Interlinear › Revelation › 20
Revelation 20 interlinear
The Greek text of Revelation 20 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Revelation 20 cross-references
Revelation 20:1
And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
ΚαὶAndconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492ἄγγελονan angelnoun acc sg mG32καταβαίνονταdescendingverb pres act ptc acc sg mG2597ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772ἔχονταholdingverb pres act ptc acc sg mG2192τὴνtheart acc sg fG3588κλεῖνkeynoun acc sg fG2807τῆςof theart gen sg fG3588ἀβύσσουAbyssnoun gen sg fG12καὶandconjG2532ἅλυσινa chainnoun acc sg fG254μεγάληνgreatadj acc sg fG3173ἐπὶinprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588χεῖραhandnoun acc sg fG5495αὐτοῦ.of him.pers pron gen sg mG846
Revelation 20:2
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,
καὶAndconjG2532ἐκράτησενhe seizedverb aor act ind 3 sgG2902τὸνtheart acc sg mG3588δράκοντα,dragon,noun acc sg mG1404ὁtheart nom sg mG3588ὄφιςserpentnoun nom sg mG3789ὁtheart nom sg mG3588ἀρχαῖος,ancient,adj nom sg mG744ὅςwhoRelative pronoun nom sg mG3739ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510διάβολος[the] deviladj nom sg m TitleG1228καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588Σατανᾶς.Satan;noun nom sg m TitleG4567καὶandconjG2532ἔδησενboundverb aor act ind 3 sgG1210αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846χίλιαfor a thousandadj acc pl nG5507ἔτηyearsnoun acc pl nG2094
Revelation 20:3
And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.
καὶAndconjG2532ἔβαλενhe castverb 2 aor act ind 3 sgG906αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588ἄβυσσονAbyssnoun acc sg fG12καὶandconjG2532ἔκλεισενshutverb aor act ind 3 sgG2808καὶandconjG2532ἐσφράγισενsealed [it]verb aor act ind 3 sgG4972ἐπάνωoverprepG1883αὐτοῦ,him,pers pron gen sg mG846ἵναso thatconjG2443μὴnotNegative Particle Negative NegativeG3361πλανήσῃhe may deceiveverb aor act subj 3 sgG4105ἔτιany longeradvG2089τὰtheart acc pl nG3588ἔθνηnationsnoun acc pl nG1484ἄχριuntilprepG891τελεσθῇmay be completedverb aor pass subj 3 sgG5055τὰtheart nom pl nG3588χίλιαthousandadj nom pl nG5507ἔτη.years.noun nom pl nG2094μετὰAfter theseprepG3326ταῦταthingsDemonstrative pronoun acc pl nG3778δεῖit is necessary forverb pres act ind 3 sgG1163λυθῆναιto be releasedverb aor pass infG3089αὐτὸνhimpers pron acc sg mG846μικρὸνfor a littleadj acc sg mG3398χρόνον.¶time.noun acc sg mG5550
Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
ΚαὶAndconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492θρόνους,thrones,noun acc pl mG2362καὶandconjG2532ἐκάθισανthey satverb aor act ind 3 plG2523ἐπ᾽uponprepG1909αὐτούς,thempers pron acc pl mG846καὶandconjG2532κρίμαjudgmentnoun nom sg nG2917ἐδόθηwas givenverb aor pass ind 3 sgG1325αὐτοῖς,to them,pers pron dat pl mG846καὶandconjG2532τὰςtheart acc pl fG3588ψυχὰςsoulsnoun acc pl fG5590τῶνof thoseart gen pl mG3588πεπελεκισμένωνbeheadedverb perf pass ptc gen pl mG3990διὰbecause ofprepG1223τὴνtheart acc sg fG3588μαρτυρίανtestimonynoun acc sg fG3141Ἰησοῦof Jesusnoun gen sg m IndividualG2424καὶandconjG2532διὰbecause ofprepG1223τὸνtheart acc sg mG3588λόγονwordnoun acc sg