1 Corinthians 6 interlinear
The Greek text of 1 Corinthians 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Corinthians 6 cross-references
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
ΤολμᾷDareverb pres act ind 3 sgG5111τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771πρᾶγμαa matternoun acc sg nG4229ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192πρὸςagainstprepG4314τὸνtheart acc sg mG3588ἕτερονotheradj acc sg mG2087κρίνεσθαιgo to lawverb pres pass infG2919ἐπὶbeforeprepG1909τῶνtheart gen pl mG3588ἀδίκωνunrighteousadj gen pl mG94καὶandconjG2532οὐχὶnot [go]Negative Particle Negative NegativeG3780ἐπὶbeforeprepG1909τῶνtheart gen pl mG3588ἁγίων;saints?adj gen pl mG40 Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
ἢOrconjG2228οὐκsurelyNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατεyou knowverb perf act ind 2 plG6063ὅτιthatconjG3754οἱtheart nom pl mG3588ἅγιοιsaintsadj nom pl mG40τὸνtheart acc sg mG3588κόσμονworldnoun acc sg mG2889κρινοῦσιν;will judge?verb fut act ind 3 plG2919καὶAndconjG2532εἰifconjG1487ἐνbyprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771κρίνεταιis to be judgedverb pres pass ind 3 sgG2919ὁtheart nom sg mG3588κόσμος,world,noun nom sg mG2889ἀνάξιοίunworthyadj nom pl mG370ἐστεare youverb pres act ind 2 plG1510κριτηρίωνof casesnoun gen pl nG2922ἐλαχίστων;of the smallest?adj gen pl nG1646 Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
οὐκSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατεyou knowverb perf act ind 2 plG6063ὅτιthatconjG3754ἀγγέλουςangelsnoun acc pl mG32κρινοῦμεν;we will judge?verb fut act ind 1 plG2919μήτιSurely not everNegative Particle Negative NegativeG3385γεevenParticle or Disjunctive ParticleG1065βιωτικά;[the] things of this life?adj acc pl nG982 If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
βιωτικὰThings of this lifeadj acc pl nG982μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνsoconjG3767κριτήριαjudgment [as to]noun acc pl nG2922ἐὰνifconjG1437ἔχητε,you shall have,verb pres act subj 2 plG2192τοὺςthe [ones]art acc pl mG3588ἐξουθενημένουςdespisedverb perf pass ptc acc pl mG1848ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἐκκλησίᾳ,church,noun dat sg fG1577τούτουςthoseDemonstrative pronoun acc pl mG3778καθίζετε.set you up!verb pres act ind 2 plG2523 I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
πρὸςForprepG4314ἐντροπὴνshamenoun acc sg fG1791ὑμῖνto youpers pron 2 dat plG4771λέγω.I say this.verb pres act ind 1 sgG3004οὕτωςThusadvG3779οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔνιis thereverb pres act ind 3 sgG1762ἐνamongprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771οὐδεὶςno [one]adj nom sg mG3762σοφός,wise,adj nom sg mG4680ὃςwhoRelative pronoun nom sg mG3739δυνήσεταιwill be ableverb fut mid Deponent ind 3 sgG1410διακρῖναιto decideverb aor act infG1252ἀνὰinprepG303μέσονbetweenadj acc sg nG3319τοῦtheart gen sg mG3588ἀδελφοῦbrothernoun gen sg mG80αὐτοῦ;of him?pers pron gen sg mG846 But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
ἀλλ᾽InsteadconjG235ἀδελφὸςbrothernoun nom sg mG80μετὰagainstprepG3326ἀδελφοῦbrothernoun gen sg mG80κρίνεται,goes to law,verb pres pass ind 3 sgG2919καὶandconjG2532τοῦτοthisDemonstrative pronoun nom sg nG3778ἐπὶbeforeprepG1909ἀπίστων.unbelievers!adj gen pl mG571 Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
ἤδηAlreadyadvG2235μὲνindeedParticle or Disjunctive ParticleG3303οὖνthereforeconjG3767ὅλωςaltogetheradvG3654ἥττημαa defeatnoun nom sg nG2275ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ἐστινit isverb pres act ind 3 sgG1510ὅτιforconjG3754κρίματαlawsuitsnoun acc pl nG2917ἔχετεyou haveverb pres act ind 2 plG2192μεθ᾽amongprepG3326ἑαυτῶν.yourselves.Reflexive pronoun 2 gen pl mG1438διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101οὐχὶsurelyNegative Particle Negative NegativeG3780μᾶλλονratheradvG3123ἀδικεῖσθε;suffer wrong?verb pres pass ind 2 plG91διὰBecause ofprepG1223τίwhyInterrogative pronoun acc sg nG5101οὐχὶsurelyNegative Particle Negative NegativeG3780μᾶλλονratheradvG3123ἀποστερεῖσθε;be defrauded?verb pres pass ind 2 plG650 Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
