Interlinear › Revelation › 21
Revelation 21 interlinear
The Greek text of Revelation 21 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Revelation 21 cross-references
Revelation 21:1
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
ΚαὶAndconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492οὐρανὸνa heavennoun acc sg mG3772καινὸνnewadj acc sg mG2537καὶandconjG2532γῆνan earthnoun acc sg fG1093καινήν.new.adj acc sg fG2537ὁtheart nom sg mG3588γὰρforconjG1063πρῶτοςthe firstadj nom sg mG4413οὐρανὸςheavennoun nom sg mG3772καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588πρώτηfirstadj nom sg fG4413γῆearthnoun nom sg fG1093ἀπῆλθαν,had passed away,verb 2 aor act ind 3 plG565καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588θάλασσαseanoun nom sg fG2281οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἔτι.any longer.advG2089
Revelation 21:2
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
καὶAndconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172τὴνtheart acc sg fG3588ἁγίανholyadj acc sg fG40ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419καινὴνnewadj acc sg fG2537εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492καταβαίνουσανcoming downverb pres act ptc acc sg fG2597ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦGodnoun gen sg m TitleG2316ἡτοιμασμένηνpreparedverb perf pass ptc acc sg fG2090ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613νύμφηνa bridenoun acc sg fG3565κεκοσμημένηνadornedverb perf pass ptc acc sg fG2885τῷfor theart dat sg mG3588ἀνδρὶhusbandnoun dat sg mG435αὐτῆς.of her.pers pron gen sg fG846
Revelation 21:3
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
καὶAndconjG2532ἤκουσαI heardverb aor act ind 1 sgG191φωνῆςa voicenoun gen sg fG5456μεγάληςgreatadj gen sg fG3173ἐκfromprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588θρόνουthronenoun gen sg mG2362λεγούσης·saying:verb pres act ptc gen sg fG3004ἰδοὺBeholdInterjectionG2400ἡtheart nom sg fG3588σκηνὴtabernaclenoun nom sg fG4633τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316μετὰ[is] withprepG3326τῶνtheart gen pl mG3588ἀνθρώπων,men,noun gen pl mG444καὶandconjG2532σκηνώσειHe will tabernacleverb fut act ind 3 sgG4637μετ᾽withprepG3326αὐτῶν.them.pers pron gen pl mG846καὶandconjG2532αὐτοὶthey themselvespers pron nom pl mG846λαοὶpeoplesnoun nom pl mG2992αὐτοῦof Himpers pron gen sg mG846ἔσονται,will be,verb fut mid Deponent ind 3 plG1510καὶandconjG2532αὐτὸςHimselfpers pron nom sg mG846ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316μετ᾽withprepG3326αὐτῶνthempers pron gen pl mG846ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510αὐτῶν[as] theirpers pron gen pl mG846θεός.God.noun nom sg m TitleG2316
Revelation 21:4
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
καὶAndconjG2532ἐξαλείψειHe will wipe awayverb fut act ind 3 sgG1813πᾶνeveryadj acc sg nG3956δάκρυονtearnoun acc sg nG1144ἐκfromprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ὀφθαλμῶνeyesnoun gen pl mG3788αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588θάνατοςdeathnoun nom sg mG2288οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἔτιany longeradvG2089οὔτεnorconj NegativeG3777πένθοςmourningnoun nom sg nG3997οὔτεnorconj NegativeG3777κραυγή,cryingnoun nom sg fG2906οὔτεnorconj NegativeG3777πόνοςpainnoun nom sg mG4192οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔσταιthey will beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἔτι·any longer;advG2089ὅτιbecauseconjG3754τὰtheart nom pl nG3588πρῶταformer thingsadj nom pl nG4413ἀπῆλθαν.¶have passed away.verb 2 aor act ind 3 plG565
