃manyadj pl m absH7227 And both these kings’ hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.
וּשְׁנֵיהֶםand [the] two of themconj + Numerical adj du c cstr + sfx 3 pl mH8147הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428לְבָבָםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3824לְמֵרָע[will be] to evilprep + noun sg m absH4827וְעַל־and atconj + prepH5921שֻׁלְחָןa tablenoun sg m absH7979אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259כָּזָבfalsehoodnoun sg m absH3577יְדַבֵּרוּthey will speakverb Piel impf 3 pl mH1696וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תִצְלָחit will succeedverb Qal impf 3 sg fH6743כִּי־forConditional ParticleH3588עוֹדyetadj sg m absH5750קֵץ[the] endnoun sg m absH7093לַמּוֹעֵד׃[is] to the appointed timeprep Definite + noun sg m absH4150 Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
וְיָשֹׁבand he will returnconj + verb Qal impf 3 sg mH7725אַרְצוֹown land hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776בִּרְכוּשׁwith propertyprep + noun sg m absH7399גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419וּלְבָבוֹand heart hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824עַל־[will be] onprepH5921בְּרִית[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285קֹדֶשׁholinessnoun sg m absH6944וְעָשָׂהand he will actConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213וְשָׁבand he will returnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725לְאַרְצוֹ׃to own land hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH776 At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
לַמּוֹעֵדto the appointed timeprep Definite + noun sg m absH4150יָשׁוּבhe will returnverb Qal impf 3 sg mH7725וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935בַנֶּגֶבin the southprep Definite + noun sg m absH5045וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808תִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961כָרִאשֹׁנָהas the former [time]prep Definite + Numerical position adj sg f absH7223וְכָאַחֲרֹנָה׃and as the latter [time]conj + prep Definite + adj sg f absH314 For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
וּבָאוּand they will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH935בוֹon the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033צִיִּיםthe ships ofnoun pl m absH6716כִּתִּיםKittimname LocationH3794וְנִכְאָהand he will be disheartenedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg mH3512וְשָׁבand he will turn backConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725וְזָעַםand he will direct indignationConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2194עַל־towardsprepH5921בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285קוֹדֶשׁholinessnoun sg m absH6944וְעָשָׂהand he will actConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213וְשָׁבand he will turn backConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7725וְיָבֵןand he will pay attentionconj + verb Qal impf 3 sg mH995עַל־onprepH5921עֹזְבֵי[those who] forsakeverb Qal ptc pl m cstrH5800בְּרִיתof [the] covenant ofnoun sg f cstrH1285קֹדֶשׁ׃holinessnoun sg m absH6944 And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
וּזְרֹעִיםand forcesconj + noun pl m absH2220מִמֶּנּוּfrom himprep + sfx 3 sg mH4480יַעֲמֹדוּthey will ariseverb Qal impf 3 pl mH5975וְחִלְּלוּand they will profaneConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 pl cH2490הַמִּקְדָּשׁthe sanctuaryart + noun sg m absH4720הַמָּעוֹזthe strongholdart + noun sg m absH4581וְהֵסִירוּand they will abolishConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH5493הַתָּמִידthe perpetual [offering]art + noun sg m absH8548וְנָתְנוּand they will set upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5414הַשִּׁקּוּץthe abominationart + noun sg m absH8251מְשׁוֹמֵם׃desolatingverb Piel ptc sg m absH8074 And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.
וּמַרְשִׁיעֵיand [those who] act wickedly ofconj + verb Hiphil ptc pl m cstrH7561בְרִית[the] covenantnoun sg f absH1285יַחֲנִיףhe will polluteverb Hiphil impf 3 sg mH2610בַּחֲלַקּוֹתwith flattering [words]prep + adj pl f absH2514וְעַםand a peopleconj + noun sg m cstrH5971יֹדְעֵי[which] knowsverb Qal ptc pl m cstrH3045אֱלֹהָיוof God itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430יַחֲזִקוּthey will display strengthverb Hiphil impf 3 pl mH2388וְעָשׂוּ׃and they will actConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6213 And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.
