Daniel 12 interlinear
The Hebrew text of Daniel 12 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Daniel 12 cross-references
And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
וּבָעֵתand at the timeconj + prep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931יַעֲמֹדhe will ariseverb Qal impf 3 sg mH5975מִיכָאֵלMichaelname m individualH4317הַשַּׂרthe princeart + noun sg m absH8269הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419הָעֹמֵדwho standsart + verb Qal ptc sg m absH5975עַל־overprepH5921בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121עַמֶּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961עֵתa time ofnoun sg c cstrH6256צָרָהdistressnoun sg f absH6869אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808נִהְיְתָהit has happenedverb Niphal perf 3 sg fH1961מִהְיוֹתfrom when wasprep + verb Qal inf cstrH1961גּוֹיa nationnoun sg m absH1471עַדuntilprepH5704הָעֵתthe timeart + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931וּבָעֵתand at the timeconj + prep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931יִמָּלֵטit will escapeverb Niphal impf 3 sg mH4422עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַנִּמְצָאthe [one who] is foundart + verb Niphal ptc sg m absH4672כָּתוּבwrittenverb Qal ptc passive sg m absH3789בַּסֵּפֶר׃in the scrollprep Definite + noun sg m absH5612 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
וְרַבִּיםand many [people]conj + adj pl m absH7227מִיְּשֵׁנֵיof [the] sleepers ofprep + adj pl m cstrH3463אַדְמַת־[the] ground ofnoun sg f cstrH127עָפָרdustnoun sg m absH6083יָקִיצוּthey will awakeverb Hiphil impf 3 pl mH6974אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428לְחַיֵּיto life ofprep + noun pl m cstrH2416עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428לַחֲרָפוֹתto reproachesprep + noun pl f absH2781לְדִרְאוֹןto abhorrence ofprep + noun sg m cstrH1860עוֹלָם׃ סperpetuitynoun sg m absH5769 And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
וְהַמַּשְׂכִּלִיםand those [who] have insightconj + art + verb Hiphil ptc pl m absH7919יַזְהִרוּthey will shineverb Hiphil impf 3 pl mH2094כְּזֹהַרlike [the] shining ofprep + noun sg m cstrH2096הָרָקִיעַthe firmamentart + noun sg m absH7549וּמַצְדִּיקֵיand [those who] turn to righteousnessconj + verb Hiphil ptc pl m cstrH6663הָרַבִּיםof the many [people]art + adj pl m absH7227כַּכּוֹכָבִיםlike the starsprep Definite + noun pl m absH3556לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769וָעֶד׃ פand everconj + noun sg m absH5703 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859דָנִיֵּאלO Danielname m individualH1840סְתֹםkeep secretverb Qal impv 2 sg mH5640הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697וַחֲתֹםand seal upconj + verb Qal impv 2 sg mH2856הַסֵּפֶרthe scrollart + noun sg m absH5612עַד־untilprepH5704עֵת[the] time ofnoun sg c cstrH6256קֵץ[the] endnoun sg m absH7093יְשֹׁטְטוּthey will rove aboutverb Piel impf 3 pl mH7751רַבִּיםmany [people]adj pl m absH7227וְתִרְבֶּהso it may increaseconj + verb Qal conj+impf 3 sg fH7235הַדָּעַת׃the knowledgeart + noun sg f absH1847 Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
וְרָאִיתִיand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7200אֲנִיIpron 1 sg cH589דָנִיֵּאלDanielname m individualH1840וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שְׁנַיִםtwoNumerical adj du c absH8147אֲחֵרִיםothersadj pl m absH312עֹמְדִים[were] standingverb Qal ptc pl m absH5975אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259הֵנָּהhereadvH2008לִשְׂפַתto [the] bank ofprep + noun sg f cstrH8193הַיְאֹרthe Riverart + noun sg m absH2975וְאֶחָדand oneconj + Numerical adj sg f absH259הֵנָּהhereadvH2008לִשְׂפַתto [the] bank ofprep + noun sg f cstrH8193הַיְאֹר׃the Riverart + noun sg m absH2975 And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
וַיֹּאמֶרand someone saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָאִישׁto the manprep Definite + noun sg m absH376לְבוּשׁthe clothed ofadj sg m cstrH3847הַבַּדִּיםthe linensart + noun pl m absH906אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834מִמַּעַל[was] from aboveprep + Numerical adj sg c cstrH4605לְמֵימֵיto [the] water ofprep + noun pl m cstrH4325הַיְאֹרthe Riverart + noun sg m absH2975עַד־untilprepH5704מָתַיwhen?Interrogative ParticleH4970קֵץ[will be] [the] end ofnoun sg m cstrH7093הַפְּלָאוֹת׃the wondersart + noun pl f absH6382 And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
