Interlinear › 2 Chronicles › 25
2 Chronicles 25 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 25 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 25 cross-references
2 Chronicles 25:1
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem.
בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וְחָמֵשׁand fiveconj + noun sg c absH2568שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe became kingverb Qal perf 3 sg mH4427אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + noun pl m absH6242וָתֵשַׁעand nineconj + noun sg c absH8672שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517יְהוֹעַדָּן[was] Jehoaddanname f individualH3086מִירוּשָׁלָיִם׃from Jerusalemprep + name LocationH3389
2 Chronicles 25:2
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068רַקonlyadvH7535לֹאnotNegative ParticleH3808בְּלֵבָבwith a heartprep + noun sg m absH3824שָׁלֵם׃completeadj sg m absH8003
2 Chronicles 25:3
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁרjust whenprep + Relative ParticleH834חָזְקָהit was secureverb Qal perf 3 sg fH2388הַמַּמְלָכָהthe kingdomart + noun sg f absH4467עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921וַיַּהֲרֹגand he killedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2026אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650הַמַּכִּיםwho had struck downart + verb Hiphil ptc pl m absH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אָבִיו׃father hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1
2 Chronicles 25:4
But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנֵיהֶםchildren theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121לֹאnotNegative ParticleH3808הֵמִיתhe put to deathverb Hiphil perf 3 sg mH4191כִּיforConditional ParticleH3588כַכָּתוּבaccording to the [what] is writtenprep Definite + verb Qal ptc passive sg m absH3789בַּתּוֹרָהin the lawprep Definite + noun sg f absH8451בְּסֵפֶרin [the] book ofprep + noun sg m cstrH5612מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹא־notNegative ParticleH3808יָמוּתוּthey will dieverb Qal impf 3 pl mH4191אָבוֹתparentsnoun pl f absH1עַל־onprepH5921בָּנִיםchildrennoun pl m absH1121וּבָנִיםand childrenconj + noun pl m absH1121לֹא־notNegative ParticleH3808יָמוּתוּthey will dieverb Qal impf 3 pl mH4191עַל־onprepH5921אָבוֹתparentsnoun pl f absH1כִּיforConditional ParticleH3588אִישׁeachnoun sg m absH376בְּחֶטְאוֹfor own sin hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2399יָמוּתוּ׃ פthey will dieverb Qal impf 3 pl mH4191
2 Chronicles 25:5
Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
וַיִּקְבֹּץand he assembledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6908אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיַּעֲמִידֵםand he appointed themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5975לְבֵית־to [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אָבוֹתancestorsnoun pl f absH1לְשָׂרֵיto [the] commanders ofprep + noun pl m cstrH8269הָאֲלָפִיםthe thousandsart + noun pl c absH505וּלְשָׂרֵיand to [the] commanders ofconj + prep + noun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹתthe hundredsart + noun pl f absH3967לְכָל־for allprep + noun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּבִנְיָמִןand Benjaminconj + name m individualH1144וַיִּפְקְדֵםand he enrolled themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH6485לְמִבֶּןto from a son ofprep + prep + noun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וָמַעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605וַיִּמְצָאֵםand he found themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH4672שְׁלֹשׁ־threenoun sg c cstrH7969מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אֶלֶףthousandnoun sg c absH505בָּחוּרchosen [man]verb Qal ptc passive sg m absH977יוֹצֵא[one who] goes forthverb Qal ptc sg m absH3318צָבָאwarfarenoun sg m absH6635אֹחֵז[one who] holdsverb Qal ptc sg m absH270רֹמַחspearnoun sg m absH7420וְצִנָּה׃and body shieldconj + noun sg f absH6793
2 Chronicles 25:6
He hired also an hundred thousand mighty men of valour out of Israel for an hundred talents of silver.