mG3056τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦ,of God,noun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532οἵτινεςthose whoRelative pronoun nom pl mG3748οὐnotNegative Particle Negative NegativeG3756προσεκύνησανdid worshipverb aor act ind 3 plG4352τὸtheart acc sg nG3588θηρίονbeastnoun acc sg nG2342οὐδὲnorconj NegativeG3761τὴνtheart acc sg fG3588εἰκόναimagenoun acc sg fG1504αὐτοῦof himpers pron gen sg nG846καὶandconjG2532οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔλαβονdid takeverb 2 aor act ind 3 plG2983τὸtheart acc sg nG3588χάραγμαmarknoun acc sg nG5480ἐπὶuponprepG1909τὸtheart acc sg nG3588μέτωπονforeheadnoun acc sg nG3359καὶandconjG2532ἐπὶuponprepG1909τὴνtheart acc sg fG3588χεῖραhandnoun acc sg fG5495αὐτῶν,of them,pers pron gen pl mG846καὶAndconjG2532ἔζησανthey livedverb aor act ind 3 plG2198καὶandconjG2532ἐβασίλευσανthey reignedverb aor act ind 3 plG936μετὰwithprepG3326τοῦtheart gen sg mG3588ΧριστοῦChristnoun gen sg m TitleG5547χίλιαthousandadj acc pl nG5507ἔτη.years.noun acc pl nG2094
Revelation 20:5
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
οἱTheart nom pl mG3588λοιποὶrestadj nom pl mG3062τῶνof theart gen pl mG3588νεκρῶνdeadadj gen pl mG3498οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔζησανlivedverb aor act ind 3 plG2198ἄχριuntilprepG891τελεσθῇmay have been completedverb aor pass subj 3 sgG5055τὰtheart nom pl nG3588χίλιαthousandadj nom pl nG5507ἔτη.¶years.noun nom pl nG2094ΑὕτηThis [is]Demonstrative pronoun nom sg fG3778ἡtheart nom sg fG3588ἀνάστασιςresurrectionnoun nom sg fG386ἡtheart nom sg fG3588πρώτη.first.adj nom sg fG4413
Revelation 20:6
Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
μακάριοςBlessedadj nom sg mG3107καὶandconjG2532ἅγιοςholy [is]adj nom sg mG40ὁthe [one]art nom sg mG3588ἔχωνhavingverb pres act ptc nom sg mG2192μέροςa partnoun acc sg nG3313ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588ἀναστάσειresurrectionnoun dat sg fG386τῇtheart dat sg fG3588πρώτῃ·first!adj dat sg fG4413ἐπὶOverprepG1909τούτωνtheseDemonstrative pronoun gen pl mG3778ὁtheart nom sg mG3588δεύτεροςsecondadj nom sg mG1208θάνατοςdeathnoun nom sg mG2288οὐκnotNegative Particle Negative NegativeG3756ἔχειhasverb pres act ind 3 sgG2192ἐξουσίαν,power,noun acc sg fG1849ἀλλ᾽butconjG235ἔσονταιthey will beverb fut mid Deponent ind 3 plG1510ἱερεῖςpriestsnoun nom pl mG2409τοῦtheart gen sg mG3588θεοῦof Godnoun gen sg m TitleG2316καὶandconjG2532τοῦtheart gen sg mG3588Χριστοῦof Christnoun gen sg m TitleG5547καὶandconjG2532βασιλεύσουσινwill reignverb fut act ind 3 plG936μετ᾽withprepG3326αὐτοῦHimpers pron gen sg mG846τὰtheart acc pl nG3588χίλιαa thousandadj acc pl nG5507ἔτη.¶years.noun acc pl nG2094
Revelation 20:7
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
ΚαὶAndconjG2532ὅτανwhenconjG3752τελεσθῇmay have been completedverb aor pass subj 3 sgG5055τὰtheart nom pl nG3588χίλιαthousandadj nom pl nG5507ἔτη,years,noun nom pl nG2094λυθήσεταιwill be releasedverb fut pass ind 3 sgG3089ὁtheart nom sg mG3588σατανᾶςSatannoun nom sg m TitleG4567ἐκout ofprepG1537τῆςtheart gen sg fG3588φυλακῆςprisonnoun gen sg fG5438αὐτοῦof himpers pron gen sg mG846
Revelation 20:8
And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.