Revelation 21:5
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
ΚαὶAndconjG2532εἶπενsaidverb 2 aor act ind 3 sgG2036ὁthe [One]art nom sg mG3588καθήμενοςsittingverb pres mid or pass Deponent ptc nom sg mG2521ἐπὶonprepG1909τῷtheart dat sg mG3588θρόνῳ·throne;noun dat sg mG2362ἰδοὺBeholdInterjectionG2400καινὰnewadj acc pl nG2537ποιῶI makeverb pres act ind 1 sgG4160πάντα.all things.adj acc pl nG3956καὶAndconjG2532λέγειHe saysverb pres act ind 3 sgG3004γράψονdo write [this]verb aor act impv 2 sgG1125ὅτιbecauseconjG3754οὗτοιtheseDemonstrative pronoun nom pl mG3778οἱtheart nom pl mG3588λόγοιwordsnoun nom pl mG3056πιστοὶfaithfuladj nom pl mG4103καὶandconjG2532ἀληθινοίtrueadj nom pl mG228εἰσιν.are.verb pres act ind 3 plG1510
Revelation 21:6
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
καὶAndconjG2532εἶπένHe saidverb 2 aor act ind 3 sgG2036μοι·to me;pers pron 1 dat sgG3165γέγοναν.It has been done!verb 2 perf act ind 3 plG1096ἐγώI myselfpers pron 1 nom sgG1473εἰμιamverb pres act ind 1 sgG1510τὸtheart nom sg nG3588ἄλφαAlphanoun nom sg n TitleG1καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588ὦ,Omega,noun Indeclinable Letter nom sg nG5598ἡtheart nom sg fG3588ἀρχὴbeginningnoun nom sg fG746καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588τέλος.end.noun nom sg nG5056ἐγὼI myselfpers pron 1 nom sgG1473τῷto the [one]art dat sg mG3588διψῶντιthirstingverb pres act ptc dat sg mG1372δώσωI will giveverb fut act ind 1 sgG1325ἐκofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588πηγῆςspringnoun gen sg fG4077τοῦof theart gen sg nG3588ὕδατοςwaternoun gen sg nG5204τῆςtheart gen sg fG3588ζωῆςof lifenoun gen sg fG2222δωρεάν.freely.advG1432
Revelation 21:7
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
ὁThe [one]art nom sg mG3588νικῶνovercomingverb pres act ptc nom sg mG3528κληρονομήσειhe will inheritverb fut act ind 3 sgG2816ταῦτα,these [things],Demonstrative pronoun acc pl nG3778καὶandconjG2532ἔσομαιI will beverb fut mid Deponent ind 1 sgG1510αὐτῷto himpers pron dat sg mG846θεός,God,noun nom sg m TitleG2316καὶandconjG2532αὐτὸςhe himselfpers pron nom sg mG846ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510μοιMypers pron 1 dat sgG3165υἱός.son.noun nom sg mG5207
Revelation 21:8
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
τοῖςtheart dat pl mG3588δὲButconjG1161δειλοῖςto [the] cowardlyadj dat pl mG1169καὶandconjG2532ἀπίστοιςto [the] unbelievingadj dat pl mG571καὶandconjG2532ἐβδελυγμένοιςhaving made themselves abominableverb perf mid ptc dat pl mG948καὶandconjG2532φονεῦσινto murderersnoun dat pl mG5406καὶandconjG2532πόρνοιςto the sexually immoralnoun dat pl mG4205καὶandconjG2532φαρμάκοιςto sorcerersnoun dat pl mG5333καὶandconjG2532εἰδωλολάτραιςto idolatersnoun dat pl mG1496καὶandconjG2532πᾶσινto alladj dat pl mG3956τοῖςtheart dat pl mG3588ψευδέσιν,liars,adj dat pl mG5571τὸtheart nom sg nG3588μέροςportionnoun nom sg nG3313αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ἐν[is] inprepG1722τῇtheart dat sg fG3588λίμνῃlakenoun dat sg fG3041τῇwhichart dat sg fG3588καιομένῃis burningverb pres pass ptc dat sg fG2545πυρὶwith firenoun dat sg nG4442καὶandconjG2532θείῳ,with brimstone,noun dat sg nG2303ὅwhichRelative pronoun nom sg nG3739ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ὁtheart nom sg mG3588θάνατοςdeathnoun nom sg mG2288ὁtheart nom sg mG3588δεύτερος.¶second.adj nom sg mG1208
Revelation 21:9
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb’s wife.