וַיִּשְׂכֹּרand he hiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7936מִיִּשְׂרָאֵלfrom Israelprep + name LocationH3478מֵאָהone hundrednoun sg f absH3967אֶלֶףthousandnoun sg c absH505גִּבּוֹרmighty [man] ofnoun sg m cstrH1368חָיִלstrengthnoun sg m absH2428בְּמֵאָהfor one hundredprep + noun sg f absH3967כִכַּר־talent[s] ofnoun sg f cstrH3603כָּסֶף׃silvernoun sg m absH3701
2 Chronicles 25:7
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
וְאִישׁand [the] man ofconj + noun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הַמֶּלֶךְO kingart + noun sg m absH4428אַל־may notNegative ParticleH408יָבֹאit goverb Qal impf 3 sg mH935עִמְּךָwith youprep + sfx 2 sg mH5973צְבָא[the] army ofnoun sg m cstrH6635יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כִּיforConditional ParticleH3588אֵיןnotnoun sg m cstrH369יְהוָהYahwehname TitleH3068עִם־[is] withprepH5973יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כֹּלallnoun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121אֶפְרָיִם׃Ephraimname m individualH669
2 Chronicles 25:8
But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518בֹּאgoverb Qal impv 2 sg mH935אַתָּהyoupron 2 sg mH859עֲשֵׂהactverb Qal impv 2 sg mH6213חֲזַקbe strongverb Qal impv 2 sg mH2388לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421יַכְשִׁילְךָhe will overthrow youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH3782הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אוֹיֵב[the] enemyverb Qal ptc sg m absH341כִּיforConditional ParticleH3588יֶשׁ־thereNumerical adj sg c absH3426כֹּחַ[is] strengthnoun sg m absH3581בֵּאלֹהִיםin Godprep + noun pl m absH430לַעְזוֹרto helpprep + verb Qal inf cstrH5826וּלְהַכְשִׁיל׃and to overthrowconj + prep + verb Hiphil inf cstrH3782
2 Chronicles 25:9
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558לְאִישׁto [the] man ofprep + noun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וּמַה־and what?conj + Interrogative pronH4100לַּעֲשׂוֹת[is] to doprep + verb Qal inf cstrH6213לִמְאַתto [the] one hundredprep + noun sg f cstrH3967הַכִּכָּרthe talent[s]art + noun sg f absH3603אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָתַתִּיI paidverb Qal perf 1 sg cH5414לִגְדוּדto [the] troop[s] ofprep + noun sg m cstrH1416יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אִישׁ[the] man ofnoun sg m cstrH376הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430יֵשׁthereNumerical adj sg c absH3426לַיהוָה[belongs] to Yahwehprep + name TitleH3068לָתֶתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031הַרְבֵּהmuchverb Hiphil inf absH7235מִזֶּה׃more than thisprep + Demonstrative ParticleH2088
2 Chronicles 25:10
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
וַיַּבְדִּילֵםand he separated themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH914אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558לְהַגְּדוּדto the troop[s]prep + art + noun sg m absH1416אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בָּאit had comeverb Qal perf 3 sg mH935אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413מֵאֶפְרַיִםfrom Ephraimprep + name m individualH669לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980לִמְקוֹמָםto place theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH4725וַיִּחַרand it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַפָּםanger theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH639מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966בִּיהוּדָהon Judahprep + name LocationH3063וַיָּשׁוּבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725לִמְקוֹמָםto place theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH4725בָּחֳרִי־in [the] heat ofprep + noun sg m cstrH2750אָף׃ פangernoun sg m absH639
2 Chronicles 25:11
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
וַאֲמַצְיָהוּand Amaziahconj + name m individualH558הִתְחַזַּקhe strengthened himselfverb Hithpael perf 3 sg mH2388וַיִּנְהַגand he led outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5090אֶת־obj.Object indicatorH853עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980גֵּיא[the] Valley ofname LocationH1516הַמֶּלַחthe Saltart + name LocationH4417וַיַּךְand he struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121שֵׂעִירSeirname LocationH8165עֲשֶׂרֶתtennoun sg f cstrH6235אֲלָפִים׃thousandsnoun pl c absH505
2 Chronicles 25:12
And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
וַעֲשֶׂרֶתand tenconj + noun sg f cstrH6235אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505חַיִּיםaliveadj pl m absH2416שָׁבוּthey took captiveverb Qal perf 3 pl cH7617בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיְבִיאוּםand they brought themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH935לְרֹאשׁto [the] top ofprep + noun sg m cstrH7218הַסָּלַעthe cliffart + noun sg m absH5553וַיַּשְׁלִיכוּםand they threw themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH7993מֵרֹאשׁ־from [the] top ofprep + noun sg m cstrH7218הַסֶּלַעthe cliffart + noun sg m absH5553וְכֻלָּםand all of themconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605נִבְקָעוּ׃ סthey were split openverb Niphal perf 3 pl cH1234
2 Chronicles 25:13
But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Beth-horon, and smote three thousand of them, and took much spoil.
וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121הַגְּדוּדthe troopart + noun sg m absH1416אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֵשִׁיבhe had turned backverb Hiphil perf 3 sg mH7725אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558מִלֶּכֶתfrom goingprep + verb Qal inf cstrH1980עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973לַמִּלְחָמָהto the battleprep Definite + noun sg f absH4421וַיִּפְשְׁטוּand they made a raidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6584בְּעָרֵיon [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892יְהוּדָהJudahname LocationH3063מִשֹּׁמְרוֹןfrom Samariaprep + name LocationH8111וְעַד־and toconj + prepH5704בֵּיתBethname LocationH1032חוֹרוֹןHoronname LocationH1032וַיַּכּוּand they struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221מֵהֶםof themprep + sfx 3 pl mH9038שְׁלֹשֶׁתthreenoun sg c cstrH7969אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505וַיָּבֹזּוּand they plunderedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH962בִּזָּהplundernoun sg f absH961רַבָּה׃ סmuchadj sg f absH7227
2 Chronicles 25:14
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310בוֹאcameverb Qal inf cstrH935אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558מֵהַכּוֹתfrom defeatingprep + verb Hiphil inf cstrH5221אֶת־obj.Object indicatorH853אֲדוֹמִים[the] Edomitesnoun Gentilic pl m absH130וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121שֵׂעִירSeirname LocationH8165וַיַּעֲמִידֵםand he set up themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5975לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033לֵאלֹהִיםto godsprep + noun pl m absH430וְלִפְנֵיהֶםand to before themconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440יִשְׁתַּחֲוֶהhe bowed downverb Hithpael impf 3 sg mH7812וְלָהֶםand to themconj + prep + sfx 3 pl mH9038יְקַטֵּר׃he made smokeverb Piel impf 3 sg mH6999
2 Chronicles 25:15
Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?
וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּאֲמַצְיָהוּon Amaziahprep + name m individualH558וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413נָבִיאa prophetnoun sg m absH5030וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100דָרַשְׁתָּhave you soughtverb Qal perf 2 sg mH1875אֶת־obj.Object indicatorH853אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808הִצִּילוּthey deliveredverb Hiphil perf 3 pl cH5337אֶת־obj.Object indicatorH853עַמָּםown people theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH5971מִיָּדֶךָ׃from hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027
2 Chronicles 25:16
And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king’s counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּדַבְּרוֹwhen was speaking heprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH1696אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033הַלְיוֹעֵץ¿ into a counselorInterrogative Particle + prep + verb Qal ptc sg m absH3289לַמֶּלֶךְof the kingprep Definite + noun sg m absH4428נְתַנּוּךָhave we made youverb Qal perf 1 pl c + sfx 2 sg mH5414חֲדַל־ceaseverb Qal impv 2 sg mH2308לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100יַכּוּךָwill people strike down youverb Hiphil impf 3 pl m + sfx 2 sg mH5221וַיֶּחְדַּלand he ceasedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2308הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588יָעַץhe has plannedverb Qal perf 3 sg mH3289אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430לְהַשְׁחִיתֶךָto destroy youprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 2 sg mH7843כִּי־forConditional ParticleH3588עָשִׂיתָyou have doneverb Qal perf 2 sg mH6213זֹּאתthisDemonstrative ParticleH2063וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמַעְתָּyou have listenedverb Qal perf 2 sg mH8085לַעֲצָתִי׃ פto counsel myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH6098
2 Chronicles 25:17
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.
