Interlinear › Daniel › 10
Daniel 10 interlinear
The Hebrew text of Daniel 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Daniel 10 cross-references
Daniel 10:1
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שָׁלוֹשׁthreeNumerical adj sg c absH7969לְכוֹרֶשׁof Cyrusprep + name m individualH3566מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428פָּרַסPersianame LocationH6539דָּבָרa wordnoun sg m absH1697נִגְלָהit was revealedverb Niphal perf 3 sg mH1540לְדָנִיֵּאלto Danielprep + name m individualH1840אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834נִקְרָאit had been calledverb Niphal perf 3 sg mH7121שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034בֵּלְטְשַׁאצַּרBelteshazzarname m individualH1095וֶאֱמֶתand [was] truthconj + noun sg f absH571הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697וְצָבָאand a warconj + noun sg m absH6635גָדוֹלgreatadj sg m absH1419וּבִיןand he understoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH995אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697וּבִינָהand understandingconj + noun sg f absH998לוֹ[belonged] to himprep + sfx 3 sg mH9033בַּמַּרְאֶה׃by the visionprep Definite + noun sg m absH4758
Daniel 10:2
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992אֲנִיIpron 1 sg cH589דָנִיֵּאלDanielname m individualH1840הָיִיתִיI wasverb Qal perf 1 sg cH1961מִתְאַבֵּלmourningverb Hithpael ptc sg m absH56שְׁלֹשָׁהthreeNumerical adj sg c absH7969שָׁבֻעִיםsevensnoun pl m absH7620יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Daniel 10:3
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.
לֶחֶםfood ofnoun sg m cstrH3899חֲמֻדוֹתdesirablenessesnoun pl f absH2532לֹאnotNegative ParticleH3808אָכַלְתִּיI ateverb Qal perf 1 sg cH398וּבָשָׂרand meatconj + noun sg m absH1320וָיַיִןand wineconj + noun sg m absH3196לֹא־notNegative ParticleH3808בָאit cameverb Qal perf 3 sg mH935אֶל־intoprepH413פִּיmouth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310וְסוֹךְand indeed anointconj + verb Qal inf cstrH5480לֹא־notNegative ParticleH3808סָכְתִּיI anointed myselfverb Qal perf 1 sg cH5480עַד־untilprepH5704מְלֹאתwere completedverb Qal inf cstrH4390שְׁלֹשֶׁתthreeNumerical adj sg c cstrH7969שָׁבֻעִיםsevensnoun pl m absH7620יָמִים׃ פdaysnoun pl m absH3117
Daniel 10:4
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
וּבְיוֹםand on dayconj + prep + noun sg m cstrH3117עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242וְאַרְבָּעָהand fourconj + Numerical adj sg c absH702לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589הָיִיתִיI wasverb Qal perf 1 sg cH1961עַלonprepH5921יַד[the] side ofnoun sg c cstrH3027הַנָּהָרthe riverart + noun sg m absH5104הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419הוּאthatpron 3 sg mH1931חִדָּקֶל׃[is] [the] Tigrisname LocationH2313
Daniel 10:5
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
וָאֶשָּׂאand I lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH5375אֶת־obj.Object indicatorH853עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869וָאֵרֶאand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אִישׁ־a mannoun sg m absH376אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259לָבוּשׁclothedadj sg m absH3847בַּדִּיםlinensnoun pl m absH906וּמָתְנָיוand loins hisconj + noun du m cstr + sfx 3 sg mH4975חֲגֻרִים[were] girdedverb Qal ptc passive pl m absH2296בְּכֶתֶםwith [the] gold ofprep + noun sg m cstrH3800אוּפָז׃Uphazname LocationH210
Daniel 10:6
His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
וּגְוִיָּתוֹand body hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH1472כְתַרְשִׁישׁ[was] like topazprep + noun sg m absH8658וּפָנָיוand face hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440כְּמַרְאֵה[was] like [the] appearance ofprep + noun sg m cstrH4758בָרָקlightningnoun sg m absH1300וְעֵינָיוand eyes hisconj + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869כְּלַפִּידֵי[were] like torches ofprep + noun pl m cstrH3940אֵשׁfirenoun sg c absH784וּזְרֹעֹתָיוand arms hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH2220וּמַרְגְּלֹתָיוand feet hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH4772כְּעֵין[were] like [the] appearance ofprep + noun sg f cstrH5869נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178קָלָלburnishedadj sg m absH7044וְקוֹלand [the] sound ofconj + noun sg m cstrH6963דְּבָרָיוwords hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1697כְּקוֹל[was] like [the] sound ofprep + noun sg m cstrH6963הָמוֹן׃a multitudenoun sg m absH1995
