Interlinear › 2 Kings › 10
2 Kings 10 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 10 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 10 cross-references
2 Kings 10:1
And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab’s children, saying,
וּלְאַחְאָבand [belonged] to Ahabconj + prep + name m individualH256שִׁבְעִיםseventynoun pl m absH7657בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111וַיִּכְתֹּבand he wroteConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3789יֵהוּאJehuname m individualH3058סְפָרִיםlettersnoun pl m absH5612וַיִּשְׁלַחand he sent [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111אֶל־toprepH413שָׂרֵי[the] officials ofnoun pl m cstrH8269יִזְרְעֶאלJezreelname LocationH3157הַזְּקֵנִיםthe eldersart + adj pl m absH2205וְאֶל־and toconj + prepH413הָאֹמְנִיםthe guardiansart + verb Qal ptc pl m absH539אַחְאָבAhabname m individualH256לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
2 Kings 10:2
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master’s sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;
וְעַתָּהand nowconj + advH6258בְּבֹאwhen comesprep + verb Qal inf cstrH935הַסֵּפֶרthe letterart + noun sg m absH5612הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲלֵיכֶםto youprep + sfx 2 pl mH413וְאִתְּכֶםand [are] with youconj + prep + sfx 2 pl mH854בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אֲדֹנֵיכֶםmasters yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH113וְאִתְּכֶםand [are] with youconj + prep + sfx 2 pl mH854הָרֶכֶבthe chariotryart + noun sg m absH7393וְהַסּוּסִיםand the horsesconj + art + noun pl m absH5483וְעִירand a city ofconj + noun sg f cstrH5892מִבְצָרfortificationnoun sg m absH4013וְהַנָּשֶׁק׃and the weaponryconj + art + noun sg m absH5402
2 Kings 10:3
Look even out the best and meetest of your master’s sons, and set him on his father’s throne, and fight for your master’s house.
וּרְאִיתֶםand you will seeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH7200הַטּוֹבthe goodart + adj sg m absH2896וְהַיָּשָׁרand the rightconj + art + adj sg m absH3477מִבְּנֵיof [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121אֲדֹנֵיכֶםmasters yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH113וְשַׂמְתֶּםand you will set [him]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH7760עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וְהִלָּחֲמוּand fightconj + verb Niphal impv 2 pl mH3898עַל־onprepH5921בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֲדֹנֵיכֶם׃masters yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH113
2 Kings 10:4
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
וַיִּרְאוּand they were afraidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3372מְאֹדveryadj sg m absH3966מְאֹדveryadj sg m absH3966וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559הִנֵּהthere!InterjectionH2009שְׁנֵי[the] twonoun du c cstrH8147הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428לֹאnotNegative ParticleH3808עָמְדוּthey stoodverb Qal perf 3 pl cH5975לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וְאֵיךְand how?conj + Interrogative ParticleH349נַעֲמֹדwill we standverb Qal impf 1 pl cH5975אֲנָחְנוּ׃wepron 1 pl cH587
2 Kings 10:5
And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thine eyes.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֲשֶׁר־[the one] whoRelative ParticleH834עַל־[was] overprepH5921הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וַאֲשֶׁרand [the one] whoconj + Relative ParticleH834עַל־[was] overprepH5921הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְהַזְּקֵנִיםand the eldersconj + art + adj pl m absH2205וְהָאֹמְנִיםand the guardiansconj + art + verb Qal ptc pl m absH539אֶל־toprepH413יֵהוּאJehuname m individualH3058לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559עֲבָדֶיךָ[are] servants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587וְכֹלand allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834תֹּאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559אֵלֵינוּto usprep + sfx 1 pl cH413נַעֲשֶׂהwe will doverb Qal impf 1 pl cH6213לֹא־notNegative ParticleH3808נַמְלִיךְwe will make kingverb Hiphil impf 1 pl cH4427אִישׁanyonenoun sg m absH376הַטּוֹבthe goodart + adj sg m absH2896בְּעֵינֶיךָin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869עֲשֵׂה׃doverb Qal impv 2 sg mH6213
2 Kings 10:6
Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be mine, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master’s sons, and come to me to Jezreel by to morrow this time. Now the king’s sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.