וַיִּוָּעַץand he took counselConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3289אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971אֶל־toprepH413יוֹאָשׁJoashname m individualH3101בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יֵהוּאJehuname m individualH3058מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לְכָהcome !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH1980נִתְרָאֶהlet us look at one anotherverb Hithpael impf 1 pl cH7200פָנִים׃facesnoun pl m absH6440
2 Chronicles 25:18
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971יוֹאָשׁJoashname m individualH3101מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הַחוֹחַthe thornbushart + noun sg m absH2336אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּלְּבָנוֹן[was] in the Lebanonprep Definite + name LocationH3844שָׁלַחit sentverb Qal perf 3 sg mH7971אֶל־toprepH413הָאֶרֶזthe cedarart + noun sg m absH730אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּלְּבָנוֹן[was] in the Lebanonprep Definite + name LocationH3844לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559תְּנָה־give !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5414אֶת־obj.Object indicatorH853בִּתְּךָdaughter yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1323לִבְנִיto son myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1121לְאִשָּׁהto a wifeprep + noun sg f absH802וַתַּעֲבֹרand it passed byConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH5674חַיַּת[the] animal ofnoun sg f cstrH2416הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּלְּבָנוֹן[was] in the Lebanonprep Definite + name LocationH3844וַתִּרְמֹסand it trampledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7429אֶת־obj.Object indicatorH853הַחוֹחַ׃the thornbushart + noun sg m absH2336
2 Chronicles 25:19
Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
אָמַרְתָּyou have saidverb Qal perf 2 sg mH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009הִכִּיתָyou have struck downverb Hiphil perf 2 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853אֱדוֹםEdomname m individualH123וּנְשָׂאֲךָand it has lifted youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 2 sg mH5375לִבְּךָheart yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3820לְהַכְבִּידto become heavyprep + verb Hiphil inf cstrH3513עַתָּהnowadvH6258שְׁבָהremain !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH3427בְּבֵיתֶךָin house yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004לָמָּהto why?prep + Interrogative pronH4100תִתְגָּרֶהwill you engage in strifeverb Hithpael impf 2 sg mH1624בְּרָעָהwith harmprep + noun sg f absH7451וְנָפַלְתָּand you will fallConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5307אַתָּהyoupron 2 sg mH859וִיהוּדָהand Judahconj + name LocationH3063עִמָּךְ׃with youprep + sfx 2 sg mH5973
2 Chronicles 25:20
But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁמַעhe listenedverb Qal perf 3 sg mH8085אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558כִּיforConditional ParticleH3588מֵהָאֱלֹהִים[was] from the Godprep + art + noun pl m absH430הִיאitpron 3 sg fH1931לְמַעַןso asConditional ParticleH4616תִּתָּםto give themverb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH5414בְּיָדin a handprep + noun sg c absH3027כִּיforConditional ParticleH3588דָרְשׁוּthey had soughtverb Qal perf 3 pl cH1875אֵתobj.Object indicatorH853אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430אֱדוֹם׃Edomname m individualH123
2 Chronicles 25:21
So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Beth-shemesh, which belongeth to Judah.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927יוֹאָשׁJoashname m individualH3101מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּתְרָאוּand they looked at one anotherConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH7200פָנִיםfacesnoun pl m absH6440הוּאhepron 3 sg mH1931וַאֲמַצְיָהוּand Amaziahconj + name m individualH558מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063בְּבֵיתat Bethprep + name LocationH1053שֶׁמֶשׁShemeshname LocationH1053אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִיהוּדָה׃[belonged] to Judahprep + name LocationH3063
2 Chronicles 25:22
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.
