Interlinear › 2 Kings › 8
2 Kings 8 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 8 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 8 cross-references
2 Kings 8:1
Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.
וֶאֱלִישָׁעand Elishaconj + name m individualH477דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696אֶל־toprepH413הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834הֶחֱיָהhe had restored to lifeverb Hiphil perf 3 sg mH2421אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנָהּson hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559קוּמִיariseverb Qal impv 2 sg fH6965וּלְכִיand goconj + verb Qal impv 2 sg fH1980אַתְּyoupron 2 sg fH859וּבֵיתֵךְand household yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH1004וְגוּרִיand sojournconj + verb Qal impv 2 sg fH1481בַּאֲשֶׁרin whereprep + Relative ParticleH834תָּגוּרִיyou will sojournverb Qal impf 2 sg fH1481כִּי־forConditional ParticleH3588קָרָאhe has calledverb Qal perf 3 sg mH7121יְהוָהYahwehname TitleH3068לָרָעָבfor the famineprep Definite + noun sg m absH7458וְגַם־and alsoconj + advH1571בָּאit will comeverb Qal perf 3 sg mH935אֶל־toprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776שֶׁבַעsevennoun sg c absH7651שָׁנִים׃yearsnoun pl m absH8141
2 Kings 8:2
And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.
וַתָּקָםand she aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6965הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802וַתַּעַשׂand she didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6213כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וַתֵּלֶךְand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1980הִיאshepron 3 sg fH1931וּבֵיתָהּand household herconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH1004וַתָּגָרand she sojournedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1481בְּאֶרֶץ־in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776פְּלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430שֶׁבַעsevennoun sg c absH7651שָׁנִים׃yearsnoun pl m absH8141
2 Kings 8:3
And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִקְצֵהfrom [the] end ofprep + noun sg m cstrH7097שֶׁבַעsevennoun sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וַתָּשָׁבand she returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7725הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776פְּלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430וַתֵּצֵאand she went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3318לִצְעֹקto cry outprep + verb Qal inf cstrH6817אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶל־concerningprepH413בֵּיתָהּhouse hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1004וְאֶל־and concerningconj + prepH413שָׂדָהּ׃field hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7704
2 Kings 8:4
And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.
וְהַמֶּלֶךְand the kingconj + art + noun sg m absH4428מְדַבֵּר[was] speakingverb Piel ptc sg m absH1696אֶל־toprepH413גֵּחֲזִיGehaziname m individualH1522נַעַר[the] servant ofnoun sg m cstrH5288אִישׁ־[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559סַפְּרָה־recount !verb Piel impv 2 sg m + Paragogic HéH5608נָּאpleaseInterjectionH4994לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַגְּדֹלוֹתthe great [things]art + adj pl f absH1419אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe has doneverb Qal perf 3 sg mH6213אֱלִישָׁע׃Elishaname m individualH477
2 Kings 8:5
And it came to pass, as he was telling the king how he had restored a dead body to life, that, behold, the woman, whose son he had restored to life, cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said, My lord, O king, this is the woman, and this is her son, whom Elisha restored to life.
וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הוּאhepron 3 sg mH1931מְסַפֵּרrecountingverb Piel ptc sg m absH5608לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־this:Relative ParticleH834הֶחֱיָהhe had restored to lifeverb Hiphil perf 3 sg mH2421אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֵּתthe dead [one]art + verb Qal ptc sg m absH4191וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009הָאִשָּׁהthe womanart + noun sg f absH802אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834הֶחֱיָהhe had restored to lifeverb Hiphil perf 3 sg mH2421אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנָהּson hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121צֹעֶקֶת[was] crying out for helpverb Qal ptc sg f absH6817אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עַל־onprepH5921בֵּיתָהּhouse hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1004וְעַל־and onconj + prepH5921שָׂדָהּfield hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH7704וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559גֵּחֲזִיGehaziname m individualH1522אֲדֹנִיO lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הָאִשָּׁה[is] the womanart + noun sg f absH802וְזֶה־and thisconj + Demonstrative ParticleH2088בְּנָהּ[is] son hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1121אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834הֶחֱיָהhe restored to lifeverb Hiphil perf 3 sg mH2421אֱלִישָׁע׃Elishaname m individualH477
2 Kings 8:6
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.
