Interlinear › 2 Chronicles › 24
2 Chronicles 24 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 24 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 24 cross-references
2 Chronicles 24:1
Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name also was Zibiah of Beer-sheba.
בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121שֶׁבַעsevennoun sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141יֹאָשׁJoashname m individualH3101בְּמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וְאַרְבָּעִיםand fortyconj + noun pl m absH705שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517צִבְיָה[was] Zibiahname f individualH6645מִבְּאֵרfrom Beerprep + name LocationH884שָׁבַע׃Shebaname LocationH884
2 Chronicles 24:2
And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213יוֹאָשׁJoashname m individualH3101הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077הַכֹּהֵן׃the priestart + noun sg m absH3548
2 Chronicles 24:3
And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
וַיִּשָּׂא־and he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5375לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077נָשִׁיםwivesnoun pl m absH802שְׁתָּיִםtwonoun du f absH8147וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121וּבָנוֹת׃and daughtersconj + noun pl f absH1323
2 Chronicles 24:4
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אַחֲרֵיכֵןafter thisNumerical adj pl m cstr + advH310הָיָהit wasverb Qal perf 3 sg mH1961עִם־withprepH5973לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820יוֹאָשׁJoashname m individualH3101לְחַדֵּשׁto renewprep + verb Piel inf cstrH2318אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Chronicles 24:5
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.
וַיִּקְבֹּץand he assembledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6908אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038צְאוּgo outverb Qal impv 2 pl mH3318לְעָרֵיto [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְקִבְצוּand collectconj + verb Qal impv 2 pl mH6908מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כֶּסֶףmoneynoun sg m absH3701לְחַזֵּקto repairprep + verb Piel inf cstrH2388אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430מִדֵּיas often asprep + noun sg m cstrH1767שָׁנָהa yearnoun sg f absH8141בְּשָׁנָהin a yearprep + noun sg f absH8141וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859תְּמַהֲרוּyou will do quicklyverb Piel impf 2 pl mH4116לַדָּבָרto the matterprep Definite + noun sg m absH1697וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808מִהֲרוּthey acted quicklyverb Piel perf 3 pl cH4116הַלְוִיִּם׃the Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881
2 Chronicles 24:6
And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, according to the commandment of Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness?
וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לִיהוֹיָדָעto Jehoiadaprep + name m individualH3077הָרֹאשׁthe chiefart + noun sg m absH7218וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033מַדּוּעַwhy?Interrogative ParticleH4069לֹא־notNegative ParticleH3808דָרַשְׁתָּhave you requiredverb Qal perf 2 sg mH1875עַל־onprepH5921הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881לְהָבִיאto bringprep + verb Hiphil inf cstrH935מִיהוּדָהfrom Judahprep + name LocationH3063וּמִירוּשָׁלִַםand from Jerusalemconj + prep + name LocationH3389אֶת־obj.Object indicatorH853מַשְׂאַת[the] tax ofnoun sg f cstrH4864מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֶבֶד־[the] servant ofnoun sg m cstrH5650יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהַקָּהָלand of the assemblyconj + art + noun sg m absH6951לְיִשְׂרָאֵלof Israelprep + name LocationH3478לְאֹהֶלto [the] tent ofprep + noun sg m cstrH168הָעֵדוּת׃the testimonyart + noun sg f absH5715
2 Chronicles 24:7
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
כִּיforConditional ParticleH3588עֲתַלְיָהוּAthaliahname f individualH6271הַמִּרְשַׁעַתthe wickednessart + noun sg f absH4849בָּנֶיהָsons hernoun pl m cstr + sfx 3 sg fH1121פָרְצוּthey had broken intoverb Qal perf 3 pl cH6555אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וְגַםand alsoconj + advH1571כָּל־allnoun sg m cstrH3605קָדְשֵׁי[the] holy things ofnoun pl m cstrH6944בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068עָשׂוּthey had usedverb Qal perf 3 pl cH6213לַבְּעָלִים׃for the Baalsprep Definite + noun Title pl m absH1168
2 Chronicles 24:8
And at the king’s commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיַּעֲשׂוּand they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213אֲרוֹןa chestnoun sg m absH727אֶחָדonenoun sg f absH259וַיִּתְּנֻהוּand they put itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5414בְּשַׁעַרat [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068חוּצָה׃[the] outside towardsnoun sg m abs + Directional sfxH2351
2 Chronicles 24:9
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
וַיִּתְּנוּ־and they madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414קוֹלa proclamationnoun sg m absH6963בִּיהוּדָהin Judahprep + name LocationH3063וּבִירוּשָׁלִַםand in Jerusalemconj + prep + name LocationH3389לְהָבִיאto bringprep + verb Hiphil inf cstrH935לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068מַשְׂאַת[the] tax ofnoun sg f cstrH4864מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עֶבֶד־[the] servant ofnoun sg m cstrH5650הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עַל־onprepH5921יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בַּמִּדְבָּר׃in the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057
2 Chronicles 24:10
And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.
