Interlinear › 2 Kings › 9
2 Kings 9 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 9 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 9 cross-references
2 Kings 9:1
And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramoth-gilead:
וֶאֱלִישָׁעand Elishaconj + name m individualH477הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030קָרָאhe summonedverb Qal perf 3 sg mH7121לְאַחַדto oneprep + noun sg f absH259מִבְּנֵיfrom [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033חֲגֹרgird upverb Qal impv 2 sg mH2296מָתְנֶיךָloins yournoun du m cstr + sfx 2 sg mH4975וְקַחand takeconj + verb Qal impv 2 sg mH3947פַּךְ[the] flask ofnoun sg m cstrH6378הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088בְּיָדֶךָin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וְלֵךְand goconj + verb Qal impv 2 sg mH1980רָמֹתRamothname LocationH7418גִּלְעָד׃Gileadname LocationH1568
2 Kings 9:2
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;
וּבָאתָand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH935שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033וּרְאֵה־and look forconj + verb Qal impv 2 sg mH7200שָׁםthereadvH8033יֵהוּאJehuname m individualH3058בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נִמְשִׁיNimshiname m individualH5250וּבָאתָand you will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH935וַהֲקֵמֹתוֹand you will make rise himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg m + sfx 3 sg mH6965מִתּוֹךfrom amongprep + noun sg m cstrH8432אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251וְהֵבֵיאתָand you will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH935אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853חֶדֶרa roomnoun sg m absH2315בְּחָדֶר׃in a roomprep + noun sg m absH2315
2 Kings 9:3
Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.
וְלָקַחְתָּand you will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3947פַךְ־[the] flask ofnoun sg m cstrH6378הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081וְיָצַקְתָּand you will pour [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH3332עַל־onprepH5921רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068מְשַׁחְתִּיךָI anoint youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH4886לְמֶלֶךְto kingprep + noun sg m absH4428אֶל־toprepH413יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּפָתַחְתָּand you will openConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6605הַדֶּלֶתthe doorart + noun sg f absH1817וְנַסְתָּהand you will fleeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5127וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תְחַכֶּה׃you must delayverb Piel impf 2 sg mH2442
2 Kings 9:4
So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
2 Kings 9:5
And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַחַיִלthe armyart + noun sg m absH2428יֹשְׁבִים[were] sittingverb Qal ptc pl m absH3427וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּבָרa wordnoun sg m absH1697לִי[belongs] to the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413הַשָּׂרO commanderart + noun sg m absH8269וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יֵהוּאJehuname m individualH3058אֶל־toprepH413מִיwhom?Interrogative pronH4310מִכֻּלָּנוּfrom all of usprep + noun sg m cstr + sfx 1 pl cH3605וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413הַשָּׂר׃O commanderart + noun sg m absH8269
2 Kings 9:6
And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith the LORD God of Israel, I have anointed thee king over the people of the LORD, even over Israel.
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935הַבַּיְתָהthe house towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH1004וַיִּצֹקand he pouredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3332הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081אֶל־toprepH413רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מְשַׁחְתִּיךָI anoint youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH4886לְמֶלֶךְto kingprep + noun sg m absH4428אֶל־toprepH413עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 9:7
And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.