καὶandconjG2532ἐξελεύσεταιwill go outverb fut mid Deponent ind 3 sgG1831πλανῆσαιto deceiveverb aor act infG4105τὰtheart acc pl nG3588ἔθνηnationsnoun acc pl nG1484τὰtheart acc pl nG3588ἐνinprepG1722ταῖςtheart dat pl fG3588τέσσαρσινfouradj dat pl fG5064γωνίαιςcornersnoun dat pl fG1137τῆςof theart gen sg fG3588γῆς,earth,noun gen sg fG1093τὸνtheart acc sg mG3588ΓὼγGognoun acc sg m LocationG1136καὶandconjG2532Μαγώγ,Magog,noun acc sg m LocationG3098συναγαγεῖνto gather togetherverb 2 aor act infG4863αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846εἰςuntoprepG1519τὸνtheart acc sg mG3588πόλεμον,war,noun acc sg mG4171ὧνof whomRelative pronoun gen pl mG3739ὁtheart nom sg mG3588ἀριθμὸςnumber [is]noun nom sg mG706αὐτῶνof thempers pron gen pl mG846ὡςlikeParticle or Disjunctive ParticleG5613ἡtheart nom sg fG3588ἄμμοςsandnoun nom sg fG285τῆςof theart gen sg fG3588θαλάσσης.sea.noun gen sg fG2281
Revelation 20:9
And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
καὶAndconjG2532ἀνέβησανthey marched upverb 2 aor act ind 3 plG305ἐπὶoverprepG1909τὸtheart acc sg nG3588πλάτοςbreadthnoun acc sg nG4114τῆςof theart gen sg fG3588γῆςearthnoun gen sg fG1093καὶandconjG2532ἐκύκλευσανencircledverb aor act ind 3 plG6059τὴνtheart acc sg fG3588παρεμβολὴνcampnoun acc sg fG3925τῶνof theart gen pl mG3588ἁγίωνsaintsadj gen pl mG40καὶandconjG2532τὴνtheart acc sg fG3588πόλινcitynoun acc sg fG4172τὴνwhichart acc sg fG3588ἠγαπημένην.beloved.verb perf pass ptc acc sg fG25καὶButconjG2532κατέβηcame downverb 2 aor act ind 3 sgG2597πῦρfirenoun nom sg nG4442ἐκout ofprepG1537τοῦtheart gen sg mG3588οὐρανοῦheavennoun gen sg mG3772καὶandconjG2532κατέφαγενdevouredverb 2 aor act ind 3 sgG2719αὐτούς.them.pers pron acc pl mG846
Revelation 20:10
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
καὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588διάβολοςdeviladj nom sg mG1228ὁwhoart nom sg mG3588πλανῶνis deceivingverb pres act ptc nom sg mG4105αὐτοὺςthempers pron acc pl mG846ἐβλήθηhe was castverb aor pass ind 3 sgG906εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588λίμνηνlakenoun acc sg fG3041τοῦtheart gen sg nG3588πυρὸςof firenoun gen sg nG4442καὶandconjG2532θείουof sulfurnoun gen sg nG2303ὅπουwhere [are]prepG3699καὶalsoconjG2532τὸtheart nom sg nG3588θηρίονbeastnoun nom sg nG2342καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ψευδοπροφήτης,false prophet,noun nom sg mG5578καὶandconjG2532βασανισθήσονταιthey will be tormentedverb fut pass ind 3 plG928ἡμέραςdaynoun gen sg fG2250καὶandconjG2532νυκτὸςnightnoun gen sg fG3571εἰςtoprepG1519τοὺςtheart acc pl mG3588αἰῶναςagesnoun acc pl mG165τῶνof theart gen pl mG3588αἰώνων.¶ages.noun gen pl mG165
Revelation 20:11
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
ΚαὶAndconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492θρόνονa thronenoun acc sg mG2362μέγανgreatadj acc sg mG3173λευκὸνwhiteadj acc sg mG3022καὶandconjG2532τὸνthe [One]art acc sg mG3588καθήμενονsittingverb pres mid or pass Deponent ptc acc sg mG2521ἐπ᾽onprepG1909αὐτόν,it,pers pron acc sg mG846οὗwhoseRelative pronoun gen sg mG3739ἀπὸfromprepG575τοῦtheart gen sg nG3588προσώπουfacenoun gen sg nG4383ἔφυγενfledverb 2 aor act ind 3 sgG5343ἡtheart nom sg fG3588γῆearthnoun nom sg fG1093καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588οὐρανός,heavennoun nom sg mG3772καὶandconjG2532τόποςplacenoun nom sg mG5117οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756εὑρέθηwas foundverb aor pass ind 3 sgG2147αὐτοῖς.for them.pers pron dat pl mG846