וַיִּשְׁאַלand he askedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7592הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לָאִשָּׁהto the womanprep Definite + noun sg f absH802וַתְּסַפֶּר־and she recountedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg fH5608לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033וַיִּתֶּן־and he assignedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לָהּto herprep + sfx 3 sg fH9034הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428סָרִיסa court-officialnoun sg m absH5631אֶחָדonenoun sg f absH259לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הָשֵׁיבrestoreverb Hiphil impv 2 sg mH7725אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לָהּ[belonged] to herprep + sfx 3 sg fH9034וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605תְּבוּאֹת[the] produces ofnoun pl f cstrH8393הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704מִיּוֹםfrom [the] dayprep + noun sg m absH3117עָזְבָה[when] she leftverb Qal perf 3 sg fH5800אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְעַד־and untilconj + prepH5704עָתָּה׃ פnowadvH6258
2 Kings 8:7
And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֱלִישָׁעElishaname m individualH477דַּמֶּשֶׂקDamascusname LocationH1834וּבֶן־and Benconj + name m individualH1130הֲדַדHadadname m individualH1130מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758חֹלֶה[was] sickverb Qal ptc sg m absH2470וַיֻּגַּד־and it was toldConsecutive conj + verb Hophal Consecutive impf 3 sg mH5046לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בָּאhe has comeverb Qal perf 3 sg mH935אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עַד־toprepH5704הֵנָּה׃hereadvH2008
2 Kings 8:8
And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and enquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶל־toprepH413חֲזָהאֵלHazaelname m individualH2371קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947בְּיָדְךָin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027מִנְחָהa giftnoun sg f absH4503וְלֵךְand goconj + verb Qal impv 2 sg mH1980לִקְרַאתto meetprep + verb Qal inf cstrH7122אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וְדָרַשְׁתָּand you will consultConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH1875אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵאוֹתוֹfrom obj. himprep + Object indicator + sfx 3 sg mH853לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הַאֶחְיֶה¿ will I liveInterrogative Particle + verb Qal impf 1 sg cH2421מֵחֳלִיfrom sicknessprep + noun sg m absH2483זֶה׃thisDemonstrative ParticleH2088
2 Kings 8:9
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels’ burden, and came and stood before him, and said, Thy son Ben-hadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980חֲזָאֵלHazaelname m individualH2371לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947מִנְחָהa giftnoun sg f absH4503בְיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605טוּבthe good thing ofnoun sg m cstrH2898דַּמֶּשֶׂקDamascusname LocationH1834מַשָּׂא[the] load ofnoun sg m cstrH4853אַרְבָּעִיםfortynoun pl m absH705גָּמָלcamel[s]noun sg c absH1581וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559בִּנְךָson yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1121בֶן־Benname m individualH1130הֲדַדHadadname m individualH1130מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758שְׁלָחַנִיhe has sent meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הַאֶחְיֶה¿ will I liveInterrogative Particle + verb Qal impf 1 sg cH2421מֵחֳלִיfrom sicknessprep + noun sg m absH2483זֶה׃thisDemonstrative ParticleH2088
2 Kings 8:10
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413אֱלִישָׁעElishaname m individualH477לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980אֱמָר־sayverb Qal impv 2 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033חָיֹהcertainly to liveverb Qal inf absH2421תִחְיֶהyou will liveverb Qal impf 2 sg mH2421וְהִרְאַנִיand he has shown meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7200יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּי־thatConditional ParticleH3588מוֹתcertainly to dieverb Qal inf absH4191יָמוּת׃he will dieverb Qal impf 3 sg mH4191
2 Kings 8:11
And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.