ἀλλ᾽ButconjG235ὑμεῖςyou yourselvespers pron 2 nom plG4771ἀδικεῖτεdo wrongverb pres act ind 2 plG91καὶandconjG2532ἀποστερεῖτε,defraud,verb pres act ind 2 plG650καὶandconjG2532τοῦτοthis [thing]Demonstrative pronoun nom sg nG3778ἀδελφούς.to brothers!noun acc pl mG80 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
ἢOrconjG2228οὐκsurelyNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατεyou knowverb perf act ind 2 plG6063ὅτιthatconjG3754ἄδικοι[the] unrighteous onesadj nom pl mG94θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316βασιλείαν[the] kingdomnoun acc sg fG932οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756κληρονομήσουσιν;¶will inherit?verb fut act ind 3 plG2816ΜὴNotNegative Particle Negative NegativeG3361πλανᾶσθε·do be deceived:verb pres pass impv 2 plG4105οὔτεneitherconj NegativeG3777πόρνοι[the] sexually immoralnoun nom pl mG4205οὔτεnorconj NegativeG3777εἰδωλολάτραιidolatersnoun nom pl mG1496οὔτεnorconj NegativeG3777μοιχοὶadulterersnoun nom pl mG3432οὔτεnorconj NegativeG3777μαλακοὶeffeminateadj nom pl mG3120οὔτεnorconj NegativeG3777ἀρσενοκοῖταιhomosexualsnoun nom pl mG733 Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
οὔτεnorconj NegativeG3777κλέπταιthievesnoun nom pl mG2812οὔτεnorconj NegativeG3777πλεονέκταιcovetersnoun nom pl mG4123οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756μέθυσοιdrunkardsnoun nom pl mG3183οὐnorNegative Particle Negative NegativeG3756λοίδοροιrevilersnoun nom pl mG3060οὐχnorNegative Particle Negative NegativeG3756ἅρπαγεςswindlersadj nom pl mG727βασιλείαν[the] kingdomnoun acc sg fG932θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316κληρονομήσουσιν.will inherit.verb fut act ind 3 plG2816 And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
καὶAndconjG2532ταῦτάsuchDemonstrative pronoun nom pl nG3778τινεςsome [of]Indefinite pronoun nom pl mG5100ἦτε·you were;verb impf act ind 2 plG1510ἀλλ᾽butconjG235ἀπελούσασθεyou were washedverb aor mid ind 2 plG628ἀλλ᾽butconjG235ἡγιάσθητεyou were sanctifiedverb aor pass ind 2 plG37ἀλλ᾽butconjG235ἐδικαιώθητεyou were justifiedverb aor pass ind 2 plG1344ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588ὀνόματιnamenoun dat sg nG3686τοῦof theart gen sg mG3588κυρίουLordnoun gen sg m TitleG2962ἸησοῦJesusnoun gen sg m IndividualG2424ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547καὶandconjG2532ἐνbyprepG1722τῷtheart dat sg nG3588πνεύματιSpiritnoun dat sg nG4151τοῦof theart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἡμῶν.¶of us.pers pron 1 gen plG3165 All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
ΠάνταAll thingsadj nom pl nG3956μοιto mepers pron 1 dat sgG3165ἔξεστινare lawfulverb pres act ind 3 sgG1832ἀλλ᾽butconjG235οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756πάνταall thingsadj nom pl nG3956συμφέρει·do profit;verb pres act ind 3 sgG4851πάνταAll thingsadj nom pl nG3956μοιto mepers pron 1 dat sgG3165ἔξεστινare lawfulverb pres act ind 3 sgG1832ἀλλ᾽butconjG235οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473ἐξουσιασθήσομαιwill be masteredverb fut pass ind 1 sgG1850ὑπόbyprepG5259τινος.anything.Indefinite pronoun gen sg nG5100 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
τὰTheart nom pl nG3588βρώματαfoodsnoun nom pl nG1033τῇfor theart dat sg fG3588κοιλίᾳbellynoun dat sg fG2836καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588κοιλίαbellynoun nom sg fG2836τοῖςtheart dat pl nG3588βρώμασιν·for foods;noun dat pl nG1033ὁtheart nom sg mG3588δὲbutconjG1161θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316καὶbothconjG2532ταύτηνthisDemonstrative pronoun acc sg fG3778καὶandconjG2532ταῦταtheseDemonstrative pronoun acc pl nG3778καταργήσει.will destroy.verb fut act ind 3 sgG2673τὸtheart nom sg nG3588δὲandconjG1161σῶμαthe body [is]noun nom sg nG4983οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756τῇtheart dat sg fG3588πορνείᾳfor sexual immoralitynoun dat sg fG4202ἀλλὰbutconjG235τῷfor theart dat sg mG3588κυρίῳ,Lord,noun dat sg m TitleG2962καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588κύριοςLordnoun nom sg m TitleG2962τῷfor theart dat sg nG3588σώματι·body;noun dat sg nG4983 And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
