1 Corinthians 5 interlinear
The Greek text of 1 Corinthians 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Corinthians 5 cross-references
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.
ὍλωςActuallyadvG3654ἀκούεταιis reportedverb pres pass ind 3 sgG191ἐνamongprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771πορνεία,sexual immorality,noun nom sg fG4202καὶandconjG2532τοιαύτηsuchDemonstrative pronoun nom sg fG5108πορνείαsexual immoralitynoun nom sg fG4202ἥτιςasRelative pronoun nom sg fG3748οὐδὲnot evenconj NegativeG3761ἐνamongprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588ἔθνεσινpagansnoun dat pl nG1484ὥστεso as forconjG5620γυναῖκά[the] wifenoun acc sg fG1135τιναoneIndefinite pronoun acc sg mG5100τοῦof theart gen sg mG3588πατρὸςfathernoun gen sg mG3962ἔχειν·to have;verb pres act infG2192 And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
καὶAndconjG2532ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771πεφυσιωμένοιpuffed upverb perf pass ptc nom pl mG5448ἐστὲareverb pres act ind 2 plG1510καὶandconjG2532οὐχὶnotNegative Particle Negative NegativeG3780μᾶλλονratheradvG3123ἐπενθήσατεmournedverb aor act ind 2 plG3996ἵναso thatconjG2443ἀρθῇmay be takenverb aor pass subj 3 sgG142ἐκout ofprepG1537μέσουmidstadj gen sg nG3319ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ὁthe [one]art nom sg mG3588τὸtheart acc sg nG3588ἔργονdeednoun acc sg nG2041τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778πράξας;having performed?verb aor act ptc nom sg mG4238 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303γὰρthoughconjG1063ἀπὼνbeing absentverb pres act ptc nom sg mG548τῷtheart dat sg nG3588σώματιin bodynoun dat sg nG4983παρὼνbeing presentverb pres act ptc nom sg mG3918δὲhoweverconjG1161τῷtheart dat sg nG3588πνεύματιin spiritnoun dat sg nG4151ἤδηalreadyadvG2235κέκρικαhave judgedverb perf act ind 1 sgG2919ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613παρὼνbeing presentverb pres act ptc nom sg mG3918τὸνthe [one]art acc sg mG3588οὕτωςsoadvG3779τοῦτοthisDemonstrative pronoun acc sg nG3778κατεργασάμενονhaving producedverb aor mid Deponent ptc acc sg mG2716 In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἡμῶνourpers pron 1 gen plG3165ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424συναχθέντωνhaving been gathered togetherverb aor pass ptc gen pl mG4863ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771καὶandconjG2532τοῦtheart gen sg nG3588ἐμοῦmePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473πνεύματοςin spiritnoun gen sg nG4151σὺνwithprepG4862τῇtheart dat sg fG3588δυνάμειpowernoun dat sg fG1411τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424 To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
παραδοῦναιto deliververb 2 aor act infG3860τὸνtheart acc sg mG3588τοιοῦτονsuch a oneDemonstrative pronoun acc sg mG5108τῷtheart dat sg mG3588σατανᾷto Satannoun dat sg m TitleG4567εἰςforprepG1519ὄλεθρονdestructionnoun acc sg mG3639τῆςof theart gen sg fG3588σαρκός,flesh,noun gen sg fG4561ἵναso thatconjG2443τὸtheart nom sg nG3588πνεῦμαspiritnoun nom sg nG4151σωθῇmay be savedverb aor pass subj 3 sgG4982ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἡμέρᾳdaynoun dat sg fG2250τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962 Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
ΟὐNotNegative Particle Negative NegativeG3756καλὸνgood [is]adj nom sg nG2570τὸtheart nom sg nG3588καύχημαboastingnoun nom sg nG2745ὑμῶν.of you.pers pron 2 gen plG4771οὐκNotNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατεknow youverb perf act ind 2 plG6063ὅτιthatconjG3754μικρὰa littleadj nom sg fG3398ζύμηleavennoun nom sg fG2219ὅλονalladj acc sg nG3650τὸtheart acc sg nG3588φύραμαlumpnoun acc sg nG5445ζυμοῖ;leavens?verb pres act ind 3 sgG2220 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
ἐκκαθάρατεdo cleanse outverb aor act impv 2 plG1571τὴνtheart acc sg fG3588παλαιὰνoldadj acc sg fG3820ζύμην,leaven,noun acc sg fG2219ἵναthatconjG2443ἦτεyou may beverb pres act subj 2 plG1510νέονa newadj nom sg nG3501φύραμαlumpnoun nom sg nG5445καθώςeven asconjG2531ἐστεyou areverb pres act ind 2 plG1510ἄζυμοι·unleavened;adj nom pl mG106καὶAlsoconjG2532γὰρforconjG1063τὸtheart nom sg nG3588πάσχαPassover lambnoun nom sg n TitleG3957ἡμῶνof uspers pron 1 gen plG3165ἐτύθηhas been sacrificedverb aor pass ind 3 sgG2380Χριστός.Christ.noun nom sg m TitleG5547 Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.