וְהִכִּיתָהand you will strike downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אַחְאָבAhabname m individualH256אֲדֹנֶיךָmasters yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH113וְנִקַּמְתִּיand I will avengeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH5358דְּמֵי[the] bloods ofnoun pl m cstrH1818עֲבָדַיservants mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH5650הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030וּדְמֵיand [the] bloods ofconj + noun pl m cstrH1818כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650יְהוָהYahwehname TitleH3068מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027אִיזָבֶל׃Jezebelname f individualH348
2 Kings 9:8
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel:
וְאָבַדand it will perishConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6כָּל־allnoun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אַחְאָבAhabname m individualH256וְהִכְרַתִּיand I will cut offConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3772לְאַחְאָבto Ahabprep + name m individualH256מַשְׁתִּין[one who] urinatesverb Hiphil ptc sg m absH8366בְּקִירon a wallprep + noun sg m absH7023וְעָצוּרand shut upconj + verb Qal ptc passive sg m absH6113וְעָזוּבand freedconj + verb Qal ptc passive sg m absH5800בְּיִשְׂרָאֵל׃in Israelprep + name LocationH3478
2 Kings 9:9
And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:
וְנָתַתִּיand I will makeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אַחְאָבAhabname m individualH256כְּבֵיתlike [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028וּכְבֵיתand like [the] house ofconj + prep + noun sg m cstrH1004בַּעְשָׁאBaashaname m individualH1201בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחִיָּה׃Ahijahname m individualH281
2 Kings 9:10
And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אִיזֶבֶלJezebelname f individualH348יֹאכְלוּthey will devourverb Qal impf 3 pl mH398הַכְּלָבִיםthe dogsart + noun pl m absH3611בְּחֵלֶקin [the] territory ofprep + noun sg m cstrH2506יִזְרְעֶאלJezreelname LocationH3157וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369קֹבֵר[will be one who] buries [her]verb Qal ptc sg m absH6912וַיִּפְתַּחand he openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6605הַדֶּלֶתthe doorart + noun sg f absH1817וַיָּנֹס׃and he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127
2 Kings 9:11
Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.
וְיֵהוּאand Jehuconj + name m individualH3058יָצָאhe went outverb Qal perf 3 sg mH3318אֶל־toprepH413עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650אֲדֹנָיוmasters hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113וַיֹּאמֶרand someone saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033הֲשָׁלוֹם¿ peaceInterrogative Particle + noun sg m absH7965מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069בָּא־did he comeverb Qal perf 3 sg mH935הַמְשֻׁגָּעthe mad [man]art + verb Pual ptc passive sg m absH7696הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413אַתֶּםyoupron 2 pl mH859יְדַעְתֶּםyou knowverb Qal perf 2 pl mH3045אֶת־obj.Object indicatorH853הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שִׂיחוֹ׃talk hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7879
2 Kings 9:12
And they said, It is false; tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267הַגֶּד־tellverb Hiphil impv 2 sg mH5046נָאpleaseInterjectionH4994לָנוּto usprep + sfx 1 pl cH9035וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כָּזֹאתlike thisprep + Demonstrative ParticleH2063וְכָזֹאתand like thisconj + prep + Demonstrative ParticleH2063אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068מְשַׁחְתִּיךָI anoint youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH4886לְמֶלֶךְto kingprep + noun sg m absH4428אֶל־toprepH413יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 9:13
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
וַיְמַהֲרוּand they hurriedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH4116וַיִּקְחוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947אִישׁeachnoun sg m absH376בִּגְדוֹgarment hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH899וַיָּשִׂימוּand they put [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760תַחְתָּיוunder himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478אֶל־toprepH413גֶּרֶם[the] bone ofnoun sg m cstrH1634הַמַּעֲלוֹתthe stepsart + noun pl f absH4609וַיִּתְקְעוּand they gave a blastConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8628בַּשּׁוֹפָרon the trumpetprep Definite + noun sg m absH7782וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559מָלַךְhe is kingverb Qal perf 3 sg mH4427יֵהוּא׃Jehuname m individualH3058
2 Kings 9:14
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