ὁtheart nom sg mG3588δὲAndconjG1161θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316καὶbothconjG2532τὸνtheart acc sg mG3588κύριονLordnoun acc sg m TitleG2962ἤγειρενhas raised upverb aor act ind 3 sgG1453καὶandconjG2532ἡμᾶςuspers pron 1 acc plG3165ἐξεγερεῖHe will raise outverb fut act ind 3 sgG1825διὰthroughprepG1223τῆςtheart gen sg fG3588δυνάμεωςpowernoun gen sg fG1411αὐτοῦ.¶of Him.pers pron gen sg mG846 Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
ΟὐκSurelyNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατεyou knowverb perf act ind 2 plG6063ὅτιthatconjG3754τὰtheart nom pl nG3588σώματαbodiesnoun nom pl nG4983ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771μέληmembersnoun nom pl nG3196Χριστοῦof Christnoun gen sg m TitleG5547ἐστιν;are?verb pres act ind 3 sgG1510ἄραςHaving takenverb aor act ptc nom sg mG142οὖνthenconjG3767τὰtheart acc pl nG3588μέληmembersnoun acc pl nG3196τοῦof theart gen sg mG3588ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547ποιήσωshall I makeverb aor act subj 1 sgG4160πόρνης[them] of a prostitutenoun gen sg fG4204μέλη;members?noun acc pl nG3196μὴNeverNegative Particle Negative NegativeG3361γένοιτο.would it be!verb 2 aor mid Deponent opt 3 sgG1096 What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
ἢOrconjG2228οὐκsurelyNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατεyou knowverb perf act ind 2 plG6063ὅτιthatconjG3754ὁwhoart nom sg mG3588κολλώμενοςis being joinedverb pres pass ptc nom sg mG2853τῇto theart dat sg fG3588πόρνῃprostitutenoun dat sg fG4204ἓνoneadj nom sg nG1520σῶμάbodynoun nom sg nG4983ἐστιν;is?verb pres act ind 3 sgG1510ἔσονταιWill becomeverb fut mid Deponent ind 3 plG1510γάρforconjG1063φησινit saysverb pres act ind 3 sgG5346οἱtheart nom pl mG3588δύοtwoadj Indeclinable NumeralG1417εἰςintoprepG1519σάρκαfleshnoun acc sg fG4561μίαν·one;adj acc sg fG1520 But he that is joined unto the Lord is one spirit.
ὁThe [one]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161κολλώμενοςbeing joinedverb pres pass ptc nom sg mG2853τῷto theart dat sg mG3588κυρίῳLordnoun dat sg m TitleG2962ἓνoneadj nom sg nG1520πνεῦμάspiritnoun nom sg nG4151ἐστιν.¶is.verb pres act ind 3 sgG1510 Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
Φεύγετεdo fleeverb pres act impv 2 plG5343τὴνtheart acc sg fG3588πορνείαν.sexual immorality.noun acc sg fG4202πᾶνEveryadj nom sg nG3956ἁμάρτημαsinnoun nom sg nG265ὃwhateverRelative pronoun acc sg nG3739ἐὰνifconjG1437ποιήσῃshall doverb aor act subj 3 sgG4160ἄνθρωπος,a man,noun nom sg mG444ἐκτὸςoutsideprepG1622τοῦtheart gen sg nG3588σώματόςbodynoun gen sg nG4983ἐστιν·is;verb pres act ind 3 sgG1510ὁthe [one]art nom sg mG3588δὲhoweverconjG1161πορνεύωνsinning sexuallyverb pres act ptc nom sg mG4203εἰςagainstprepG1519τὸtheart acc sg nG3588ἴδιον[their] ownadj acc sg nG2398σῶμαbodynoun acc sg nG4983ἁμαρτάνει.sins.verb pres act ind 3 sgG264 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
ἢOrconjG2228οὐκsurelyNegative Particle Negative NegativeG3756οἴδατεyou knowverb perf act ind 2 plG6063ὅτιthatconjG3754τὸtheart nom sg nG3588σῶμαbodynoun nom sg nG4983ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771ναὸςa templenoun nom sg mG3485τοῦof theart gen sg nG3588ἐνinprepG1722ὑμῖνyoupers pron 2 dat plG4771ἁγίουHolyadj gen sg nG40πνεύματόςSpiritnoun gen sg nG4151ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510οὗwhomRelative pronoun gen sg nG3739ἔχετεyou haveverb pres act ind 2 plG2192ἀπὸfromprepG575θεοῦ,God?noun gen sg m TitleG2316καὶAndconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἐστὲyou areverb pres act ind 2 plG1510ἑαυτῶν;your own?Reflexive pronoun 2 gen pl mG1438 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.
ἠγοράσθητεyou were boughtverb aor pass ind 2 plG59γὰρforconjG1063τιμῆς·with a price;noun gen sg fG5092δοξάσατεdo glorifyverb aor act impv 2 plG1392δὴthereforeParticle or Disjunctive ParticleG1211τὸνtheart acc sg mG3588θεὸνGodnoun acc sg m TitleG2316ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588σώματιbodynoun dat sg nG4983ὑμῶνof youpers pron 2 gen plG4771
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.