Revelation 20:12
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
καὶAndconjG2532εἶδονI sawverb 2 aor act ind 1 sgG1492τοὺςtheart acc pl mG3588νεκρούς,dead,adj acc pl mG3498τοὺςtheart acc pl mG3588μεγάλουςgreatadj acc pl mG3173καὶandconjG2532τοὺςtheart acc pl mG3588μικρούς,small,adj acc pl mG3398ἑστῶταςstandingverb perf act ptc acc pl mG2476ἐνώπιονbeforeprepG1799τοῦtheart gen sg mG3588θρόνου,throne,noun gen sg mG2362καὶandconjG2532βιβλίαbooksnoun nom pl nG975ἠνοίχθησαν.were opened.verb 2 aor pass ind 3 plG455καὶAndconjG2532ἄλλοanotheradj nom sg nG243βιβλίονbooknoun nom sg nG975ἠνοίχθηwas openedverb 2 aor pass ind 3 sgG455ὅwhichRelative pronoun nom sg nG3739ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510τῆςthe [one]art gen sg fG3588ζωῆς.of life.noun gen sg fG2222καὶAndconjG2532ἐκρίθησανwere judgedverb aor pass ind 3 plG2919οἱtheart nom pl mG3588νεκροὶdeadadj nom pl mG3498ἐκout ofprepG1537τῶνthe [things]art gen pl nG3588γεγραμμένωνwrittenverb perf pass ptc gen pl nG1125ἐνinprepG1722τοῖςtheart dat pl nG3588βιβλίοιςbooksnoun dat pl nG975κατὰaccording toprepG2596τὰtheart acc pl nG3588ἔργαdeedsnoun acc pl nG2041αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Revelation 20:13
And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.
καὶAndconjG2532ἔδωκενgave upverb aor act ind 3 sgG1325ἡtheart nom sg fG3588θάλασσαseanoun nom sg fG2281τοὺςtheart acc pl mG3588νεκροὺςdeadadj acc pl mG3498τοὺςwho wereart acc pl mG3588ἐνinprepG1722αὐτῇ,her,pers pron dat sg fG846καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588θάνατοςDeathnoun nom sg mG2288καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ᾅδηςHadesnoun nom sg mG86ἔδωκανgave upverb aor act ind 3 plG1325τοὺςtheart acc pl mG3588νεκροὺςdeadadj acc pl mG3498τοὺςwho wereart acc pl mG3588ἐνinprepG1722αὐτοῖς,them,pers pron dat pl mG846καὶandconjG2532ἐκρίθησανthey were judgedverb aor pass ind 3 plG2919ἕκαστοςeach [of them]adj nom sg mG1538κατὰaccording toprepG2596τὰtheart acc pl nG3588ἔργαworksnoun acc pl nG2041αὐτῶν.of them.pers pron gen pl mG846
Revelation 20:14
And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
καὶAndconjG2532ὁtheart nom sg mG3588θάνατοςDeathnoun nom sg mG2288καὶandconjG2532ὁtheart nom sg mG3588ᾅδηςHadesnoun nom sg mG86ἐβλήθησανwere castverb aor pass ind 3 plG906εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588λίμνηνlakenoun acc sg fG3041τοῦtheart gen sg nG3588πυρός·of fire;noun gen sg nG4442οὗτοςThisDemonstrative pronoun nom sg mG3778ὁtheart nom sg mG3588θάνατοςdeathnoun nom sg mG2288ὁtheart nom sg mG3588δεύτερόςsecondadj nom sg mG1208ἐστινisverb pres act ind 3 sgG1510ἡtheart nom sg fG3588λίμνηlakenoun nom sg fG3041τοῦtheart gen sg nG3588πυρός.of fire.noun gen sg nG4442
Revelation 20:15
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
καὶAndconjG2532εἴifconjG1487τιςanyoneIndefinite pronoun nom sg mG5100οὐχnotNegative Particle Negative NegativeG3756εὑρέθηwas foundverb aor pass ind 3 sgG2147ἐνinprepG1722τῇtheart dat sg fG3588βίβλῳbooknoun dat sg fG976τῆςtheart gen sg fG3588ζωῆςof lifenoun gen sg fG2222γεγραμμένος,written,verb perf pass ptc nom sg mG1125ἐβλήθηhe was castverb aor pass ind 3 sgG906εἰςintoprepG1519τὴνtheart acc sg fG3588λίμνηνlakenoun acc sg fG3041τοῦtheart gen sg nG3588πυρός.¶of fire.noun gen sg nG4442
Greek: the text of the Nestle-Aland edition; the KJV follows a slightly different Greek text in places. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.