וַיַּעֲמֵדand he setConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5975אֶת־obj.Object indicatorH853פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיָּשֶׂםand he setConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760עַד־untilprepH5704בֹּשׁwas ashamedverb Qal inf cstrH954וַיֵּבְךְּand he weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1058אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִים׃the Godart + noun pl m absH430
2 Kings 8:12
And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חֲזָאֵלHazaelname m individualH2371מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069אֲדֹנִי[is] lord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113בֹכֶהweepingverb Qal ptc sg m absH1058וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כִּי־forConditional ParticleH3588יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־this:Relative ParticleH834תַּעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478רָעָהharmnoun sg f absH7451מִבְצְרֵיהֶםfortifications theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4013תְּשַׁלַּחyou will sendverb Piel impf 2 sg mH7971בָּאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784וּבַחֻרֵיהֶםand young men theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH970בַּחֶרֶבwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719תַּהֲרֹגyou will killverb Qal impf 2 sg mH2026וְעֹלְלֵיהֶםand children theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH5768תְּרַטֵּשׁyou will dash in piecesverb Piel impf 2 sg mH7376וְהָרֹתֵיהֶםand pregnant [women] theirconj + adj pl f cstr + sfx 3 pl mH2030תְּבַקֵּעַ׃you will rip openverb Piel impf 2 sg mH1234
2 Kings 8:13
And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חֲזָהאֵלHazaelname m individualH2371כִּיthatConditional ParticleH3588מָהwhat?Interrogative pronH4100עַבְדְּךָ[is] servant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650הַכֶּלֶבthe dogart + noun sg m absH3611כִּיthatConditional ParticleH3588יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֱלִישָׁעElishaname m individualH477הִרְאַנִיhe has shown meverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7200יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853מֶלֶךְkingnoun sg m absH4428עַל־overprepH5921אֲרָם׃Aramname LocationH758
2 Kings 8:14
So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980מֵאֵתfrom withprep + prepH854אֱלִישָׁעElishaname m individualH477וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֶל־toprepH413אֲדֹנָיוmasters hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH113וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033מָה־what?Interrogative pronH4100אָמַרdid he sayverb Qal perf 3 sg mH559לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031אֱלִישָׁעElishaname m individualH477וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030חָיֹהcertainly to liveverb Qal inf absH2421תִחְיֶה׃you will liveverb Qal impf 2 sg mH2421
2 Kings 8:15
And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִמָּחֳרָתfrom [the] next dayprep + noun sg f absH4283וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947הַמַּכְבֵּרthe coverletart + noun sg m absH4346וַיִּטְבֹּלand he dipped [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2881בַּמַּיִםin the waterprep Definite + noun pl m absH4325וַיִּפְרֹשׂand he spread [it] outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6566עַל־overprepH5921פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיָּמֹתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427חֲזָהאֵלHazaelname m individualH2371תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Kings 8:16
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
וּבִשְׁנַתand in yearconj + prep + noun sg f cstrH8141חָמֵשׁfivenoun sg c absH2568לְיוֹרָםof Joramprep + name m individualH3141בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַחְאָבAhabname m individualH256מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וִיהוֹשָׁפָטand Jehoshaphatconj + name m individualH3092מֶלֶךְ[was] [the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427יְהוֹרָםJehoramname m individualH3088בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹשָׁפָטJehoshaphatname m individualH3092מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 8:17
Thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in Jerusalem.
בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121שְׁלֹשִׁיםthirtynoun pl m absH7970וּשְׁתַּיִםand twoconj + noun du f absH8147שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961בְמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וּשְׁמֹנֶהand eightconj + noun sg c absH8083שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָם׃in Jerusalemprep + name LocationH3389
2 Kings 8:18
And he walked in the way of the kings of Israel, as did the house of Ahab: for the daughter of Ahab was his wife: and he did evil in the sight of the LORD.
וַיֵּלֶךְand he walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980בְּדֶרֶךְin [the] way ofprep + noun sg c cstrH1870מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אַחְאָבAhabname m individualH256כִּיforConditional ParticleH3588בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323אַחְאָבAhabname m individualH256הָיְתָה־she becameverb Qal perf 3 sg fH1961לּוֹof himprep + sfx 3 sg mH9033לְאִשָּׁהinto a wifeprep + noun sg f absH802וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Kings 8:19
Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant’s sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808אָבָהhe was willingverb Qal perf 3 sg mH14יְהוָהYahwehname TitleH3068לְהַשְׁחִיתto destroyprep + verb Hiphil inf cstrH7843אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוּדָהJudahname LocationH3063לְמַעַןfor [the] sake ofConditional ParticleH4616דָּוִדDavidname m individualH1732עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834אָמַר־he had saidverb Qal perf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033נִירa lampnoun sg m absH5216לְבָנָיוto sons hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִים׃the daysart + noun pl m absH3117
2 Kings 8:20
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
בְּיָמָיוin days hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3117פָּשַׁעit rebelledverb Qal perf 3 sg mH6586אֱדוֹםEdomname m individualH123מִתַּחַתfrom underprep + noun sg m cstrH8478יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיַּמְלִכוּand they made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH4427עֲלֵיהֶםover themselvesprep + sfx 3 pl mH5921מֶלֶךְ׃a kingnoun sg m absH4428
2 Kings 8:21
So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
וַיַּעֲבֹרand he passed overConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674יוֹרָםJoramname m individualH3141צָעִירָהZair towardsname Location + Directional sfxH6811וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָרֶכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393עִמּוֹ[was] with himprep + sfx 3 sg mH5973וַיְהִי־and it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הוּאhepron 3 sg mH1931קָםhe aroseverb Qal ptc sg m absH6965לַיְלָהnightnoun sg m absH3915וַיַּכֶּהand he struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853אֱדוֹםEdomname m individualH123הַסֹּבֵיבwhich was surroundingart + verb Qal ptc sg m absH5437אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הָרֶכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393וַיָּנָסand it fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לְאֹהָלָיו׃to tents itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH168
2 Kings 8:22
Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
וַיִּפְשַׁעand it has rebelledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6586אֱדוֹםEdomname m individualH123מִתַּחַתfrom underprep + noun sg m cstrH8478יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְהוּדָהJudahname LocationH3063עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אָזthenadvH227תִּפְשַׁעit rebelledverb Qal impf 3 sg fH6586לִבְנָהLibnahname LocationH3841בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיא׃the thatart + pron 3 sg fH1931
2 Kings 8:23
And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יוֹרָםJoramname m individualH3141וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 8:24
And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901יוֹרָםJoramname m individualH3141עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקָּבֵרand he was buriedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH6912עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִדDavidname m individualH1732וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427אֲחַזְיָהוּAhaziahname m individualH274בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Kings 8:25
In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel did Ahaziah the son of Jehoram king of Judah begin to reign.
בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁתֵּים־two [plus]noun du f absH8147עֶשְׂרֵהtennoun sg c absH6240שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לְיוֹרָםof Joramprep + name m individualH3141בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַחְאָבAhabname m individualH256מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427אֲחַזְיָהוּAhaziahname m individualH274בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹרָםJehoramname m individualH3088מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
2 Kings 8:26
Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וּשְׁתַּיִםand twoconj + noun du f absH8147שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141אֲחַזְיָהוּAhaziahname m individualH274בְמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וְשָׁנָהand a yearconj + noun sg f absH8141אַחַתonenoun sg f absH259מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517עֲתַלְיָהוּ[was] Athaliahname f individualH6271בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323עָמְרִיOmriname m individualH6018מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 8:27
And he walked in the way of the house of Ahab, and did evil in the sight of the LORD, as did the house of Ahab: for he was the son in law of the house of Ahab.
וַיֵּלֶךְand he walkedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980בְּדֶרֶךְin [the] way ofprep + noun sg c cstrH1870בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אַחְאָבAhabname m individualH256וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּבֵיתlike [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אַחְאָבAhabname m individualH256כִּיforConditional ParticleH3588חֲתַן[was] [the] son-in-law ofnoun sg m cstrH2860בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004אַחְאָבAhabname m individualH256הוּא׃hepron 3 sg mH1931
2 Kings 8:28
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramoth-gilead; and the Syrians wounded Joram.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אֶת־withprepH854יוֹרָםJoramname m individualH3141בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַחְאָבAhabname m individualH256לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421עִם־withprepH5973חֲזָהאֵלHazaelname m individualH2371מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758בְּרָמֹתat Ramothprep + name LocationH7418גִּלְעָדGileadname LocationH1568וַיַּכּוּand they woundedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אֲרַמִּים[the] Arameansnoun Gentilic pl m absH761אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹרָם׃Joramname m individualH3141
2 Kings 8:29
And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725יוֹרָםJoramname m individualH3141הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לְהִתְרַפֵּאto get himself healedprep + verb Hithpael inf cstrH7495בְיִזְרְעֶאלin Jezreelprep + name LocationH3157מִן־fromprepH4480הַמַּכִּיםthe woundsart + noun pl m absH4347אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יַכֻּהוּthey wounded himverb Hiphil impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5221אֲרַמִּים[the] Arameansnoun Gentilic pl m absH761בָּרָמָהat the Ramahprep Definite + name LocationH7414בְּהִלָּחֲמוֹwhen fought heprep + verb Niphal inf cstr + sfx 3 sg mH3898אֶת־withprepH854חֲזָהאֵלHazaelname m individualH2371מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אֲרָםAramname LocationH758וַאֲחַזְיָהוּand Ahaziahconj + name m individualH274בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹרָםJehoramname m individualH3088מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063יָרַדhe went downverb Qal perf 3 sg mH3381לִרְאוֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹרָםJoramname m individualH3141בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַחְאָבAhabname m individualH256בְּיִזְרְעֶאלin Jezreelprep + name LocationH3157כִּי־forConditional ParticleH3588חֹלֶה[was] sickverb Qal ptc sg m absH2470הוּא׃ פhepron 3 sg mH1931
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.