וָאֶשְׁמַעand I heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH8085אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376לְבוּשׁthe clothed ofadj sg m cstrH3847הַבַּדִּיםthe linensart + noun pl m absH906אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834מִמַּעַל[was] from aboveprep + Numerical adj sg c cstrH4605לְמֵימֵיto [the] water ofprep + noun pl m cstrH4325הַיְאֹרthe Riverart + noun sg m absH2975וַיָּרֶםand he raisedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7311יְמִינוֹright [hand] hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3225וּשְׂמֹאלוֹand left [hand] hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8040אֶל־toprepH413הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וַיִּשָּׁבַעand he sworeConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7650בְּחֵיby [the] living one ofprep + adj sg m cstrH2416הָעוֹלָםthe perpetuityart + noun sg m absH5769כִּיthatConditional ParticleH3588לְמוֹעֵדto a timeprep + noun sg m absH4150מוֹעֲדִיםtimesnoun pl m absH4150וָחֵצִיand a halfconj + noun sg m absH2677וּכְכַלּוֹתand just as finishconj + prep + verb Piel inf cstrH3615נַפֵּץto smashverb Piel inf cstrH5310יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971קֹדֶשׁholinessnoun sg m absH6944תִּכְלֶינָהthey will be finishedverb Qal impf 3 pl fH3615כָל־allnoun sg m absH3605אֵלֶּה׃these [things]Demonstrative ParticleH428 And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589שָׁמַעְתִּיI heardverb Qal perf 1 sg cH8085וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808אָבִיןI understoodverb Qal impf 1 sg cH995וָאֹמְרָהand I said !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH559אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113מָהwhat?Interrogative pronH4100אַחֲרִית[will be] [the] latter part ofnoun sg f cstrH319אֵלֶּה׃ פthese [things]Demonstrative ParticleH428 And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980דָּנִיֵּאלO Danielname m individualH1840כִּי־forConditional ParticleH3588סְתֻמִים[are] kept secretverb Qal ptc passive pl m absH5640וַחֲתֻמִיםand sealed upconj + verb Qal ptc passive pl m absH2856הַדְּבָרִיםthe thingsart + noun pl m absH1697עַד־untilprepH5704עֵת[the] time ofnoun sg c cstrH6256קֵץ׃[the] endnoun sg m absH7093 Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
יִתְבָּרֲרוּthey will purge themselvesverb Hithpael impf 3 pl mH1305וְיִתְלַבְּנוּand they may purify themselvesconj + verb Hithpael conj+impf 3 pl mH3835וְיִצָּרְפוּso they may be refinedconj + verb Niphal conj+impf 3 pl mH6884רַבִּיםmany [people]adj pl m absH7227וְהִרְשִׁיעוּand they will act wickedlyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH7561רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יָבִינוּthey will understandverb Qal impf 3 pl mH995כָּל־anynoun sg m cstrH3605רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563וְהַמַּשְׂכִּלִיםand those [who] have insightconj + art + verb Hiphil ptc pl m absH7919יָבִינוּ׃they will understandverb Qal impf 3 pl mH995 And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
וּמֵעֵתand from [the] timeconj + prep + noun sg c absH6256הוּסַר[when] it was abolishedverb Hophal perf 3 sg mH5493הַתָּמִידthe perpetual [offering]art + noun sg m absH8548וְלָתֵתand to [the] setting up ofconj + prep + verb Qal inf cstrH5414שִׁקּוּץ[the] abominationnoun sg m absH8251שֹׁמֵםdesolatingverb Qal ptc sg m absH8074יָמִים[will be] daysnoun pl m absH3117אֶלֶףone thousandNumerical adj sg c absH505מָאתַיִםtwo hundredNumerical adj du f absH3967וְתִשְׁעִים׃and ninetyconj + Numerical adj pl m absH8673 Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
אַשְׁרֵיhow blessed!noun pl m cstrH835הַמְחַכֶּה[is] the [one who] waitsart + verb Piel ptc sg m absH2442וְיַגִּיעַand he may arriveconj + verb Hiphil conj+impf 3 sg mH5060לְיָמִיםto daysprep + noun pl m absH3117אֶלֶףone thousandNumerical adj sg c absH505שְׁלֹשׁthreeNumerical adj sg c cstrH7969מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970וַחֲמִשָּׁה׃and fiveconj + Numerical adj sg c absH2568 But go thou thy way till the end for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980לַקֵּץto the endprep Definite + noun sg m absH7093וְתָנוּחַso you may restconj + verb Qal conj+impf 2 sg mH5117וְתַעֲמֹדand you may ariseconj + verb Qal conj+impf 2 sg mH5975לְגֹרָלְךָto allotted portion yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1486לְקֵץto [the] end ofprep + noun sg m cstrH7093הַיָּמִין׃the daysart + noun pl m absH3117
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.