וַיִּכְתֹּבand he wroteConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3789אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413סֵפֶרa letternoun sg m absH5612שֵׁנִיתsecondNumerical position adj sg f absH8145לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אִם־ifConditional ParticleH518לִי[belong] to meprep + sfx 1 sg cH9030אַתֶּםyoupron 2 pl mH859וּלְקֹלִיand to voice myconj + prep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963אַתֶּםyoupron 2 pl mH859שֹׁמְעִים[are] listeningverb Qal ptc pl m absH8085קְחוּtakeverb Qal impv 2 pl mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853רָאשֵׁי[the] heads ofnoun pl m cstrH7218אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אֲדֹנֵיכֶםmasters yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH113וּבֹאוּand comeconj + verb Qal impv 2 pl mH935אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413כָּעֵתabout the this timeprep Definite + noun sg c absH6256מָחָרtomorrownoun sg m absH4279יִזְרְעֶאלָהJezreel towardsname Location + Directional sfxH3157וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428שִׁבְעִיםseventynoun pl m absH7657אִישׁmannoun sg m absH376אֶת־[were] withprepH854גְּדֹלֵי[the] great [people] ofadj pl m cstrH1419הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892מְגַדְּלִים[who] were bringing upverb Piel ptc pl m absH1431אוֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853
2 Kings 10:7
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king’s sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּבֹאwhen cameprep + verb Qal inf cstrH935הַסֵּפֶרthe letterart + noun sg m absH5612אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413וַיִּקְחוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיִּשְׁחֲטוּand they slaughteredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7819שִׁבְעִיםseventynoun pl m absH7657אִישׁmannoun sg m absH376וַיָּשִׂימוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760אֶת־obj.Object indicatorH853רָאשֵׁיהֶםheads theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH7218בַּדּוּדִיםin the basketsprep Definite + noun pl m absH1731וַיִּשְׁלְחוּand they sent [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7971אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413יִזְרְעֶאלָה׃Jezreel towardsname Location + Directional sfxH3157
2 Kings 10:8
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king’s sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935הַמַּלְאָךְthe messengerart + noun sg m absH4397וַיַּגֶּד־and he toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5046לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הֵבִיאוּthey have broughtverb Hiphil perf 3 pl cH935רָאשֵׁי[the] heads ofnoun pl m cstrH7218בְנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שִׂימוּmakeverb Qal impv 2 pl mH7760אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853שְׁנֵיtwonoun du c cstrH8147צִבֻּרִיםheapsnoun pl m absH6652פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179עַד־untilprepH5704הַבֹּקֶר׃the morningart + noun sg m absH1242
2 Kings 10:9
And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971צַדִּקִים[are] righteousadj pl m absH6662אַתֶּםyoupron 2 pl mH859הִנֵּהhere!InterjectionH2009אֲנִיIpron 1 sg cH589קָשַׁרְתִּיI conspiredverb Qal perf 1 sg cH7194עַל־onprepH5921אֲדֹנִיmaster mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113וָאֶהְרְגֵהוּand I killed himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 sg c + sfx 3 sg mH2026וּמִיand who?conj + Interrogative pronH4310הִכָּהdid he strike downverb Hiphil perf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֵלֶּה׃theseDemonstrative ParticleH428
2 Kings 10:10
Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah.
דְּעוּknowverb Qal impv 2 pl mH3045אֵפוֹאthenInterjectionH645כִּיthatConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יִפֹּלit will fallverb Qal impf 3 sg mH5307מִדְּבַרany of [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אַרְצָה[the] ground towardsnoun sg f abs + Directional sfxH776אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe has spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־onprepH5921בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אַחְאָבAhabname m individualH256וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068עָשָׂהhe has doneverb Qal perf 3 sg mH6213אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר[that] whichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650אֵלִיָּהוּ׃Elijahname m individualH452
2 Kings 10:11
So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.