וַיִּשְׂמְחוּand they were gladConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8055כָל־allnoun sg m cstrH3605הַשָּׂרִיםthe officialsart + noun pl m absH8269וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיָּבִיאוּand they broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935וַיַּשְׁלִיכוּand they threwConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7993לָאָרוֹןto the chestprep Definite + noun sg m absH727עַד־untilprepH5704לְכַלֵּה׃to finishedprep + verb Piel inf absH3615
2 Chronicles 24:11
Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king’s office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king’s scribe and the high priest’s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּעֵתat [the] timeprep + noun sg c absH6256יָבִיא[when] someone broughtverb Hiphil impf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרוֹןthe chestart + noun sg m absH727אֶל־toprepH413פְּקֻדַּת[the] overseer ofnoun sg f cstrH6486הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881וְכִרְאוֹתָםand just as saw theyconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH7200כִּי־thatConditional ParticleH3588רַב[was] muchadj sg m absH7227הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701וּבָאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935סוֹפֵר[the] scribe ofnoun sg m cstrH5608הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וּפְקִידand [the] officer ofconj + noun sg m cstrH6496כֹּהֵן[the] priest ofnoun sg m cstrH3548הָרֹאשׁthe headart + noun sg m absH7218וִיעָרוּso they may pour outconj + verb Piel conj+impf 3 pl mH6168אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרוֹןthe chestart + noun sg m absH727וְיִשָּׂאֻהוּand they took itconj + verb Qal conj+impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5375וִישִׁיבֻהוּand they returned itconj + verb Hiphil conj+impf 3 pl m + sfx 3 sg mH7725אֶל־toprepH413מְקֹמוֹplace itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4725כֹּהthusadvH3541עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213לְיוֹםto a dayprep + noun sg m absH3117בְּיוֹםin a dayprep + noun sg m absH3117וַיַּאַסְפוּ־and they gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH622כֶסֶףmoneynoun sg m absH3701לָרֹב׃to abundanceprep + noun sg m absH7230
2 Chronicles 24:12
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD.
וַיִּתְּנֵהוּand he gave itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5414הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וִיהוֹיָדָעand Jehoiadaconj + name m individualH3077אֶל־toprepH413עוֹשֵׂה[the] doer ofverb Qal ptc sg m cstrH6213מְלֶאכֶת[the] work ofnoun sg f cstrH4399עֲבוֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961שֹׂכְרִיםhiringverb Qal ptc pl m absH7936חֹצְבִיםstone cuttersverb Qal ptc pl m absH2672וְחָרָשִׁיםand craftsmenconj + noun pl m absH2796לְחַדֵּשׁto renewprep + verb Piel inf cstrH2318בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְגַםand alsoconj + advH1571לְחָרָשֵׁיto craftsmen ofprep + noun pl m cstrH2796בַרְזֶלironnoun sg m absH1270וּנְחֹשֶׁתand bronzeconj + noun sg f absH5178לְחַזֵּקto repairprep + verb Piel inf cstrH2388אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Chronicles 24:13
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.
וַיַּעֲשׂוּand they workedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213עֹשֵׂי[the] doers ofverb Qal ptc pl m cstrH6213הַמְּלָאכָהthe workart + noun sg f absH4399וַתַּעַלand it went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5927אֲרוּכָה[the] repairnoun sg f absH724לַמְּלָאכָהfor the workprep Definite + noun sg f absH4399בְּיָדָםby hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027וַיַּעֲמִידוּand they erectedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5975אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עַל־onprepH5921מַתְכֻּנְתּוֹmeasurement itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4971וַיְאַמְּצֻהוּ׃and they strengthened itConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH553
2 Chronicles 24:14
And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada.