וַיִּתְקַשֵּׁרand he conspiredConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH7194יֵהוּאJehuname m individualH3058בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נִמְשִׁיNimshiname m individualH5250אֶל־againstprepH413יוֹרָםJoramname m individualH3141וְיוֹרָםand Joramconj + name m individualH3141הָיָהhe had beenverb Qal perf 3 sg mH1961שֹׁמֵרwatchingverb Qal ptc sg m absH8104בְּרָמֹתat Ramothprep + name LocationH7418גִּלְעָדGileadname LocationH1568הוּאhepron 3 sg mH1931וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440חֲזָאֵלHazaelname m individualH2371מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָם׃Aramname LocationH758
2 Kings 9:15
But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
וַיָּשָׁבand he had returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725יְהוֹרָםJehoramname m individualH3088הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לְהִתְרַפֵּאto get himself healedprep + verb Hithpael inf cstrH7495בִיְזְרְעֶאלin Jezreelprep + name LocationH3157מִן־fromprepH4480הַמַּכִּיםthe woundsart + noun pl m absH4347אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יַכֻּהוּthey wounded himverb Hiphil impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5221אֲרַמִּים[the] Arameansnoun Gentilic pl m absH761בְּהִלָּחֲמוֹwhen fought heprep + verb Niphal inf cstr + sfx 3 sg mH3898אֶת־withprepH854חֲזָאֵלHazaelname m individualH2371מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יֵהוּאJehuname m individualH3058אִם־ifConditional ParticleH518יֵשׁthereNumerical adj sg c cstrH3426נַפְשְׁכֶם[is] mind yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH5315אַל־may notNegative ParticleH408יֵצֵאhe go outverb Qal impf 3 sg mH3318פָלִיטan escapeenoun sg m absH6412מִן־fromprepH4480הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980לְהַגִּידto tellprep + verb Hiphil inf cstrH5046בְּיִזְרְעֶאל׃in Jezreelprep + name LocationH3157
2 Kings 9:16
So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
וַיִּרְכַּבand he rode in a chariotConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7392יֵהוּאJehuname m individualH3058וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980יִזְרְעֶאלָהJezreel towardsname Location + Directional sfxH3157כִּיforConditional ParticleH3588יוֹרָםJoramname m individualH3141שֹׁכֵב[was] lyingverb Qal ptc sg m absH7901שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033וַאֲחַזְיָהand Ahaziahconj + name m individualH274מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063יָרַדhe had come downverb Qal perf 3 sg mH3381לִרְאוֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹרָם׃Joramname m individualH3141
2 Kings 9:17
And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace?
וְהַצֹּפֶהand the watchmanconj + art + verb Qal ptc sg m absH6822עֹמֵד[was] standingverb Qal ptc sg m absH5975עַל־onprepH5921הַמִּגְדָּלthe towerart + noun sg m absH4026בְּיִזְרְעֶאלin Jezreelprep + name LocationH3157וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853שִׁפְעַת[the] crowd ofnoun sg f cstrH8229יֵהוּאJehuname m individualH3058בְּבֹאוֹwhen came heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH935וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שִׁפְעַתa crowdnoun sg f cstrH8229אֲנִיIpron 1 sg cH589רֹאֶה[am] seeingverb Qal ptc sg m absH7200וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹרָםJehoramname m individualH3088קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947רַכָּבa horsemannoun sg m absH7395וּשְׁלַחand send [him]conj + verb Qal impv 2 sg mH7971לִקְרָאתָםto meet themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH7122וְיֹאמַרand he may sayconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH559הֲשָׁלוֹם׃¿ peaceInterrogative Particle + noun sg m absH7965
2 Kings 9:18
So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980רֹכֵב[the] rider ofverb Qal ptc sg m cstrH7392הַסּוּסthe horseart + noun sg m absH5483לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הֲשָׁלוֹם¿ peaceInterrogative Particle + noun sg m absH7965וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יֵהוּאJehuname m individualH3058מַה־what?Interrogative pronH4100לְּךָ[is] to youprep + sfx 2 sg mH9031וּלְשָׁלוֹםand to peaceconj + prep + noun sg m absH7965סֹבgo aroundverb Qal impv 2 sg mH5437אֶל־toprepH413אַחֲרָיafter meNumerical adj pl m cstr + sfx 1 sg cH310וַיַּגֵּדand he reportedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5046הַצֹּפֶהthe watchmanart + verb Qal ptc sg m absH6822לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בָּא־he cameverb Qal perf 3 sg mH935הַמַּלְאָךְthe messengerart + noun sg m absH4397עַד־toprepH5704הֵםtheypron 3 pl mH1992וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁב׃he has turned backverb Qal perf 3 sg mH7725
2 Kings 9:19
Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971רֹכֵבa rider ofverb Qal ptc sg m cstrH7392סוּסa horsenoun sg m absH5483שֵׁנִיsecondNumerical position adj sg m absH8145וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יֵהוּאJehuname m individualH3058מַה־what?Interrogative pronH4100לְּךָ[is] to youprep + sfx 2 sg mH9031וּלְשָׁלוֹםand to peaceconj + prep + noun sg m absH7965סֹבgo aroundverb Qal impv 2 sg mH5437אֶל־toprepH413אַחֲרָי׃after meNumerical adj pl m cstr + sfx 1 sg cH310
2 Kings 9:20
And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.