וַיַּךְand he struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221יֵהוּאJehuname m individualH3058אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַנִּשְׁאָרִיםthose [who] remainedart + verb Niphal ptc pl m absH7604לְבֵית־of [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אַחְאָבAhabname m individualH256בְּיִזְרְעֶאלin Jezreelprep + name LocationH3157וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605גְּדֹלָיוgreat [men] hisadj pl m cstr + sfx 3 sg mH1419וּמְיֻדָּעָיוand acquaintances hisconj + verb Pual ptc passive pl m cstr + sfx 3 sg mH3045וְכֹהֲנָיוand priests hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3548עַד־untilprepH5704בִּלְתִּיnotnoun sg c absH1115הִשְׁאִיר־he had leftverb Hiphil perf 3 sg mH7604לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033שָׂרִיד׃a survivornoun sg m absH8300
2 Kings 10:12
And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way,
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111הוּאhepron 3 sg mH1931בֵּית־[was at] Bethname LocationH1044עֵקֶדEked ofname LocationH1044הָרֹעִים[the] Shepherdsname LocationH7462בַּדָּרֶךְ׃on [the] wayprep + noun sg c absH1870
2 Kings 10:13
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
וְיֵהוּאand Jehuconj + name m individualH3058מָצָאhe foundverb Qal perf 3 sg mH4672אֶת־obj.Object indicatorH853אֲחֵי[the] brothers ofnoun pl m cstrH251אֲחַזְיָהוּAhaziahname m individualH274מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מִיwho?Interrogative pronH4310אַתֶּם[are] youpron 2 pl mH859וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֲחֵי[are] [the] brothers ofnoun pl m cstrH251אֲחַזְיָהוּAhaziahname m individualH274אֲנַחְנוּwepron 1 pl cH587וַנֵּרֶדand we have come downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 1 pl cH3381לִשְׁלוֹםfor [the] peace ofprep + noun sg m cstrH7965בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121הַגְּבִירָה׃the queen-motherart + noun sg f absH1377
2 Kings 10:14
And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559תִּפְשׂוּםseize themverb Qal impv 2 pl m + sfx 3 pl mH8610חַיִּיםaliveadj pl m absH2416וַיִּתְפְּשׂוּםand they seized themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH8610חַיִּיםaliveadj pl m absH2416וַיִּשְׁחָטוּםand they slaughtered themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH7819אֶל־toprepH413בּוֹר[the] pit ofnoun sg m cstrH953בֵּית־Bethname LocationH1044עֵקֶדEkedname LocationH1044אַרְבָּעִיםfortynoun pl m absH705וּשְׁנַיִםand twoconj + noun du c absH8147אִישׁmannoun sg m absH376וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הִשְׁאִירhe sparedverb Hiphil perf 3 sg mH7604אִישׁanyonenoun sg m absH376מֵהֶם׃ סfrom themprep + sfx 3 pl mH9038
2 Kings 10:15
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033וַיִּמְצָאand he foundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4672אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹנָדָבJonadabname m individualH3082בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רֵכָבRechabname m individualH7394לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122וַיְבָרְכֵהוּand he blessed himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH1288וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413הֲיֵשׁ¿ [is] thereInterrogative Particle + Numerical adj sg c absH3426אֶת־withprepH854לְבָבְךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824יָשָׁרrightadj sg m absH3477כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834לְבָבִיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3824עִם־[is] withprepH5973לְבָבֶךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3824וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוֹנָדָבJonadabname m individualH3082יֵשׁthere isNumerical adj sg c absH3426וָיֵשׁand there isconj + Numerical adj sg c absH3426תְּנָהgive !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5414אֶת־obj.Object indicatorH853יָדֶךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיַּעֲלֵהוּand he took up himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5927אֵלָיוto himselfprep + sfx 3 sg mH413אֶל־intoprepH413הַמֶּרְכָּבָה׃the chariotart + noun sg f absH4818
2 Kings 10:16