ΚαὶAndconjG2532ἦλθενcameverb 2 aor act ind 3 sgG2064εἷςoneadj nom sg mG1520ἐκofprepG1537τῶνtheart gen pl mG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033ἀγγέλωνangelsnoun gen pl mG32τῶνwhoart gen pl mG3588ἐχόντωνare havingverb pres act ptc gen pl mG2192τὰςtheart acc pl fG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033φιάλαςbowlsnoun acc pl fG5357τῶνwhichart gen pl fG3588γεμόντωνare being fullverb pres act ptc gen pl fG1073τῶνof theart gen pl fG3588ἑπτὰsevenadj Indeclinable NumeralG2033πληγῶνplaguesnoun gen pl fG4127τῶνtheart gen pl fG3588ἐσχάτωνlastadj gen pl fG2078καὶandconjG2532ἐλάλησενspokeverb aor act ind 3 sgG2980μετ᾽withprepG3326ἐμοῦmePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473λέγων·saying;verb pres act ptc nom sg mG3004δεῦρο,Come here,InterjectionG1204δείξωI will showverb fut act ind 1 sgG1166σοιyoupers pron 2 dat sgG4771τὴνtheart acc sg fG3588νύμφηνbridenoun acc sg fG3565τὴνtheart acc sg fG3588γυναῖκαwifenoun acc sg fG1135τοῦof theart gen sg nG3588ἀρνίου.Lamb.noun gen sg nG721
Revelation 21:10
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
καὶAndconjG2532ἀπήνεγκένhe carried awayverb aor act ind 3 sgG667μεmepers pron 1 acc sgG3165ἐνinprepG1722πνεύματι[the] Spiritnoun dat sg nG4151ἐπὶtoprepG1909ὄροςa mountainnoun acc sg nG3735μέγαgreatadj acc sg nG3173καὶandconjG2532ὑψηλὸνhighadj acc sg nG5308καὶandconjG2532ἔδειξένhe showedverb aor act ind 3 sgG1166μοιmepers pron 1 dat sgG3165τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172τὴνtheart acc sg fG3588ἁγίανholyadj acc sg fG40ἸερουσαλὴμJerusalemnoun acc sg f LocationG2419καταβαίνουσανdescendingverb pres act ptc acc sg fG2597ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,God,noun gen sg m TitleG2316
Revelation 21:11
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
ἔχουσανhavingverb pres act ptc acc sg fG2192τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ.of God.noun gen sg m TitleG2316ὁTheart nom sg mG3588φωστὴρradiancenoun nom sg mG5458αὐτῆςof itpers pron gen sg fG846ὅμοιος[was] likeadj nom sg mG3664λίθῳas a stonenoun dat sg mG3037τιμιωτάτῳmost preciousadj dat sg mG5093ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613λίθῳas a stonenoun dat sg mG3037ἰάσπιδιjaspernoun dat sg fG2393κρυσταλλίζοντιbeing clear as crystalverb pres act ptc dat sg mG2929
Revelation 21:12
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
ἔχουσαhavingverb pres act ptc nom sg fG2192τεῖχοςa wallnoun acc sg nG5038μέγαgreatadj acc sg nG3173καὶandconjG2532ὑψηλόν,high,adj acc sg nG5308ἔχουσαhavingverb pres act ptc nom sg fG2192πυλῶναςgatesnoun acc pl mG4440δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427καὶandconjG2532ἐπὶatprepG1909τοῖςtheart dat pl mG3588πυλῶσινgatesnoun dat pl mG4440ἀγγέλουςangelsnoun acc pl mG32δώδεκα,twelve,adj Indeclinable NumeralG1427καὶandconjG2532ὀνόματαnamesnoun acc pl nG3686ἐπιγεγραμμένα,inscribed,verb perf pass ptc acc pl nG1924ἅwhichRelative pronoun nom pl nG3739ἐστινareverb pres act ind 3 sgG1510τὰtheart nom pl nG3588ὀνόματαnamesnoun nom pl nG3686τῶνof theart gen pl fG3588δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427φυλῶνtribesnoun gen pl fG5443υἱῶνof [the] sonsnoun gen pl mG5207Ἰσραήλ·of Israel;noun gen sg m LocationG2474
Revelation 21:13
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