וַיַּגֵּדand he reportedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5046הַצֹּפֶהthe watchmanart + verb Qal ptc sg m absH6822לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935עַד־toprepH5704אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁבhe has turned backverb Qal perf 3 sg mH7725וְהַמִּנְהָגand the drivingconj + art + noun sg m absH4491כְּמִנְהַג[is] like [the] driving ofprep + noun sg m cstrH4491יֵהוּאJehuname m individualH3058בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נִמְשִׁיNimshiname m individualH5250כִּיforConditional ParticleH3588בְשִׁגָּעוֹןwith madnessprep + noun sg m absH7697יִנְהָג׃he drivesverb Qal impf 3 sg mH5090
2 Kings 9:21
And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹרָםJehoramname m individualH3088אֱסֹרharnessverb Qal impv 2 sg mH631וַיֶּאְסֹרand someone harnessedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH631רִכְבּוֹchariot hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7393וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318יְהוֹרָםJehoramname m individualH3088מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַאֲחַזְיָהוּand Ahaziahconj + name m individualH274מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063אִישׁeachnoun sg m absH376בְּרִכְבּוֹin chariot hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7393וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318לִקְרַאתto meetprep + verb Qal inf cstrH7122יֵהוּאJehuname m individualH3058וַיִּמְצָאֻהוּand they found himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH4672בְּחֶלְקַתin [the] portion of land ofprep + noun sg f cstrH2513נָבוֹתNabothname m individualH5022הַיִּזְרְעֵאלִי׃the Jezreeliteart + noun Gentilic sg m absH3158
2 Kings 9:22
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כִּרְאוֹתwhen sawprep + verb Qal inf cstrH7200יְהוֹרָםJehoramname m individualH3088אֶת־obj.Object indicatorH853יֵהוּאJehuname m individualH3058וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הֲשָׁלוֹם¿ peaceInterrogative Particle + noun sg m absH7965יֵהוּאO Jehuname m individualH3058וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מָהwhat?Interrogative pronH4100הַשָּׁלוֹם[is] the peaceart + noun sg m absH7965עַד־untilprepH5704זְנוּנֵי[the] prostitutions ofnoun pl m cstrH2183אִיזֶבֶלJezebelname f individualH348אִמְּךָmother yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH517וּכְשָׁפֶיהָand sorceries herconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH3785הָרַבִּים׃the manyart + adj pl m absH7227
2 Kings 9:23
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
וַיַּהֲפֹךְand he turned aroundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2015יְהוֹרָםJehoramname m individualH3088יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיָּנֹסand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413אֲחַזְיָהוּAhaziahname m individualH274מִרְמָהtreacherynoun sg f absH4820אֲחַזְיָה׃O Ahaziahname m individualH274
2 Kings 9:24
And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
וְיֵהוּאand Jehuconj + name m individualH3058מִלֵּאhe filledverb Piel perf 3 sg mH4390יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027בַקֶּשֶׁתwith the bowprep Definite + noun sg f absH7198וַיַּךְand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹרָםJehoramname m individualH3088בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996זְרֹעָיוarms hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2220וַיֵּצֵאand it came outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הַחֵצִיthe arrowart + noun sg m absH2678מִלִּבּוֹfrom heart hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820וַיִּכְרַעand he sank downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3766בְּרִכְבּוֹ׃in chariot hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7393
2 Kings 9:25
Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the LORD laid this burden upon him;
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413בִּדְקַרBidkarname m individualH920שָׁלִשׁוֹofficer hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7991שָׂאpick [him] upverb Qal impv 2 sg mH5375הַשְׁלִכֵהוּthrow himverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 3 sg mH7993בְּחֶלְקַתin [the] portion ofprep + noun sg f cstrH2513שְׂדֵה[the] field ofnoun sg m cstrH7704נָבוֹתNabothname m individualH5022הַיִּזְרְעֵאלִיthe Jezreeliteart + noun Gentilic sg m absH3158כִּי־forConditional ParticleH3588זְכֹרrememberverb Qal impv 2 sg mH2142אֲנִיIpron 1 sg cH589וָאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859אֵתobj.Object indicatorH853רֹכְבִים[were] ridingverb Qal ptc pl m absH7392צְמָדִיםpairsnoun pl m absH6776אַחֲרֵיbehindNumerical adj pl m cstrH310אַחְאָבAhabname m individualH256אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068נָשָׂאhe lifted upverb Qal perf 3 sg mH5375עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּשָּׂאthe oracleart + noun sg m absH4853הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
2 Kings 9:26
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.