וּמַשְׂכִּילֵיand [those who] have insight ofconj + verb Hiphil ptc pl m cstrH7919עָם[the] peoplenoun sg m absH5971יָבִינוּthey will give understandingverb Hiphil impf 3 pl mH995לָרַבִּיםto the many [people]prep Definite + adj pl m absH7227וְנִכְשְׁלוּand they will stumbleConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH3782בְּחֶרֶבby swordprep + noun sg f absH2719וּבְלֶהָבָהand by flameconj + prep + noun sg f absH3852בִּשְׁבִיby captivityprep + noun sg m absH7628וּבְבִזָּהand by plunderconj + prep + noun sg f absH961יָמִים׃daysnoun pl m absH3117 Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
וּבְהִכָּשְׁלָםand when stumble theyconj + prep + verb Niphal inf cstr + sfx 3 pl mH3782יֵעָזְרוּthey will be helpedverb Niphal impf 3 pl mH5826עֵזֶרhelpnoun sg m absH5828מְעָטa littlenoun sg m absH4592וְנִלְווּand they will join themselvesConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH3867עֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH5921רַבִּיםmany [people]adj pl m absH7227בַּחֲלַקְלַקּוֹת׃by intriguesprep + noun pl f absH2519 And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
וּמִן־and some ofconj + prepH4480הַמַּשְׂכִּילִיםthose [who] have insightart + verb Hiphil ptc pl m absH7919יִכָּשְׁלוּthey will stumbleverb Niphal impf 3 pl mH3782לִצְרוֹףto refineprep + verb Qal inf cstrH6884בָּהֶםin themprep + sfx 3 pl mH9038וּלְבָרֵרand to purge [them]conj + prep + verb Piel inf cstrH1305וְלַלְבֵּןand to purify [them]conj + prep + verb Hiphil inf cstrH3835עַד־untilprepH5704עֵת[the] time ofnoun sg c cstrH6256קֵץ[the] endnoun sg m absH7093כִּי־forConditional ParticleH3588עוֹד[it is] stilladj sg m absH5750לַמּוֹעֵד׃to the appointed timeprep Definite + noun sg m absH4150 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
וְעָשָׂהand he will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213כִרְצוֹנוֹaccording to pleasure hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7522הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְיִתְרוֹמֵםso he may exalt himselfconj + verb Hithpael conj+impf 3 sg mH7311וְיִתְגַּדֵּלand he may magnify himselfconj + verb Hithpael conj+impf 3 sg mH1431עַל־aboveprepH5921כָּל־everynoun sg m cstrH3605אֵלgodnoun sg m absH410וְעַלand onconj + prepH5921אֵל[the] God ofnoun sg m cstrH410אֵלִיםgodsnoun pl m absH410יְדַבֵּרhe will speakverb Piel impf 3 sg mH1696נִפְלָאוֹתextraordinary [things]verb Niphal ptc pl f absH6381וְהִצְלִיחַand he will succeedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH6743עַד־untilprepH5704כָּלָהit has been completedverb Qal perf 3 sg mH3615זַעַםindignationnoun sg m absH2195כִּיforConditional ParticleH3588נֶחֱרָצָה[what has been] decreedverb Niphal ptc sg f absH2782נֶעֱשָׂתָה׃it will be doneverb Niphal perf 3 sg fH6213 Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.
וְעַל־and onconj + prepH5921אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1לֹאnotNegative ParticleH3808יָבִיןhe will pay attentionverb Qal impf 3 sg mH995וְעַל־and onconj + prepH5921חֶמְדַּת[the] desire ofnoun sg f cstrH2532נָשִׁיםwomennoun pl m absH802וְעַל־and onconj + prepH5921כָּל־anynoun sg m cstrH3605אֱלוֹהַּgodnoun sg m absH433לֹאnotNegative ParticleH3808יָבִיןhe will pay attentionverb Qal impf 3 sg mH995כִּיforConditional ParticleH3588עַל־aboveprepH5921כֹּלallnoun sg m absH3605יִתְגַּדָּל׃he will magnify himselfverb Hithpael impf 3 sg mH1431 But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.