Daniel 10:7
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
וְרָאִיתִיand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH7200אֲנִיIpron 1 sg cH589דָנִיֵּאלDanielname m individualH1840לְבַדִּיto alone meprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH905אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּרְאָהthe visionart + noun sg f absH4759וְהָאֲנָשִׁיםand the menconj + art + noun pl m absH582אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961עִמִּיwith meprep + sfx 1 sg cH5973לֹאnotNegative ParticleH3808רָאוּthey sawverb Qal perf 3 pl cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּרְאָהthe visionart + noun sg f absH4759אֲבָלbutInterjectionH61חֲרָדָהterrornoun sg f absH2731גְדֹלָהgreatadj sg f absH1419נָפְלָהit fellverb Qal perf 3 sg fH5307עֲלֵיהֶםon themprep + sfx 3 pl mH5921וַיִּבְרְחוּand they fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1272בְּהֵחָבֵא׃in hiding themselvesprep + verb Niphal inf cstrH2244
Daniel 10:8
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589נִשְׁאַרְתִּיI was left behindverb Niphal perf 1 sg cH7604לְבַדִּיto alone meprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH905וָאֶרְאֶהand I sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּרְאָהthe visionart + noun sg f absH4759הַגְּדֹלָהthe greatart + adj sg f absH1419הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808נִשְׁאַר־it remainedverb Niphal perf 3 sg mH7604בִּיin meprep + sfx 1 sg cH9030כֹּחstrengthnoun sg m absH3581וְהוֹדִיand vigor myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1935נֶהְפַּךְit was changedverb Niphal perf 3 sg mH2015עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921לְמַשְׁחִיתinto destructionprep + noun sg m absH4889וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808עָצַרְתִּיI retainedverb Qal perf 1 sg cH6113כֹּחַ׃strengthnoun sg m absH3581
Daniel 10:9
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
וָאֶשְׁמַעand I heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH8085אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963דְּבָרָיוwords hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1697וּכְשָׁמְעִיand just as heard Iconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH8085אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963דְּבָרָיוwords hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1697וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589הָיִיתִיI wasverb Qal perf 1 sg cH1961נִרְדָּםdazedverb Niphal ptc sg m absH7290עַל־onprepH5921פָּנַיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440וּפָנַיand face myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440אָרְצָה׃[was] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776
Daniel 10:10
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009יָדa handnoun sg c absH3027נָגְעָהit touchedverb Qal perf 3 sg fH5060בִּיin meprep + sfx 1 sg cH9030וַתְּנִיעֵנִיand it shook meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg f + sfx 1 sg cH5128עַל־onprepH5921בִּרְכַּיknees mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH1290וְכַפּוֹתand [the] palms ofconj + noun pl f cstrH3709יָדָי׃hands mynoun du c cstr + sfx 1 sg cH3027
Daniel 10:11
And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413דָּנִיֵּאלO Danielname m individualH1840אִישׁ־man ofnoun sg m cstrH376חֲמֻדוֹתpreciousnessesnoun pl f absH2532הָבֵןunderstandverb Hiphil impv 2 sg mH995בַּדְּבָרִיםin the wordsprep Definite + noun pl m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אָנֹכִיIpron 1 sg cH595דֹבֵר[am] about to speakverb Qal ptc sg m absH1696אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413וַעֲמֹדand standconj + verb Qal impv 2 sg mH5975עַל־onprepH5921עָמְדֶךָstanding place yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5977כִּיforConditional ParticleH3588עַתָּהnowadvH6258שֻׁלַּחְתִּיI have been sentverb Pual perf 1 sg cH7971אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413וּבְדַבְּרוֹand when spoke heconj + prep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH1696עִמִּיwith meprep + sfx 1 sg cH5973אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088עָמַדְתִּיI stood upverb Qal perf 1 sg cH5975מַרְעִיד׃tremblingverb Hiphil ptc sg m absH7460