אִם־ifConditional ParticleH518לֹאnotNegative ParticleH3808אֶת־obj.Object indicatorH853דְּמֵי[the] bloods ofnoun pl m cstrH1818נָבוֹתNabothname m individualH5022וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853דְּמֵי[the] bloods ofnoun pl m cstrH1818בָנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121רָאִיתִיI sawverb Qal perf 1 sg cH7200אֶמֶשׁyesterdaynoun sg m absH570נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וְשִׁלַּמְתִּיand I will repayConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH7999לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031בַּחֶלְקָהon the portion of landprep Definite + noun sg f absH2513הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258שָׂאpick [him] upverb Qal impv 2 sg mH5375הַשְׁלִכֵהוּthrow himverb Hiphil impv 2 sg m + sfx 3 sg mH7993בַּחֶלְקָהon the portion of landprep Definite + noun sg f absH2513כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 9:27
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
וַאֲחַזְיָהand Ahaziahconj + name m individualH274מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063רָאָהhe sawverb Qal perf 3 sg mH7200וַיָּנָסand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127דֶּרֶךְ[the] directionnoun sg c cstrH1870בֵּיתBethname LocationH1004הַגָּןHagganname LocationH1588וַיִּרְדֹּףand he pursuedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7291אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310יֵהוּאJehuname m individualH3058וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559גַּם־alsoadvH1571אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853הַכֻּהוּstrike down himverb Hiphil impv 2 pl m + sfx 3 sg mH5221אֶל־intoprepH413הַמֶּרְכָּבָהthe chariotart + noun sg f absH4818בְּמַעֲלֵה־at [the] ascent ofprep + noun sg m cstrH4608גוּרGurname LocationH1483אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֶת־[is] withprepH854יִבְלְעָםIbleamname LocationH2991וַיָּנָסand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127מְגִדּוֹMegiddoname LocationH4023וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191שָׁם׃thereadvH8033
2 Kings 9:28
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
וַיַּרְכִּבוּand they caused to rideConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7392אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650יְרוּשָׁלְָמָהJerusalem towardsname Location + Directional sfxH3389וַיִּקְבְּרוּand they buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6912אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בִקְבֻרָתוֹin grave hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH6900עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִד׃ פDavidname m individualH1732
2 Kings 9:29
And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.
וּבִשְׁנַתand in yearconj + prep + noun sg f cstrH8141אַחַתone [plus]noun sg f cstrH259עֶשְׂרֵהtennoun sg c absH6240שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לְיוֹרָםof Joramprep + name m individualH3141בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַחְאָבAhabname m individualH256מָלַךְhe had become kingverb Qal perf 3 sg mH4427אֲחַזְיָהAhaziahname m individualH274עַל־overprepH5921יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 9:30
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
וַיָּבוֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935יֵהוּאJehuname m individualH3058יִזְרְעֶאלָהJezreel towardsname Location + Directional sfxH3157וְאִיזֶבֶלand Jezebelconj + name f individualH348שָׁמְעָהshe heardverb Qal perf 3 sg fH8085וַתָּשֶׂםand she setConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH7760בַּפּוּךְwith the eye-paintprep Definite + noun sg m absH6320עֵינֶיהָeyes hernoun du f cstr + sfx 3 sg fH5869וַתֵּיטֶבand she made goodConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH3190אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשָׁהּhead hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7218וַתַּשְׁקֵףand she looked downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH8259בְּעַדthroughNumerical adj sg c cstrH1157הַחַלּוֹן׃the windowart + noun sg m absH2474
2 Kings 9:31
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?