ἀπὸOnprepG575ἀνατολῆς[the] eastnoun gen sg fG395πυλῶνες[were] gatesnoun nom pl mG4440τρεῖς,three,adj nom pl mG5140καὶandconjG2532ἀπὸonprepG575βορρᾶ[the] northnoun gen sg mG1005πυλῶνεςgatesnoun nom pl mG4440τρεῖς,three,adj nom pl mG5140καὶandconjG2532ἀπὸonprepG575νότου[the] southnoun gen sg mG3558πυλῶνεςgatesnoun nom pl mG4440τρεῖς,three,adj nom pl mG5140καὶandconjG2532ἀπὸonprepG575δυσμῶν[the] westnoun gen pl fG1424πυλῶνεςgatesnoun nom pl mG4440τρεῖς.three.adj nom pl mG5140
Revelation 21:14
And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
καὶAndconjG2532τὸtheart nom sg nG3588τεῖχοςwallnoun nom sg nG5038τῆςof theart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172ἔχωνhadverb pres act ptc nom sg mG2192θεμελίουςfoundationsnoun acc pl mG2310δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427καὶandconjG2532ἐπ᾽onprepG1909αὐτῶνthempers pron gen pl mG846δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427ὀνόματαnamesnoun acc pl nG3686τῶνof theart gen pl mG3588δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427ἀποστόλωνapostlesnoun gen pl mG652τοῦof theart gen sg nG3588ἀρνίου.¶Lamb.noun gen sg nG721
Revelation 21:15
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
ΚαὶAndconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588λαλῶνspeakingverb pres act ptc nom sg mG2980μετ᾽withprepG3326ἐμοῦmePossessive pronoun 1 Person gen sg nG1473εἶχενhe hadverb impf act ind 3 sgG2192μέτρονa measuringnoun acc sg nG3358κάλαμονreednoun acc sg mG2563χρυσοῦνgoldenadj acc sg nG5552ἵναso thatconjG2443μετρήσῃhe may measureverb aor act subj 3 sgG3354τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588πυλῶναςgatesnoun acc pl mG4440αὐτῆςof itpers pron gen sg fG846καὶandconjG2532τὸtheart acc sg nG3588τεῖχοςwallnoun acc sg nG5038αὐτῆς.of it.pers pron gen sg fG846
Revelation 21:16
And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.
καὶAndconjG2532ἡtheart nom sg fG3588πόλιςcitynoun nom sg fG4172τετράγωνοςfoursquareadj nom sg fG5068κεῖται,lies,verb pres mid or pass Deponent ind 3 sgG2749καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588μῆκοςlengthnoun nom sg nG3372αὐτῆςof itpers pron gen sg fG846ὅσον[the] same asCorrelative pronoun nom sg nG3745καὶalsoconjG2532τὸtheart nom sg nG3588πλάτος.width.noun nom sg nG4114καὶAndconjG2532ἐμέτρησενhe measuredverb aor act ind 3 sgG3354τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172τῷwith theart dat sg mG3588καλάμῳreednoun dat sg mG2563ἐπὶatprepG1909σταδίωνstadianoun gen pl mG4712δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427χιλιάδωνthousandnoun gen pl fG5505τὸtheart nom sg nG3588μῆκοςlengthnoun nom sg nG3372καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588πλάτοςbreadthnoun nom sg nG4114καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588ὕψοςheightnoun nom sg nG5311αὐτῆςof itpers pron gen sg fG846ἴσαequaladj nom pl nG2470ἐστίν.are.verb pres act ind 3 sgG1510
Revelation 21:17
And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
καὶAndconjG2532ἐμέτρησενhe measuredverb aor act ind 3 sgG3354τὸtheart acc sg nG3588τεῖχοςwallnoun acc sg nG5038αὐτῆςof itpers pron gen sg fG846ἑκατὸνone hundredadj Indeclinable NumeralG1540τεσσεράκονταfortyadj Indeclinable NumeralG5062τεσσάρωνfouradj Indeclinable NumeralG5064πηχῶν,cubits,noun gen pl mG4083μέτρον[the] measurenoun acc sg nG3358ἀνθρώπουof mannoun gen sg mG444ὅthatRelative pronoun nom sg nG3739ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἀγγέλου.of the angel.noun gen sg mG32
Revelation 21:18
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.