ὥστεso thatconjG5620ἑορτάζωμενwe may celebrate the feastverb pres act subj 1 plG1858μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361ἐνwithprepG1722ζύμῃleavennoun dat sg fG2219παλαιᾷoldadj dat sg fG3820μηδὲnotconj NegativeG3366ἐνwithprepG1722ζύμῃleavennoun dat sg fG2219κακίαςof malicenoun gen sg fG2549καὶandconjG2532πονηρίαςwickednessnoun gen sg fG4189ἀλλ᾽butconjG235ἐνwithprepG1722ἀζύμοιςunleavened [bread]adj dat pl nG106εἰλικρινείαςof sinceritynoun gen sg fG1505καὶandconjG2532ἀληθείας.¶of truth.noun gen sg fG225 I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
ἜγραψαI wroteverb 2 aor act ind 1 sgG1125ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐπιστολῇletternoun dat sg fG1992μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361συναναμίγνυσθαιto associate withverb pres mid infG4874πόρνοις,[the] sexually immoral,noun dat pl mG4205 Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πάντωςat alladvG3843τοῖςwith theart dat pl mG3588πόρνοιςsexually immoralnoun dat pl mG4205τοῦtheart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889τούτουof thisDemonstrative pronoun gen sg mG3778ἢorconjG2228τοῖςwith theart dat pl mG3588πλεονέκταιςcovetousnoun dat pl mG4123καὶandconjG2532ἅρπαξινwith swindlersadj dat pl mG727ἢorconjG2228εἰδωλολάτραις,with idolaters —noun dat pl mG1496ἐπεὶsinceconjG1893ὠφείλετεyou have been obligedverb impf act ind 2 plG3784ἄραthen wouldconjG686ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588κόσμουworldnoun gen sg mG2889ἐξελθεῖν.to depart.verb 2 aor act infG1831 But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
νῦνnowadvG3568δὲhoweverconjG1161ἔγραψαI wroteverb 2 aor act ind 1 sgG1125ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361συναναμίγνυσθαι,to associate with [him]verb pres mid infG4874ἐάνifconjG1437τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ἀδελφὸςa brothernoun nom sg mG80ὀνομαζόμενοςbeing designatedverb pres pass ptc nom sg mG3687ᾖhe shall beverb pres act subj 3 sgG1510πόρνοςsexually immoralnoun nom sg mG4205ἢorconjG2228πλεονέκτηςa coveternoun nom sg mG4123ἢorconjG2228εἰδωλολάτρηςan idolaternoun nom sg mG1496ἢorconjG2228λοίδοροςverbal abusernoun nom sg mG3060ἢorconjG2228μέθυσοςa drunkardnoun nom sg mG3183ἢorconjG2228ἅρπαξ·swindler;adj nom sg mG727τῷtheart dat sg mG3588τοιούτῳwith such a oneDemonstrative pronoun dat sg mG5108μηδὲnot evenconj NegativeG3366συνεσθίειν.to eat.verb pres act infG4906 For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
τίWhatInterrogative pronoun nom sg nG5101γάρforconjG1063μοι[is it] to mepers pron 1 dat sgG3165τοὺςthoseart acc pl mG3588ἔξωoutsideprepG1854κρίνειν;to judge?verb pres act infG2919οὐχὶSurelyNegative Particle Negative NegativeG3780τοὺςthoseart acc pl mG3588ἔσωwithinadvG2080ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771κρίνετε,do judge?verb pres act ind 2 plG2919 But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
τοὺςThoseart acc pl mG3588δὲhoweverconjG1161ἔξωoutsideprepG1854ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316κρινεῖ;will judge?verb fut act ind 3 sgG2919ἐξάρατεdo yourselves expelverb aor act impv 2 plG1808τὸνtheart acc sg mG3588πονηρὸνeviladj acc sg mG4190ἐξout fromprepG1537ὑμῶνyoupers pron 2 gen plG4771αὐτῶν.¶them.pers pron gen pl mG846
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.