וְיֵהוּאand Jehuconj + name m individualH3058בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935בַשָּׁעַרin the gateprep Definite + noun sg m absH8179וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559הֲשָׁלוֹם¿ peaceInterrogative Particle + noun sg m absH7965זִמְרִיO Zimriname m individualH2174הֹרֵג[the] murderer ofverb Qal ptc sg m cstrH2026אֲדֹנָיו׃masters hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113
2 Kings 9:32
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.
וַיִּשָּׂאand he lifted upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5375פָנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440אֶל־toprepH413הַחַלּוֹןthe windowart + noun sg m absH2474וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִיwho?Interrogative pronH4310אִתִּי[is] with meprep + sfx 1 sg cH854מִיwho?Interrogative pronH4310וַיַּשְׁקִיפוּand they looked downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH8259אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413שְׁנַיִםtwonoun du c absH8147שְׁלֹשָׁהthreenoun sg c absH7969סָרִיסִים׃court-officialsnoun pl m absH5631
2 Kings 9:33
And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שִׁמְטוּהָlet fall herverb Qal impv 2 pl m + sfx 3 sg fH8058וַיִּשְׁמְטוּהָand they let fall herConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg fH8058וַיִּזand it spatteredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5137מִדָּמָהּsome of blood herprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH1818אֶל־toprepH413הַקִּירthe wallart + noun sg m absH7023וְאֶל־and toconj + prepH413הַסּוּסִיםthe horsesart + noun pl m absH5483וַיִּרְמְסֶנָּה׃and he trampled herConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH7429
2 Kings 9:34
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king’s daughter.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935וַיֹּאכַלand he ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH398וַיֵּשְׁתְּand he drankConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8354וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559פִּקְדוּ־attend toverb Qal impv 2 pl mH6485נָאpleaseInterjectionH4994אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲרוּרָהthe accursed [woman]art + verb Qal ptc passive sg f absH779הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְקִבְרוּהָand bury herconj + verb Qal impv 2 pl m + sfx 3 sg fH6912כִּיforConditional ParticleH3588בַת־[was] a daughter ofnoun sg f cstrH1323מֶלֶךְa kingnoun sg m absH4428הִיא׃shepron 3 sg fH1931
2 Kings 9:35
And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980לְקָבְרָהּto bury herprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH6912וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808מָצְאוּthey foundverb Qal perf 3 pl cH4672בָהּin herprep + sfx 3 sg fH9034כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518הַגֻּלְגֹּלֶתthe skullart + noun sg f absH1538וְהָרַגְלַיִםand the feetconj + art + noun du f absH7272וְכַפּוֹתand [the] palms ofconj + noun pl f cstrH3709הַיָּדָיִם׃the handsart + noun du c absH3027
2 Kings 9:36
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725וַיַּגִּידוּand they toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5046לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דְּבַר־[is] [the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068הוּאitpron 3 sg mH1931אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650אֵלִיָּהוּElijahname m individualH452הַתִּשְׁבִּיthe Tishbiteart + noun Gentilic sg m absH8664לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בְּחֵלֶקin [the] territory ofprep + noun sg m cstrH2506יִזְרְעֶאלJezreelname LocationH3157יֹאכְלוּthey will devourverb Qal impf 3 pl mH398הַכְּלָבִיםthe dogsart + noun pl m absH3611אֶת־obj.Object indicatorH853בְּשַׂר[the] flesh ofnoun sg m cstrH1320אִיזָבֶל׃Jezebelname f individualH348
2 Kings 9:37
And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961נִבְלַת[the] corpse ofnoun sg f cstrH5038אִיזֶבֶלJezebelname f individualH348כְּדֹמֶןlike dungprep + noun sg m absH1828עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704בְּחֵלֶקin [the] territory ofprep + noun sg m cstrH2506יִזְרְעֶאלJezreelname LocationH3157אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יֹאמְרוּpeople will sayverb Qal impf 3 pl mH559זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063אִיזָבֶל׃ פ[is] Jezebelname f individualH348
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.