καὶAndconjG2532ἡtheart nom sg fG3588ἐνδώμησιςstructurenoun nom sg fG1739τοῦof theart gen sg nG3588τείχουςwallnoun gen sg nG5038αὐτῆςof itpers pron gen sg fG846ἴασπις,[was] jasper,noun nom sg fG2393καὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588πόλιςcitynoun nom sg fG4172χρυσίονgoldnoun nom sg nG5553καθαρὸνpureadj nom sg nG2513ὅμοιονlikeadj nom sg nG3664ὑάλῳas glassnoun dat sg mG5194καθαρῷ.clear.adj dat sg mG2513
Revelation 21:19
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
οἱtheart nom pl mG3588θεμέλιοιfoundationsnoun nom pl mG2310τοῦof theart gen sg nG3588τείχουςwallnoun gen sg nG5038τῆςof theart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172παντὶwith everyadj dat sg mG3956λίθῳstonenoun dat sg mG3037τιμίῳpreciousadj dat sg mG5093κεκοσμημένοι.adorned.verb perf pass ptc nom pl mG2885ὁtheart nom sg mG3588θεμέλιοςfoundationnoun nom sg mG2310ὁtheart nom sg mG3588πρῶτοςfirstadj nom sg mG4413ἴασπις,jasper,noun nom sg fG2393ὁtheart nom sg mG3588δεύτεροςsecondadj nom sg mG1208σάπφιρος,sapphire,noun nom sg fG4552ὁtheart nom sg mG3588τρίτοςthirdadj nom sg mG5154χαλκηδών,chalcedony,noun nom sg mG5472ὁtheart nom sg mG3588τέταρτοςfourthadj nom sg mG5067σμάραγδος,emerald,noun nom sg mG4665
Revelation 21:20
The fifth, sardonyx; the sixth, sardius; the seventh, chrysolite; the eighth, beryl; the ninth, a topaz; the tenth, a chrysoprasus; the eleventh, a jacinth; the twelfth, an amethyst.
ὁtheart nom sg mG3588πέμπτοςfifthadj nom sg mG3991σαρδόνυξ,sardonyx,noun nom sg mG4557ὁtheart nom sg mG3588ἕκτοςsixthadj nom sg mG1623σάρδιον,sardius,noun nom sg nG4556ὁtheart nom sg mG3588ἕβδομοςseventhadj nom sg mG1442χρυσόλιθος,chrysolite,noun nom sg mG5555ὁtheart nom sg mG3588ὄγδοοςeighthadj nom sg mG3590βήρυλλος,beryl,noun nom sg mG969ὁtheart nom sg mG3588ἔνατοςninthadj nom sg mG1766τοπάζιον,topaz,noun nom sg nG5116ὁtheart nom sg mG3588δέκατοςtenthadj nom sg mG1182χρυσόπρασος,chrysoprase,noun nom sg mG5556ὁtheart nom sg mG3588ἑνδέκατοςeleventhadj nom sg mG1734ὑάκινθος,jacinth,noun nom sg mG5192ὁtheart nom sg mG3588δωδέκατοςtwelfthadj nom sg mG1428ἀμέθυστος.amethyst.noun nom sg fG271
Revelation 21:21
And the twelve gates were twelve pearls; every several gate was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.