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְכָהcome !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH1980אִתִּיwith meprep + sfx 1 sg cH854וּרְאֵהand lookconj + verb Qal impv 2 sg mH7200בְּקִנְאָתִיon zeal myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH7068לַיהוָהfor Yahwehprep + name TitleH3068וַיַּרְכִּבוּand they made rideConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7392אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּרִכְבּוֹ׃in chariot hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7393
2 Kings 10:17
And when he came to Samaria, he slew all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spake to Elijah.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111וַיַּךְand he struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַנִּשְׁאָרִיםthose [who] remainedart + verb Niphal ptc pl m absH7604לְאַחְאָבof Ahabprep + name m individualH256בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111עַד־untilprepH5704הִשְׁמִידוֹhe had destroyed himverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 sg mH8045כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אֶל־toprepH413אֵלִיָּהוּ׃ פElijahname m individualH452
2 Kings 10:18
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
וַיִּקְבֹּץand he gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6908יֵהוּאJehuname m individualH3058אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413אַחְאָבAhabname m individualH256עָבַדhe servedverb Qal perf 3 sg mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168מְעָטa littlenoun sg m absH4592יֵהוּאJehuname m individualH3058יַעַבְדֶנּוּhe will serve himverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5647הַרְבֵּה׃muchverb Hiphil inf absH7235
2 Kings 10:19
Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258כָל־allnoun sg m cstrH3605נְבִיאֵי[the] prophets ofnoun pl m cstrH5030הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֹבְדָיו[those who] serve himverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH5647וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605כֹּהֲנָיוpriests hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3548קִרְאוּsummonverb Qal impv 2 pl mH7121אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413אִישׁanyonenoun sg m absH376אַל־may notNegative ParticleH408יִפָּקֵדhe be missingverb Niphal impf 3 sg mH6485כִּיforConditional ParticleH3588זֶבַחa sacrificenoun sg m absH2077גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419לִי[belongs] to meprep + sfx 1 sg cH9030לַבַּעַלto the Baalprep Definite + noun Title sg m absH1168כֹּלanynoun sg m absH3605אֲשֶׁר־[one] whoRelative ParticleH834יִפָּקֵדhe will be missingverb Niphal impf 3 sg mH6485לֹאnotNegative ParticleH3808יִחְיֶהhe will liveverb Qal impf 3 sg mH2421וְיֵהוּאand Jehuconj + name m individualH3058עָשָׂהhe actedverb Qal perf 3 sg mH6213בְעָקְבָּהwith guileprep + noun sg f absH6122לְמַעַןso asConditional ParticleH4616הַאֲבִידto destroyverb Hiphil inf cstrH6אֶת־obj.Object indicatorH853עֹבְדֵי[those who] serveverb Qal ptc pl m cstrH5647הַבָּעַל׃of the Baalart + noun Title sg m absH1168
2 Kings 10:20
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יֵהוּאJehuname m individualH3058קַדְּשׁוּconsecrateverb Piel impv 2 pl mH6942עֲצָרָהan assemblynoun sg f absH6116לַבַּעַלto the Baalprep Definite + noun Title sg m absH1168וַיִּקְרָאוּ׃and they proclaimed [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121
2 Kings 10:21
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יֵהוּאJehuname m individualH3058בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֹבְדֵי[those who] serveverb Qal ptc pl m cstrH5647הַבַּעַלof the Baalart + noun Title sg m absH1168וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808נִשְׁאַרhe was leftverb Niphal perf 3 sg mH7604אִישׁanyonenoun sg m absH376אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808בָאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168וַיִּמָּלֵאand it was filledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH4390בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168פֶּהmouthnoun sg m absH6310לָפֶה׃to mouthprep + noun sg m absH6310
2 Kings 10:22
And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לַאֲשֶׁרto [the one] whoprep + Relative ParticleH834עַל־[was] overprepH5921הַמֶּלְתָּחָהthe wardrobeart + noun sg f absH4458הוֹצֵאbring outverb Hiphil impv 2 sg mH3318לְבוּשׁclothingnoun sg m absH3830לְכֹלfor allprep + noun sg m cstrH3605עֹבְדֵי[those who] serveverb Qal ptc pl m cstrH5647הַבָּעַלof the Baalart + noun Title sg m absH1168וַיֹּצֵאand he brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038הַמַּלְבּוּשׁ׃the clothingart + noun sg m absH4403