Daniel 10:12
Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou fearverb Qal impf 2 sg mH3372דָנִיֵּאלO Danielname m individualH1840כִּיforConditional ParticleH3588מִן־fromprepH4480הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתָּyou gaveverb Qal perf 2 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853לִבְּךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3820לְהָבִיןto understandprep + verb Hiphil inf cstrH995וּלְהִתְעַנּוֹתand to humble yourselfconj + prep + verb Hithpael inf cstrH6031לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֱלֹהֶיךָGod yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH430נִשְׁמְעוּthey were heardverb Niphal perf 3 pl cH8085דְבָרֶיךָwords yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1697וַאֲנִי־and Iconj + pron 1 sg cH589בָאתִיI have comeverb Qal perf 1 sg cH935בִּדְבָרֶיךָ׃on words yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH1697
Daniel 10:13
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
וְשַׂרand [the] prince ofconj + noun sg m cstrH8269מַלְכוּת[the] kingdom ofnoun sg f cstrH4438פָּרַסPersianame LocationH6539עֹמֵד[was] standingverb Qal ptc sg m absH5975לְנֶגְדִּיto before meprep + adj sg m cstr + sfx 1 sg cH5048עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242וְאֶחָדand oneconj + Numerical adj sg f absH259יוֹםday[s]noun sg m absH3117וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009מִיכָאֵלMichaelname m individualH4317אַחַדone ofNumerical adj sg f cstrH259הַשָּׂרִיםthe princesart + noun pl m absH8269הָרִאשֹׁנִיםthe chiefart + Numerical position adj pl m absH7223בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935לְעָזְרֵנִיto help meprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH5826וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589נוֹתַרְתִּיI remained behindverb Niphal perf 1 sg cH3498שָׁםthereadvH8033אֵצֶלbesidenoun sg c cstrH681מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428פָרָס׃Persianame LocationH6539
Daniel 10:14
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
וּבָאתִיand I have comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH935לַהֲבִינְךָto make understand youprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 2 sg mH995אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834יִקְרָהit will happenverb Qal impf 3 sg mH7136לְעַמְּךָto people yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971בְּאַחֲרִיתat [the] end ofprep + noun sg f cstrH319הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117כִּי־forConditional ParticleH3588עוֹדstilladj sg m absH5750חָזוֹן[the] visionnoun sg m absH2377לַיָּמִים׃[is] for the daysprep Definite + noun pl m absH3117
Daniel 10:15
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
וּבְדַבְּרוֹand when spoke heconj + prep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH1696עִמִּיwith meprep + sfx 1 sg cH5973כַּדְּבָרִיםaccording to the wordsprep Definite + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428נָתַתִּיI putverb Qal perf 1 sg cH5414פָנַיface mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440אַרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776וְנֶאֱלָמְתִּי׃and I was dumbConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 1 sg cH481
Daniel 10:16
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009כִּדְמוּתlike [the] likeness ofprep + noun sg f cstrH1823בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120נֹגֵעַ[was] touchingverb Qal ptc sg m absH5060עַל־onprepH5921שְׂפָתָיlips mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH8193וָאֶפְתַּח־and I openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH6605פִּיmouth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310וָאֲדַבְּרָהand I spoke !Consecutive conj + verb Piel Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH1696וָאֹמְרָהand I said !Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + Paragogic HéH559אֶל־toprepH413הָעֹמֵדthe [one] standingart + verb Qal ptc sg m absH5975לְנֶגְדִּיto before meprep + adj sg m cstr + sfx 1 sg cH5048אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113בַּמַּרְאָהon the visionprep Definite + noun sg f absH4759נֶהֶפְכוּthey have turnedverb Niphal perf 3 pl cH2015צִירַיpangs mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6735עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808עָצַרְתִּיI have retainedverb Qal perf 1 sg cH6113כֹּחַ׃strengthnoun sg m absH3581