καὶAndconjG2532οἱtheart nom pl mG3588δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427πυλῶνεςgates [were]noun nom pl mG4440δώδεκαtwelveadj Indeclinable NumeralG1427μαργαρῖται.pearls.noun nom pl mG3135ἀνὰeachprepG303εἷςoneadj nom sg mG1520ἕκαστοςeachadj nom sg mG1538τῶνof theart gen pl mG3588πυλώνωνgatesnoun gen pl mG4440ἦνwasverb impf act ind 3 sgG1510ἐξofprepG1537ἑνὸςoneadj gen sg mG1520μαργαρίτου.¶pearl.noun gen sg mG3135ΚαὶandconjG2532ἡtheart nom sg fG3588πλατεῖαstreetnoun nom sg fG4116τῆςof theart gen sg fG3588πόλεωςcitynoun gen sg fG4172χρυσίονgoldnoun nom sg nG5553καθαρὸνpureadj nom sg nG2513ὡςasParticle or Disjunctive ParticleG5613ὕαλοςglassnoun nom sg mG5194διαυγής.translucent.adj nom sg mG6897
Revelation 21:22
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
καὶAndconjG2532ναὸνtemplenoun acc sg mG3485οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492ἐνinprepG1722αὐτῇ·it;pers pron dat sg fG846ὁtheart nom sg mG3588γὰρforconjG1063κύριοςthe Lordnoun nom sg m TitleG2962ὁtheart nom sg mG3588θεὸςGodnoun nom sg m TitleG2316ὁtheart nom sg mG3588παντοκράτωρAlmightynoun nom sg m TitleG3841ναὸςtemplenoun nom sg mG3485αὐτῆςof itpers pron gen sg fG846ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510καὶandconjG2532τὸtheart nom sg nG3588ἀρνίον.Lamb.noun nom sg nG721
Revelation 21:23
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
καὶAndconjG2532ἡtheart nom sg fG3588πόλιςcitynoun nom sg fG4172οὐnoNegative Particle Negative NegativeG3756χρείανneednoun acc sg fG5532ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192τοῦof theart gen sg mG3588ἡλίουsunnoun gen sg mG2246οὐδὲnorconj NegativeG3761τῆςof theart gen sg fG3588σελήνηςmoonnoun gen sg fG4582ἵναthatconjG2443φαίνωσινthey may shineverb pres act subj 3 plG5316αὐτῇ·in it;pers pron dat sg fG846ἡtheart nom sg fG3588γὰρforconjG1063δόξαglorynoun nom sg fG1391τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316ἐφώτισενenlightenedverb aor act ind 3 sgG5461αὐτήν,it,pers pron acc sg fG846καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588λύχνοςlampnoun nom sg mG3088αὐτῆςof itpers pron gen sg fG846τὸ[is] theart nom sg nG3588ἀρνίον.Lamb.noun nom sg nG721
Revelation 21:24
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
καὶAndconjG2532περιπατήσουσινwill walkverb fut act ind 3 plG4043τὰtheart nom pl nG3588ἔθνηnationsnoun nom pl nG1484διὰthroughprepG1223τοῦtheart gen sg nG3588φωτὸςlightnoun gen sg nG5457αὐτῆς,of itpers pron gen sg fG846καὶandconjG2532οἱtheart nom pl mG3588βασιλεῖςkingsnoun nom pl mG935τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093φέρουσινbringverb pres act ind 3 plG5342τὴνtheart acc sg fG3588δόξανglorynoun acc sg fG1391αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846εἰςintoprepG1519αὐτήν.it.pers pron acc sg fG846
Revelation 21:25
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
καὶAndconjG2532οἱtheart nom pl mG3588πυλῶνεςgatesnoun nom pl mG4440αὐτῆςof itpers pron gen sg fG846οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361κλεισθῶσινmay be shutverb aor pass subj 3 plG2808ἡμέρας·by day;noun gen sg fG2250νὺξnightnoun nom sg fG3571γὰρforconjG1063οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔσταιwill beverb fut mid Deponent ind 3 sgG1510ἐκεῖ.there.advG1563
Revelation 21:26
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
Revelation 21:27
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.
καὶAndconjG2532οὐcertainlyNegative Particle Negative NegativeG3756μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361εἰσέλθῃmay enterverb 2 aor act subj 3 sgG1525εἰςintoprepG1519αὐτὴνitpers pron acc sg fG846πᾶνanythingadj nom sg nG3956κοινὸνunsanctifiedadj nom sg nG2839καὶandconjG2532ὁthe [one]art nom sg mG3588ποιῶνpracticingverb pres act ptc nom sg mG4160βδέλυγμαabominationnoun acc sg nG946καὶandconjG2532ψεῦδοςa lienoun acc sg nG5579εἰonlyconjG1487μὴexceptNegative Particle Negative NegativeG3361οἱthoseart nom pl mG3588γεγραμμένοιwrittenverb perf pass ptc nom pl mG1125ἐνinprepG1722τῷtheart dat sg nG3588βιβλίῳbooknoun dat sg nG975τῆςtheart gen sg fG3588ζωῆςof lifenoun gen sg fG2222τοῦof theart gen sg nG3588ἀρνίου.¶Lamb.noun gen sg nG721
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.