2 Kings 10:23
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935יֵהוּאJehuname m individualH3058וִיהוֹנָדָבand Jonadabconj + name m individualH3082בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121רֵכָבRechabname m individualH7394בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַבָּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לְעֹבְדֵיto [those who] serveprep + verb Qal ptc pl m cstrH5647הַבַּעַלof the Baalart + noun Title sg m absH1168חַפְּשׂוּsearchverb Piel impv 2 pl mH2664וּרְאוּand seeconj + verb Qal impv 2 pl mH7200פֶּן־lestConditional ParticleH6435יֶשׁ־thereNumerical adj sg c absH3426פֹּהhereadvH6311עִמָּכֶםwith youprep Definite + sfx 2 pl mH5973מֵעַבְדֵי[be] any of [the] servants ofprep + noun pl m cstrH5650יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518עֹבְדֵי[those who] serveverb Qal ptc pl m cstrH5647הַבַּעַלof the Baalart + noun Title sg m absH1168לְבַדָּם׃to alone themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH905
2 Kings 10:24
And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935לַעֲשׂוֹתto offerprep + verb Qal inf cstrH6213זְבָחִיםsacrificesnoun pl m absH2077וְעֹלוֹתand burnt offeringsconj + noun pl f absH5930וְיֵהוּאand Jehuconj + name m individualH3058שָׂם־he had stationedverb Qal perf 3 sg mH7760לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033בַחוּץon the outsideprep Definite + noun sg m absH2351שְׁמֹנִיםeightynoun pl m absH8084אִישׁmannoun sg m absH376וַיֹּאמֶרand he had saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יִמָּלֵטhe will escapeverb Niphal impf 3 sg mH4422מִן־fromprepH4480הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589מֵבִיא[am] bringingverb Hiphil ptc sg m absH935עַל־onprepH5921יְדֵיכֶםhands yournoun du c cstr + sfx 2 pl mH3027נַפְשׁוֹlife hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315תַּחַתin place ofnoun sg m cstrH8478נַפְשׁוֹ׃life hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315
2 Kings 10:25
And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּכַלֹּתוֹwhen finished heprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH3615לַעֲשׂוֹתto offerprep + verb Qal inf cstrH6213הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יֵהוּאJehuname m individualH3058לָרָצִיםto the runnersprep Definite + verb Qal ptc pl m absH7323וְלַשָּׁלִשִׁיםand to the officersconj + prep Definite + noun pl m absH7991בֹּאוּgoverb Qal impv 2 pl mH935הַכּוּםstrike down themverb Hiphil impv 2 pl m + sfx 3 pl mH5221אִישׁanyonenoun sg m absH376אַל־may notNegative ParticleH408יֵצֵאhe come outverb Qal impf 3 sg mH3318וַיַּכּוּםand they struck down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5221לְפִי־to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310חָרֶב[the] swordnoun sg f absH2719וַיַּשְׁלִכוּand they threw [them] outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7993הָרָצִיםthe runnersart + verb Qal ptc pl m absH7323וְהַשָּׁלִשִׁיםand the officersconj + art + noun pl m absH7991וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980עַד־toprepH5704עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַבָּעַל׃the Baalart + noun Title sg m absH1168
2 Kings 10:26
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
וַיֹּצִאוּand they brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853מַצְּבוֹת[the] sacred pillars ofnoun pl f cstrH4676בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168וַיִּשְׂרְפוּהָ׃and they burned itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg fH8313
2 Kings 10:27
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
וַיִּתְּצוּand they pulled downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5422אֵתobj.Object indicatorH853מַצְּבַת[the] sacred pillar ofnoun sg f cstrH4676הַבָּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168וַיִּתְּצוּand they pulled downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5422אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168וַיְשִׂמֻהוּand they made itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH7760לְמוֹצָאוֹתinto outhousesprep + noun pl f absH4163עַד־untilprepH5704הַיּוֹם׃this dayart + noun sg m absH3117
2 Kings 10:28
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
2 Kings 10:29
Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Beth-el, and that were in Dan.