וּכְכַלּוֹתָםand just as had finished theyconj + prep + verb Piel inf cstr + sfx 3 pl mH3615הֵבִיאוּthey broughtverb Hiphil perf 3 pl cH935לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וִיהוֹיָדָעand Jehoiadaconj + name m individualH3077אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁאָר[the] remainder ofnoun sg m cstrH7605הַכֶּסֶףthe moneyart + noun sg m absH3701וַיַּעֲשֵׂהוּand someone made itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH6213כֵלִיםarticlesnoun pl m absH3627לְבֵית־for [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּלֵיarticles ofnoun pl m cstrH3627שָׁרֵתservicenoun sg m absH8335וְהַעֲלוֹתand offering upconj + verb Hiphil inf cstrH5927וְכַפּוֹתand pansconj + noun pl f absH3709וּכְלֵיand articles ofconj + noun pl m cstrH3627זָהָבgoldnoun sg m absH2091וָכָסֶףand silverconj + noun sg m absH3701וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961מַעֲלִיםoffering upverb Hiphil ptc pl m absH5927עֹלוֹתburnt offeringsnoun pl f absH5930בְּבֵית־in [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068תָּמִידcontinuallynoun sg m absH8548כֹּלallnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117יְהוֹיָדָע׃ פJehoiadaname m individualH3077
2 Chronicles 24:15
But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.
וַיִּזְקַןand he became oldConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2204יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077וַיִּשְׂבַּעand he was satisfiedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7646יָמִיםdaysnoun pl m absH3117וַיָּמֹתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121מֵאָהone hundrednoun sg f absH3967וּשְׁלֹשִׁיםand thirtyconj + noun pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141בְּמוֹתוֹ׃at death hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH4194
2 Chronicles 24:16
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house.
וַיִּקְבְּרֻהוּand people buried himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH6912בְעִיר־in [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִידDavidname m individualH1732עִם־withprepH5973הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428כִּי־forConditional ParticleH3588עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213טוֹבָהgoodnoun sg f absH2896בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478וְעִםand withconj + prepH5973הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וּבֵיתוֹ׃ סand house hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004
2 Chronicles 24:17
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
וְאַחֲרֵיand afterconj + Numerical adj pl m cstrH310מוֹת[the] death ofnoun sg m cstrH4194יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077בָּאוּthey cameverb Qal perf 3 pl cH935שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיִּשְׁתַּחֲווּand they bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 pl mH7812לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428אָזthenadvH227שָׁמַעhe listenedverb Qal perf 3 sg mH8085הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֲלֵיהֶם׃to themprep + sfx 3 pl mH413
2 Chronicles 24:18
And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
וַיַּעַזְבוּand they abandonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5800אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֲבוֹתֵיהֶםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1וַיַּעַבְדוּand they servedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲשֵׁרִיםthe Asherah polesart + noun Title pl m absH842וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעֲצַבִּיםthe idolsart + noun pl m absH6091וַיְהִי־and it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961קֶצֶףwrathnoun sg m absH7110עַל־towardsprepH5921יְהוּדָהJudahname LocationH3063וִירוּשָׁלִַםand Jerusalemconj + name LocationH3389בְּאַשְׁמָתָםin guilt theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH819זֹאת׃thisDemonstrative ParticleH2063
2 Chronicles 24:19
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971בָּהֶםamong themprep + sfx 3 pl mH9038נְבִאִיםprophetsnoun pl m absH5030לַהֲשִׁיבָםto bring back themprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH7725אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיָּעִידוּand they warnedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5749בָםin themprep + sfx 3 pl mH9038וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הֶאֱזִינוּ׃ סthey gave earverb Hiphil perf 3 pl cH238
2 Chronicles 24:20
And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.