וְלֶאֱלֹהַּand to a god ofconj + prep + noun sg m cstrH433מָעֻזִּיםstrongholdsnoun pl m absH4581עַל־onprepH5921כַּנּוֹplace itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3653יְכַבֵּדhe will honorverb Piel impf 3 sg mH3513וְלֶאֱלוֹהַּand to a godconj + prep + noun sg m absH433אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יְדָעֻהוּthey knew itverb Qal perf 3 pl c + sfx 3 sg mH3045אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1יְכַבֵּדhe will honorverb Piel impf 3 sg mH3513בְּזָהָבwith goldprep + noun sg m absH2091וּבְכֶסֶףand with silverconj + prep + noun sg m absH3701וּבְאֶבֶןand with stoneconj + prep + noun sg f absH68יְקָרָהcostlyadj sg f absH3368וּבַחֲמֻדוֹת׃and with precious thingsconj + prep + noun pl f absH2530 Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
וְעָשָׂהand he will actConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213לְמִבְצְרֵיto [the] fortresses ofprep + noun pl m cstrH4013מָעֻזִּיםstrongholdsnoun pl m absH4581עִם־withprepH5973אֱלוֹהַּa god ofnoun sg m cstrH433נֵכָרforeignnessnoun sg m absH5236אֲשֶׁר[one] whoRelative ParticleH834יַכִּירhe acknowledgesverb Hiphil impf 3 sg mH5234יַרְבֶּהhe will increaseverb Hiphil impf 3 sg mH7235כָבוֹדhonornoun sg m absH3519וְהִמְשִׁילָםand he will make rule themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 pl mH4910בָּרַבִּיםover the many [people]prep Definite + adj pl m absH7227וַאֲדָמָהand landconj + noun sg f absH127יְחַלֵּקhe will divide upverb Piel impf 3 sg mH2505בִּמְחִיר׃for a priceprep + noun sg m absH4242 And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
וּבְעֵתand at [the] time ofconj + prep + noun sg c cstrH6256קֵץ[the] endnoun sg m absH7093יִתְנַגַּחhe will wage warverb Hithpael impf 3 sg mH5055עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַנֶּגֶבthe southart + noun sg m absH5045וְיִשְׂתָּעֵרso he may stormconj + verb Hithpael conj+impf 3 sg mH8175עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428הַצָּפוֹןthe northart + noun sg f absH6828בְּרֶכֶבwith chariotryprep + noun sg m absH7393וּבְפָרָשִׁיםand with horsemenconj + prep + noun pl m absH6571וּבָאֳנִיּוֹתand with shipsconj + prep + noun pl f absH591רַבּוֹתmanyadj pl f absH7227וּבָאand he will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935בַאֲרָצוֹתin landsprep + noun pl f absH776וְשָׁטַףand he will overflowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH7857וְעָבָר׃and he will pass throughConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5674 He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776הַצְּבִיthe beautyart + noun sg m absH6643וְרַבּוֹתand many [people]conj + adj pl f absH7227יִכָּשֵׁלוּthey will stumbleverb Niphal impf 3 pl mH3782וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428יִמָּלְטוּthey will escapeverb Niphal impf 3 pl mH4422מִיָּדוֹfrom hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027אֱדוֹםEdomname m individualH123וּמוֹאָבand Moabconj + name LocationH4124וְרֵאשִׁיתand [the] first ofconj + noun sg f cstrH7225בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹן׃Ammonname m individualH5983 He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.
וְיִשְׁלַחso he may stretch outconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH7971יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027בַּאֲרָצוֹתon landsprep + noun pl f absH776וְאֶרֶץand [the] land ofconj + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714לֹאnotNegative ParticleH3808תִהְיֶהit will becomeverb Qal impf 3 sg fH1961לִפְלֵיטָה׃into an escaped remnantprep + noun sg f absH6413 But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.
וּמָשַׁלand he will ruleConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH4910בְּמִכְמַנֵּיover [the] treasures ofprep + noun pl m cstrH4362הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091וְהַכֶּסֶףand the silverconj + art + noun sg m absH3701וּבְכֹלand over allconj + prep + noun sg m cstrH3605חֲמֻדוֹת[the] precious things ofnoun pl f cstrH2530מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וְלֻבִיםand Libyansconj + noun Gentilic pl m absH3864וְכֻשִׁיםand Cushitesconj + noun Gentilic pl m absH3569בְּמִצְעָדָיו׃[will be] in footsteps hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH4703 But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
וּשְׁמֻעוֹתand reportsconj + noun pl f absH8052יְבַהֲלֻהוּthey will dismay himverb Piel impf 3 pl m + sfx 3 sg mH926מִמִּזְרָחfrom [the] eastprep + noun sg m absH4217וּמִצָּפוֹןand from [the] northconj + prep + noun sg f absH6828וְיָצָאand he will go outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318בְּחֵמָאin rageprep + noun sg f absH2534גְדֹלָהgreatadj sg f absH1419לְהַשְׁמִידto destroyprep + verb Hiphil inf cstrH8045וּלְהַחֲרִיםand to totally destroyconj + prep + verb Hiphil inf cstrH2763רַבִּים׃many [people]adj pl m absH7227 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
וְיִטַּעso he may pitchconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5193אָהֳלֶי[the] tents ofnoun pl m cstrH168אַפַּדְנוֹpalace hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH643בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996יַמִּים[the] seasnoun pl m absH3220לְהַר־and [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022צְבִי־[the] beauty ofnoun sg m cstrH6643קֹדֶשׁholinessnoun sg m absH6944וּבָאand he will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935עַד־toprepH5704קִצּוֹend hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7093וְאֵיןand notconj + noun sg m cstrH369עוֹזֵרa helperverb Qal ptc sg m absH5826לוֹ׃[will belong] to himprep + sfx 3 sg mH9033
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.