רַקonlyadvH7535חֲטָאֵי[the] sins ofnoun pl m cstrH2399יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְבָטNebatname m individualH5028אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֹא־notNegative ParticleH3808סָרhe turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493יֵהוּאJehuname m individualH3058מֵאַחֲרֵיהֶםfrom after themprep + Numerical adj pl m cstr + sfx 3 pl mH310עֶגְלֵי[the] calves ofnoun pl m cstrH5695הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בֵּית־[were] Beth-name LocationH1008אֵל-elname LocationH1008וַאֲשֶׁרand whichconj + Relative ParticleH834בְּדָן׃ ס[were] in Danprep + name LocationH1835
2 Kings 10:30
And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413יֵהוּאJehuname m individualH3058יַעַןbecauseconjH3282אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834הֱטִיבֹתָyou have done wellverb Hiphil perf 2 sg mH2895לַעֲשׂוֹתby doingprep + verb Qal inf cstrH6213הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינַיin view myprep + noun du f cstr + sfx 1 sg cH5869כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834בִּלְבָבִי[was] in heart myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH3824עָשִׂיתָyou have doneverb Qal perf 2 sg mH6213לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אַחְאָבAhabname m individualH256בְּנֵיdescendants ofnoun pl m cstrH1121רְבִעִים[the] fourth [generation]Numerical position adj pl m absH7243יֵשְׁבוּthey will sitverb Qal impf 3 pl mH3427לְךָof youprep + sfx 2 sg mH9031עַל־onprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 10:31
But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.
וְיֵהוּאand Jehuconj + name m individualH3058לֹאnotNegative ParticleH3808שָׁמַרhe took careverb Qal perf 3 sg mH8104לָלֶכֶתto walkprep + verb Qal inf cstrH1980בְּתוֹרַת־in [the] law ofprep + noun sg f cstrH8451יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי־[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605לְבָבוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3824לֹאnotNegative ParticleH3808סָרhe turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493מֵעַלfrom onprep + prepH5921חַטֹּאות[the] sins ofnoun pl f cstrH2403יָרָבְעָםJeroboamname m individualH3379אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֶחֱטִיאhe caused to sinverb Hiphil perf 3 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 10:32
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
בַּיָּמִיםin the daysprep Definite + noun pl m absH3117הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992הֵחֵלhe beganverb Hiphil perf 3 sg mH2490יְהוָהYahwehname TitleH3068לְקַצּוֹתto cut offprep + verb Piel inf cstrH7096בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478וַיַּכֵּםand he struck down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5221חֲזָאֵלHazaelname m individualH2371בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605גְּבוּל[the] territory ofnoun sg m cstrH1366יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 10:33
From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.
מִן־fromprepH4480הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383מִזְרַח[the] rising ofnoun sg m cstrH4217הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568הַגָּדִיthe Gadite[s]art + noun Gentilic sg m absH1425וְהָרֻאובֵנִיand the Reubenite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH7206וְהַמְנַשִּׁיand the Manassite[s]conj + art + noun Gentilic sg m absH4520מֵעֲרֹעֵרfrom Aroerprep + name LocationH6177אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] atprepH5921נַחַל[the] wadi ofnoun sg m cstrH5158אַרְנֹןArnonname LocationH769וְהַגִּלְעָדand the Gileadconj + art + name LocationH1568וְהַבָּשָׁן׃and the Bashanconj + art + name LocationH1316
2 Kings 10:34
Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יֵהוּאJehuname m individualH3058וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605גְּבוּרָתוֹmight hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1369הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
2 Kings 10:35
And Jehu slept with his fathers: and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901יֵהוּאJehuname m individualH3058עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקְבְּרוּand people buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6912אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּשֹׁמְרוֹןin Samariaprep + name LocationH8111וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃in place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
2 Kings 10:36
And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.
וְהַיָּמִיםand the daysconj + art + noun pl m absH3117אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427יֵהוּאJehuname m individualH3058עַל־overprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֶשְׂרִים[were] twentynoun pl m absH6242וּשְׁמֹנֶה־and eightconj + noun sg c absH8083שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141בְּשֹׁמְרוֹן׃ פin Samariaprep + name LocationH8111
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.