וְרוּחַand [the] spirit ofconj + noun sg f cstrH7307אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לָבְשָׁהit clothedverb Qal perf 3 sg fH3847אֶת־obj.Object indicatorH853זְכַרְיָהZechariahname m individualH2148בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975מֵעַלfrom aboveprep + prepH5921לָעָםto the peopleprep Definite + noun sg m absH5971וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לָמָהto why?prep + Interrogative pronH4100אַתֶּם[are] youpron 2 pl mH859עֹבְרִיםtransgressingverb Qal ptc pl m absH5674אֶת־obj.Object indicatorH853מִצְוֹת[the] commandments ofnoun pl f cstrH4687יְהוָהYahwehname TitleH3068וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תַצְלִיחוּyou will prosperverb Hiphil impf 2 pl mH6743כִּי־forConditional ParticleH3588עֲזַבְתֶּםyou have forsakenverb Qal perf 2 pl mH5800אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּעֲזֹבand he has forsakenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5800אֶתְכֶם׃obj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853
2 Chronicles 24:21
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
וַיִּקְשְׁרוּand they conspiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7194עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921וַיִּרְגְּמֻהוּand they stoned himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH7275אֶבֶןstone[s]noun sg f absH68בְּמִצְוַתby [the] command ofprep + noun sg f cstrH4687הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בַּחֲצַרin [the] courtyard ofprep + noun sg c cstrH2691בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Chronicles 24:22
Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808זָכַרhe rememberedverb Qal perf 3 sg mH2142יוֹאָשׁJoashname m individualH3101הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הַחֶסֶדthe loyaltyart + noun sg m absH2617אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973וַיַּהֲרֹגand he killedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2026אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וּכְמוֹתוֹand when dying heconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4191אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559יֵרֶאmay he seeverb Qal impf 3 sg mH7200יְהוָהYahwehname TitleH3068וְיִדְרֹשׁ׃ פand may he requireconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH1875
2 Chronicles 24:23
And it came to pass at the end of the year, that the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לִתְקוּפַתto [the] circuit ofprep + noun sg f cstrH8622הַשָּׁנָהthe yearart + noun sg f absH8141עָלָהit came upverb Qal perf 3 sg mH5927עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921חֵיל[the] army ofnoun sg m cstrH2428אֲרָםAramname LocationH758וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413יְהוּדָהJudahname LocationH3063וִירוּשָׁלִַםand Jerusalemconj + name LocationH3389וַיַּשְׁחִיתוּand they destroyedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7843אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605שָׂרֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH8269הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מֵעָםfrom [the] peopleprep + noun sg m absH5971וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605שְׁלָלָםbooty theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH7998שִׁלְּחוּthey sentverb Piel perf 3 pl cH7971לְמֶלֶךְto [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428דַּרְמָשֶׂק׃Damascusname LocationH1834
2 Chronicles 24:24
For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash.
כִּיforConditional ParticleH3588בְמִצְעַרwith smallness ofprep + noun sg m cstrH4705אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582בָּאוּthey cameverb Qal perf 3 pl cH935חֵיל[the] army ofnoun sg m cstrH2428אֲרָםAramname LocationH758וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414בְּיָדָםin hand theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027חַיִלan armynoun sg m absH2428לָרֹבfor multitudeprep + noun sg m absH7230מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966כִּיforConditional ParticleH3588עָזְבוּthey had forsakenverb Qal perf 3 pl cH5800אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אֲבוֹתֵיהֶםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1וְאֶת־and withconj + prepH854יוֹאָשׁJoashname m individualH3101עָשׂוּthey didverb Qal perf 3 pl cH6213שְׁפָטִים׃judgmentsnoun pl m absH8201
2 Chronicles 24:25
And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
וּבְלֶכְתָּםand when went theyconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH1980מִמֶּנּוּfrom himprep + sfx 3 sg mH4480כִּי־forConditional ParticleH3588עָזְבוּthey had leftverb Qal perf 3 pl cH5800אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּמַחֲלוּיִםwith sicknessesprep + noun pl m absH4251רַבִּיםgreatadj pl m absH7227הִתְקַשְּׁרוּthey conspiredverb Hithpael perf 3 pl cH7194עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921עֲבָדָיוown servants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650בִּדְמֵיin [the] bloods ofprep + noun pl m cstrH1818בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וַיַּהַרְגֻהוּand they killed himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH2026עַל־onprepH5921מִטָּתוֹbed hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4296וַיָּמֹתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191וַיִּקְבְּרֻהוּand they buried himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH6912בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִידDavidname m individualH1732וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808קְבָרֻהוּthey buried himverb Qal perf 3 pl c + sfx 3 sg mH6912בְּקִבְרוֹתin [the] graves ofprep + noun pl f cstrH6913הַמְּלָכִים׃ סthe kingsart + noun pl m absH4428
2 Chronicles 24:26
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.
וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428הַמִּתְקַשְּׁרִים[are] the [ones who] conspiredart + verb Hithpael ptc pl m absH7194עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921זָבָדZabadname m individualH2066בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שִׁמְעָתShimeathname f individualH8100הָעַמּוֹנִיתthe Ammonite [woman]art + noun Gentilic sg f absH5984וִיהוֹזָבָדand Jehozabadconj + name m individualH3075בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שִׁמְרִיתShimrithname f individualH8116הַמּוֹאָבִית׃the Moabite [woman]art + noun Gentilic sg f absH4125
2 Chronicles 24:27
Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.
וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121יִרֶבit will be numerous ofverb Qal impf 3 sg mH7235הַמַּשָּׂאthe oracleart + noun sg m absH4853עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921וִיסוֹדand [the] founding ofconj + verb Qal inf cstrH3245בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430הִנָּםthere theyInterjection + sfx 3 pl mH2005כְּתוּבִים[are] writtenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921מִדְרַשׁ[the] record ofnoun sg m cstrH4097סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558בְנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.