Psalms 92 interlinear
The Hebrew text of Psalms 92 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 92 cross-references
[A Psalm or Song for the sabbath day.] It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210שִׁירa songnoun sg m absH7892לְיוֹםfor [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117הַשַּׁבָּת׃the sabbathart + noun sg f absH7676טוֹב[is] goodverb Qal perf 3 sg mH2895לְהֹדוֹתto give thanksprep + verb Hiphil inf cstrH3034לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וּלְזַמֵּרand to sing praisesconj + prep + verb Piel inf cstrH2167לְשִׁמְךָto name yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH8034עֶלְיוֹן׃O Most Highadj sg m absH5945 To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
לְהַגִּידto declareprep + verb Hiphil inf cstrH5046בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242חַסְדֶּךָcovenant loyalty yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH2617וֶאֱמוּנָתְךָand faithfulness yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH530בַּלֵּילוֹת׃in the nightsprep Definite + noun pl f absH3915 Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
עֲלֵי־onprepH5921עָשׂוֹרa tennoun sg m absH6218וַעֲלֵי־and onconj + prepH5921נָבֶלa lyrenoun sg m absH5035עֲלֵיonprepH5921הִגָּיוֹןa melodynoun sg m absH1902בְּכִנּוֹר׃with a harpprep + noun sg m absH3658 For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
כִּיforConditional ParticleH3588שִׂמַּחְתַּנִיyou have made rejoice meverb Piel perf 2 sg m + sfx 1 sg cH8055יְהוָהO Yahwehname TitleH3068בְּפָעֳלֶךָby deed[s] yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6467בְּמַעֲשֵׂיin [the] works ofprep + noun pl m cstrH4639יָדֶיךָhands yournoun du c cstr + sfx 2 sg mH3027אֲרַנֵּן׃I sing for joyverb Piel impf 1 sg cH7442 O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
מַה־how!Interrogative pronH4100גָּדְלוּthey are greatverb Qal perf 3 pl cH1431מַעֲשֶׂיךָworks yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH4639יְהוָהO Yahwehname TitleH3068מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966עָמְקוּthey are deepverb Qal perf 3 pl cH6009מַחְשְׁבֹתֶיךָ׃thoughts yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH4284 A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
אִישׁ־a personnoun sg m absH376בַּעַרstupidadj sg m absH1198לֹאnotNegative ParticleH3808יֵדָעhe knowsverb Qal impf 3 sg mH3045וּכְסִילand a foolconj + adj sg m absH3684לֹא־notNegative ParticleH3808יָבִיןhe understandsverb Qal impf 3 sg mH995אֶת־obj.Object indicatorH853זֹאת׃thisDemonstrative ParticleH2063 When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
בִּפְרֹחַwhen flourishprep + verb Qal inf cstrH6524רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563כְּמוֹlikeprepH3644עֵשֶׂבvegetationnoun sg m absH6212וַיָּצִיצוּand they blossomedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH6692כָּל־allnoun sg m cstrH3605פֹּעֲלֵי[those who] doverb Qal ptc pl m cstrH6466אָוֶןof wickednessnoun sg m absH205לְהִשָּׁמְדָםto be destroyed theyprep + verb Niphal inf cstr + sfx 3 pl mH8045עֲדֵי־untilnoun pl m cstrH5703עַד׃perpetuitynoun sg m absH5704 But thou, LORD, art most high for evermore.
וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859מָרוֹם[are] heightnoun sg m absH4791לְעֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769יְהוָה׃O Yahwehname TitleH3068 For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
כִּיforConditional ParticleH3588הִנֵּהthere!InterjectionH2009אֹיְבֶיךָenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341יְהוָהO Yahwehname TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588הִנֵּהthere!InterjectionH2009אֹיְבֶיךָenemies yourverb Qal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH341יֹאבֵדוּthey will perishverb Qal impf 3 pl mH6יִתְפָּרְדוּthey will be scatteredverb Hithpael impf 3 pl mH6504כָּל־allnoun sg m cstrH3605פֹּעֲלֵי[those who] doverb Qal ptc pl m cstrH6466אָוֶן׃of wickednessnoun sg m absH205 But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
וַתָּרֶםand you have raised upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 2 sg mH7311כִּרְאֵיםlike a wild oxprep + noun sg m absH7214קַרְנִיhorn mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH7161בַּלֹּתִיI have been anointedverb Qal perf 1 sg cH1101בְּשֶׁמֶןwith oilprep + noun sg m absH8081רַעֲנָן׃freshadj sg m absH7488 Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
וַתַּבֵּטand it has lookedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg fH5027עֵינִיeye mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5869בְּשׁוּרָיon enemies myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH7790בַּקָּמִיםin the [those who] rise upprep Definite + verb Qal ptc pl m absH6965עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921מְרֵעִיםevil-doersverb Hiphil ptc pl m absH7489תִּשְׁמַעְנָהthey have heardverb Qal impf 3 pl fH8085אָזְנָי׃ears mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH241 The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
צַדִּיק[the] righteousadj sg m absH6662כַּתָּמָרlike the palm treeprep Definite + noun sg m absH8558יִפְרָחhe will flourishverb Qal impf 3 sg mH6524כְּאֶרֶזlike a cedarprep + noun sg m absH730בַּלְּבָנוֹןin the Lebanonprep Definite + name LocationH3844יִשְׂגֶּה׃he will growverb Qal impf 3 sg mH7685 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
שְׁתוּלִים[they are] plantedverb Qal ptc passive pl m absH8362בְּבֵיתin [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּחַצְרוֹתin [the] courts ofprep + noun pl c cstrH2691אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430יַפְרִיחוּ׃they will flourishverb Hiphil impf 3 pl mH6524 They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
עוֹדstilladj sg m absH5750יְנוּבוּןthey will bear fruit !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH5107בְּשֵׂיבָהin old ageprep + noun sg f absH7872דְּשֵׁנִיםfatadj pl m absH1879וְרַעֲנַנִּיםand freshconj + adj pl m absH7488יִהְיוּ׃they will beverb Qal impf 3 pl mH1961 To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
לְהַגִּידto declareprep + verb Hiphil inf cstrH5046כִּי־thatConditional ParticleH3588יָשָׁר[is] uprightadj sg m absH3477יְהוָהYahwehname TitleH3068צוּרִיrock mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6697וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808עַוְלָתָהinjusticenoun sg f absH5766בּוֹ׃[is] in himprep + sfx 3 sg mH9033
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.