Interlinear › 2 Chronicles › 23
2 Chronicles 23 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 23 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 23 cross-references
2 Chronicles 23:1
And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.
וּבַשָּׁנָהand in the yearconj + prep Definite + noun sg f absH8141הַשְּׁבִעִיתthe seventhart + Numerical position adj sg f absH7637הִתְחַזַּקhe strengthened himselfverb Hithpael perf 3 sg mH2388יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹתthe hundredsart + noun pl f absH3967לַעֲזַרְיָהוּto Azariahprep + name m individualH5838בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְרֹחָםJerohamname m individualH3395וּלְיִשְׁמָעֵאלand to Ishmaelconj + prep + name m individualH3458בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹחָנָןJehohananname m individualH3076וְלַעֲזַרְיָהוּand to Azariahconj + prep + name m individualH5838בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עוֹבֵדObedname m individualH5744וְאֶת־and withconj + Object indicatorH853מַעֲשֵׂיָהוּMaaseiahname m individualH4641בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עֲדָיָהוּAdaiahname m individualH5718וְאֶת־and withconj + Object indicatorH853אֱלִישָׁפָטElishaphatname m individualH478בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121זִכְרִיZikriname m individualH2147עִמּוֹwith himselfprep + sfx 3 sg mH5973בַבְּרִית׃in the covenantprep Definite + noun sg f absH1285
2 Chronicles 23:2
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
וַיָּסֹבּוּand they went aroundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5437בִּיהוּדָהin Judahprep + name LocationH3063וַיִּקְבְּצוּand they gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6908אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְרָאשֵׁיand [the] heads ofconj + noun pl m cstrH7218הָאָבוֹתthe fathersart + noun pl f absH1לְיִשְׂרָאֵלof Israelprep + name LocationH3478וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389
2 Chronicles 23:3
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king’s son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.
וַיִּכְרֹתand it madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3772כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951בְּרִיתa covenantnoun sg f absH1285בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עִם־withprepH5973הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038הִנֵּהhere!InterjectionH2009בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428יִמְלֹךְhe will reignverb Qal impf 3 sg mH4427כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe spokeverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־onprepH5921בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121דָוִיד׃Davidname m individualH1732
2 Chronicles 23:4
This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַדָּבָר[is] the thingart + noun sg m absH1697אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תַּעֲשׂוּyou will doverb Qal impf 2 pl mH6213הַשְּׁלִשִׁיתthe third [part]art + Numerical position adj sg f absH7992מִכֶּםof youprep + sfx 2 pl mH9036בָּאֵי[who] come ofverb Qal ptc pl m cstrH935הַשַּׁבָּתthe sabbathart + noun sg f absH7676לַכֹּהֲנִיםto the priestsprep Definite + noun pl m absH3548וְלַלְוִיִּםand to the Levitesconj + prep Definite + noun Gentilic pl m absH3881לְשֹׁעֲרֵי[will become] into [the] gatekeepers ofprep + noun pl m cstrH7778הַסִּפִּים׃the thresholdsart + noun pl m absH5592
2 Chronicles 23:5
And a third part shall be at the king’s house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of the LORD.
וְהַשְּׁלִשִׁיתand the third [part]conj + art + Numerical position adj sg f absH7992בְּבֵית[will be] at [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְהַשְּׁלִשִׁיתand the third [part]conj + art + Numerical position adj sg f absH7992בְּשַׁעַר[will be] at [the] gate ofprep + noun sg m cstrH8179הַיְסוֹדthe foundationart + noun sg m absH3247וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בְּחַצְרוֹת[will be] in [the] courts ofprep + noun pl c cstrH2691בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Chronicles 23:6
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD.
וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408יָבוֹאanyone goverb Qal impf 3 sg mH935בֵית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַמְשָׁרְתִיםand those [who] are servingconj + art + verb Piel ptc pl m absH8334לַלְוִיִּםof the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992יָבֹאוּthey will goverb Qal impf 3 pl mH935כִּי־forConditional ParticleH3588קֹדֶשׁ[are] holinessnoun sg m absH6944הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971יִשְׁמְרוּthey will keepverb Qal impf 3 pl mH8104מִשְׁמֶרֶת[the] duty ofnoun sg f cstrH4931יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Chronicles 23:7
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
וְהִקִּיפוּand they will surroundConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH5362הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439אִישׁeach mannoun sg m absH376וְכֵלָיוand weapons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627בְּיָדוֹin hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וְהַבָּאand the [one who] comesconj + art + verb Qal ptc sg m absH935אֶל־intoprepH413הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004יוּמָתhe will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191וִהְיוּand beconj + verb Qal impv 2 pl mH1961אֶת־withprepH854הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בְּבֹאוֹwhen comes heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH935וּבְצֵאתוֹ׃and when goes out heconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH3318
2 Chronicles 23:8
So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.