וַיִּנָּגֶףand it was defeatedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH5062יְהוּדָהJudahname LocationH3063לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיָּנֻסוּand they fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5127אִישׁeachnoun sg m absH376לְאֹהָלָיו׃to tents hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH168
2 Chronicles 25:23
And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Beth-shemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹאָשׁJoashname m individualH3101בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059תָּפַשׂhe caughtverb Qal perf 3 sg mH8610יוֹאָשׁJoashname m individualH3101מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּבֵיתat Bethprep + name LocationH1053שָׁמֶשׁShemeshname LocationH1053וַיְבִיאֵהוּand he brought himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH935יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וַיִּפְרֹץand he made a breachConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6555בְּחוֹמַתin [the] wall ofprep + noun sg f cstrH2346יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389מִשַּׁעַרfrom [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669עַד־toprepH5704שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַפּוֹנֶהthe Cornerart + noun sg f absH6437אַרְבַּעfournoun sg c cstrH702מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967אַמָּה׃cubit[s]noun sg f absH520
2 Chronicles 25:24
And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed-edom, and the treasures of the king’s house, the hostages also, and returned to Samaria.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091וְהַכֶּסֶףand the silverconj + art + noun sg m absH3701וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַכֵּלִיםthe articlesart + noun pl m absH3627הַנִּמְצְאִיםwhich were foundart + verb Niphal ptc pl m absH4672בְּבֵית־in [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עִם־withprepH5973עֹבֵדObed-name m individualH5654אֱדוֹםEdomname m individualH5654וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֹצְרוֹת[the] treasures ofnoun pl f cstrH214בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הַתַּעֲרֻבוֹתthe pledgesart + noun pl f absH8594וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725שֹׁמְרוֹן׃ פSamarianame LocationH8111
2 Chronicles 25:25
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
וַיְחִיand he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹאָשׁJoashname m individualH3101מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310מוֹת[the] death ofnoun sg m cstrH4194יוֹאָשׁJoashname m individualH3101בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹאָחָזJehoahazname m individualH3059מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478חֲמֵשׁfif-noun sg c cstrH2568עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָה׃year[s]noun sg f absH8141
2 Chronicles 25:26
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558הָרִאשֹׁנִיםthe formerart + Numerical position adj pl m absH7223וְהָאַחֲרוֹנִיםand the latterconj + art + adj pl m absH314הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הִנָּםthere! [are] theyInterjection + sfx 3 pl mH2005כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612מַלְכֵי־[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְיִשְׂרָאֵל׃and Israelconj + name LocationH3478
2 Chronicles 25:27
Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.
וּמֵעֵתand from [the] timeconj + prep + noun sg c absH6256אֲשֶׁר־whenRelative ParticleH834סָרhe turned asideverb Qal perf 3 sg mH5493אֲמַצְיָהוּAmaziahname m individualH558מֵאַחֲרֵיfrom afterprep + Numerical adj pl m cstrH310יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּקְשְׁרוּand people conspiredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7194עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921קֶשֶׁרa conspiracynoun sg m absH7195בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389וַיָּנָסand he fledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5127לָכִישָׁהLachish towardsname Location + Directional sfxH3923וַיִּשְׁלְחוּand they sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7971אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310לָכִישָׁהLachish towardsname Location + Directional sfxH3923וַיְמִיתֻהוּand they put to death himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH4191שָׁם׃thereadvH8033
2 Chronicles 25:28
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
וַיִּשָּׂאֻהוּand they carried himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5375עַל־onprepH5921הַסּוּסִיםthe horsesart + noun pl m absH5483וַיִּקְבְּרוּand they buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6912אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.