Daniel 10:17
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
וְהֵיךְand how?conj + Interrogative ParticleH1963יוּכַלis he ableverb Qal impf 3 sg mH3201עֶבֶד[the] servant ofnoun sg m cstrH5650אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113זֶהthisDemonstrative ParticleH2088לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696עִם־withprepH5973אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113זֶהthisDemonstrative ParticleH2088וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589מֵעַתָּהfrom nowprep + advH6258לֹא־notNegative ParticleH3808יַעֲמָד־it remainsverb Qal impf 3 sg mH5975בִּיin meprep + sfx 1 sg cH9030כֹחַstrengthnoun sg m absH3581וּנְשָׁמָהand breathconj + noun sg f absH5397לֹאnotNegative ParticleH3808נִשְׁאֲרָה־it is leftverb Niphal perf 3 sg fH7604בִי׃in meprep + sfx 1 sg cH9030
Daniel 10:18
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
וַיֹּסֶףand he repeatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3254וַיִּגַּע־and he touchedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5060בִּיin meprep + sfx 1 sg cH9030כְּמַרְאֵהlike [the] appearance ofprep + noun sg m cstrH4758אָדָםhumankindnoun sg m absH120וַיְחַזְּקֵנִי׃and he strengthened meConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH2388
Daniel 10:19
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou fearverb Qal impf 2 sg mH3372אִישׁ־O man ofnoun sg m cstrH376חֲמֻדוֹתpreciousnessesnoun pl f absH2532שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965לָךְ[be] to youprep + sfx 2 sg mH9031חֲזַקbe strongverb Qal impv 2 sg mH2388וַחֲזָקand be strongconj + verb Qal impv 2 sg mH2388וּבְדַבְּרוֹand when spoke heconj + prep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH1696עִמִּיwith meprep + sfx 1 sg cH5973הִתְחַזַּקְתִּיI strengthened myselfverb Hithpael perf 1 sg cH2388וָאֹמְרָהand I saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg cH559יְדַבֵּרlet him speakverb Piel impf 3 sg mH1696אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113כִּיforConditional ParticleH3588חִזַּקְתָּנִי׃you have strengthened meverb Piel perf 2 sg m + sfx 1 sg cH2388
Daniel 10:20
Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הֲיָדַעְתָּ¿ do you knowInterrogative Particle + verb Qal perf 2 sg mH3045לָמָּה־to why?prep + Interrogative pronH4100בָּאתִיhave I comeverb Qal perf 1 sg cH935אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413וְעַתָּהand nowconj + advH6258אָשׁוּבI will returnverb Qal impf 1 sg cH7725לְהִלָּחֵםto engage in battleprep + verb Niphal inf cstrH3898עִם־withprepH5973שַׂר[the] prince ofnoun sg m cstrH8269פָּרָסPersianame LocationH6539וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589יוֹצֵא[am] about to go forthverb Qal ptc sg m absH3318וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שַׂר־[the] prince ofnoun sg m cstrH8269יָוָןGreecename LocationH3120בָּא׃he will comeverb Qal ptc sg m absH935
Daniel 10:21
But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
אֲבָלbutInterjectionH61אַגִּידI will tellverb Hiphil impf 1 sg cH5046לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031אֶת־obj.Object indicatorH853הָרָשׁוּםthe [thing] inscribedart + verb Qal ptc passive sg m absH7559בִּכְתָבin writing ofprep + noun sg m cstrH3791אֱמֶתtruthnoun sg f absH571וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369אֶחָד[is] oneNumerical adj sg f absH259מִתְחַזֵּק[who] shows himself strongverb Hithpael ptc sg m absH2388עִמִּיwith meprep + sfx 1 sg cH5973עַל־onprepH5921אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518מִיכָאֵלMichaelname m individualH4317שַׂרְכֶם׃ פprince yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH8269
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.