וַיַּעֲשׂוּand they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יְהוּדָהJudahname LocationH3063כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וַיִּקְחוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947אִישׁeachnoun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853אֲנָשָׁיוmen hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH582בָּאֵי[who] were coming ofverb Qal ptc pl m cstrH935הַשַּׁבָּתthe sabbathart + noun sg f absH7676עִםwithprepH5973יוֹצְאֵי[who] were going out ofverb Qal ptc pl m cstrH3318הַשַּׁבָּתthe sabbathart + noun sg f absH7676כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808פָטַרhe dismissedverb Qal perf 3 sg mH6362יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּחְלְקוֹת׃the divisionsart + noun pl f absH4256
2 Chronicles 23:9
Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that had been king David’s, which were in the house of God.
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לְשָׂרֵיto [the] commanders ofprep + noun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹתthe hundredsart + noun pl f absH3967אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֲנִיתִיםthe spearsart + noun pl m absH2595וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמָּגִנּוֹתthe shieldsart + noun pl f absH4043וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשְּׁלָטִיםthe shieldsart + noun pl m absH7982אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לַמֶּלֶךְ[had belonged] to the kingprep Definite + noun sg m absH4428דָּוִידDavidname m individualH1732אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בֵּית[were] [the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִים׃the Godart + noun pl m absH430
2 Chronicles 23:10
And he set all the people, every man having his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and the temple, by the king round about.
וַיַּעֲמֵדand he stationedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5975אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וְאִישׁand eachconj + noun sg m absH376שִׁלְחוֹweapon hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7973בְיָדוֹ[was] in hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027מִכֶּתֶףfrom [the] side ofprep + noun sg f cstrH3802הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַיְמָנִיתthe southart + adj sg f absH3233עַד־toprepH5704כֶּתֶף[the] side ofnoun sg f cstrH3802הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַשְּׂמָאלִיתthe northart + adj sg f absH8042לַמִּזְבֵּחַto the altarprep Definite + noun sg m absH4196וְלַבָּיִתand to the houseconj + prep Definite + noun sg m absH1004עַל־atprepH5921הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439
2 Chronicles 23:11
Then they brought out the king’s son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.
וַיּוֹצִיאוּand they brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3318אֶת־obj.Object indicatorH853בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיִּתְּנוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853הַנֵּזֶרthe crownart + noun sg m absH5145וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעֵדוּתthe testimonyart + noun sg f absH5715וַיַּמְלִיכוּand they made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH4427אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וַיִּמְשָׁחֻהוּand they anointed himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH4886יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559יְחִיmay he liveverb Qal impf 3 sg mH2421הַמֶּלֶךְ׃ סthe kingart + noun sg m absH4428
2 Chronicles 23:12
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
וַתִּשְׁמַעand she heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH8085עֲתַלְיָהוּAthaliahname f individualH6271אֶת־obj.Object indicatorH853קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הָרָצִיםwho were runningart + verb Qal ptc pl m absH7323וְהַמְהַלְלִיםand who were praisingconj + art + verb Piel ptc pl m absH1984אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַתָּבוֹאand she cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Chronicles 23:13
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
וַתֵּרֶאand she sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עוֹמֵד[was] standingverb Qal ptc sg m absH5975עַל־atprepH5921עַמּוּדוֹpillar hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5982בַּמָּבוֹאat the entranceprep Definite + noun sg m absH3996וְהַשָּׂרִיםand the officialsconj + art + noun pl m absH8269וְהַחֲצֹצְרוֹתand the trumpetsconj + art + noun pl f absH2689עַל־[were] withprepH5921הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776שָׂמֵחַ[was] joyfuladj sg m absH8056וְתוֹקֵעַand [was] giving a blastconj + verb Qal ptc sg m absH8628בַּחֲצֹצְרוֹתon trumpetsprep + noun pl f absH2689וְהַמְשׁוֹרֲרִיםand the singersconj + art + verb Piel ptc pl m absH7891בִּכְלֵיwith [the] instruments ofprep + noun pl m cstrH3627הַשִּׁירthe songart + noun sg m absH7892וּמוֹדִיעִיםand [were] leadingconj + verb Hiphil ptc pl m absH3045לְהַלֵּלto praiseprep + verb Piel inf cstrH1984וַתִּקְרַעand she toreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7167עֲתַלְיָהוּAthaliahname f individualH6271אֶת־obj.Object indicatorH853בְּגָדֶיהָclothes hernoun pl m cstr + sfx 3 sg fH899וַתֹּאמֶרand she saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH559קֶשֶׁרtreasonnoun sg m absH7195קָשֶׁר׃ סtreasonnoun sg m absH7195
2 Chronicles 23:14
Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
וַיּוֹצֵאand he sent outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹתthe hundredsart + noun pl f absH3967פְּקוּדֵי[the] officers ofverb Qal ptc passive pl m cstrH6485הַחַיִלthe armyart + noun sg m absH2428וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413הוֹצִיאוּהָbring out herverb Hiphil impv 2 pl m + sfx 3 sg fH3318אֶל־toprepH413מִבֵּיתfrom betweenprep + noun sg m cstrH1004הַשְּׂדֵרוֹתthe ranksart + noun pl f absH7713וְהַבָּאand the [one who] goesconj + art + verb Qal ptc sg m absH935אַחֲרֶיהָafter herNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg fH310יוּמַתhe will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191בֶּחָרֶבwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719כִּיforConditional ParticleH3588אָמַרhe had saidverb Qal perf 3 sg mH559הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לֹאnotNegative ParticleH3808תְמִיתוּהָyou must put to death herverb Hiphil impf 2 pl m + sfx 3 sg fH4191בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
2 Chronicles 23:15
So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king’s house, they slew her there.
וַיָּשִׂימוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760לָהּto herprep + sfx 3 sg fH9034יָדַיִםhandsnoun du c absH3027וַתָּבוֹאand she wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935אֶל־toprepH413מְבוֹא[the] entrance ofnoun sg m cstrH3996שַׁעַר־[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַסּוּסִיםthe horsesart + noun pl m absH5483בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיְמִיתוּהָand they put to death herConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg fH4191שָׁם׃ פthereadvH8033
2 Chronicles 23:16
And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD’s people.
וַיִּכְרֹתand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3772יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077בְּרִיתa covenantnoun sg f absH1285בֵּינוֹbetween himselfadj sg m cstr + sfx 3 sg mH996וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לִהְיוֹתto becomeprep + verb Qal inf cstrH1961לְעָםinto a peopleprep + noun sg m absH5971לַיהוָה׃of Yahwehprep + name TitleH3068
2 Chronicles 23:17
Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168וַיִּתְּצֻהוּand they pulled down itConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5422וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִזְבְּחֹתָיוaltars itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4196וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853צְלָמָיוimages itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6754שִׁבֵּרוּthey brokeverb Piel perf 3 pl cH7665וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מַתָּןMattanname m individualH4977כֹּהֵן[the] priest ofnoun sg m cstrH3548הַבַּעַלthe Baalart + noun Title sg m absH1168הָרְגוּthey killedverb Qal perf 3 pl cH2026לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמִּזְבְּחוֹת׃the altarsart + noun pl f absH4196
2 Chronicles 23:18
Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.
וַיָּשֶׂםand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7760יְהוֹיָדָעJehoiadaname m individualH3077פְּקֻדֹּת[the] oversights ofnoun pl f cstrH6486בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834חָלַקhe had assignedverb Qal perf 3 sg mH2505דָּוִידDavidname m individualH1732עַל־overprepH5921בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068לְהַעֲלוֹתto offer upprep + verb Hiphil inf cstrH5927עֹלוֹת[the] burnt offerings ofnoun pl f cstrH5930יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּכָּתוּבaccording to the [what] is writtenprep Definite + verb Qal ptc passive sg m absH3789בְּתוֹרַתin [the] law ofprep + noun sg f cstrH8451מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בְּשִׂמְחָהwith joyprep + noun sg f absH8057וּבְשִׁירand with songconj + prep + noun sg m absH7892עַלonprepH5921יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027דָוִיד׃Davidname m individualH1732
2 Chronicles 23:19
And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.
וַיַּעֲמֵדand he stationedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5975הַשּׁוֹעֲרִיםthe gatekeepersart + noun pl m absH7778עַל־atprepH5921שַׁעֲרֵי[the] gates ofnoun pl m cstrH8179בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָבֹאhe cameverb Qal impf 3 sg mH935טָמֵאa [person] uncleanadj sg m absH2931לְכָל־to anyprep + noun sg m cstrH3605דָּבָר׃matternoun sg m absH1697
2 Chronicles 23:20
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַמֵּאוֹתthe hundredsart + noun pl f absH3967וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאַדִּירִיםthe noblesart + adj pl m absH117וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמּוֹשְׁלִיםthe rulersart + verb Qal ptc pl m absH4910בָּעָםover the peopleprep Definite + noun sg m absH5971וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וַיּוֹרֶדand he brought downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3381אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935בְּתוֹךְ־in [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432שַׁעַר[the] gatenoun sg m cstrH8179הָעֶלְיוֹןthe upperart + adj sg m absH5945בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיּוֹשִׁיבוּand they made sitConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH3427אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עַלonprepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678הַמַּמְלָכָה׃the royaltyart + noun sg f absH4467
2 Chronicles 23:21
And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
וַיִּשְׂמְחוּand they rejoicedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8055כָל־allnoun sg m cstrH3605עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְהָעִירand the cityconj + art + noun sg f absH5892שָׁקָטָהit was at peaceverb Qal perf 3 sg fH8252וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֲתַלְיָהוּAthaliahname f individualH6271הֵמִיתוּthey had put to deathverb Hiphil perf 3 pl cH4191בֶחָרֶב׃ סwith the swordprep Definite + noun sg f absH2719
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.