Psalms 1 interlinear
The Hebrew text of Psalms 1 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 1 cross-references
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
אַשְׁרֵי־how blessed!noun pl m cstrH835הָאִישׁ[is] the personart + noun sg m absH376אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹאnotNegative ParticleH3808הָלַךְhe walksverb Qal perf 3 sg mH1980בַּעֲצַתin [the] counsel ofprep + noun sg f cstrH6098רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563וּבְדֶרֶךְand in [the] way ofconj + prep + noun sg c cstrH1870חַטָּאִיםsinnersadj pl m absH2400לֹאnotNegative ParticleH3808עָמָדhe standsverb Qal perf 3 sg mH5975וּבְמוֹשַׁבand in [the] seat ofconj + prep + noun sg m cstrH4186לֵצִיםmockersadj pl m absH3887לֹאnotNegative ParticleH3808יָשָׁב׃he sitsverb Qal perf 3 sg mH3427 But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
כִּיthatConditional ParticleH3588אִםexceptConditional ParticleH518בְּתוֹרַת[is] in [the] law ofprep + noun sg f cstrH8451יְהוָהYahwehname TitleH3068חֶפְצוֹdelight hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2656וּבְתוֹרָתוֹand in law hisconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH8451יֶהְגֶּהhe meditatesverb Qal impf 3 sg mH1897יוֹמָםby dayadvH3119וָלָיְלָה׃and nightconj + noun sg m absH3915 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
וְהָיָהand he isConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כְּעֵץlike a treeprep + noun sg m absH6086שָׁתוּלplantedverb Qal ptc passive sg m absH8362עַל־atprepH5921פַּלְגֵיstreams ofnoun pl m cstrH6388מָיִםwaternoun pl m absH4325אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834פִּרְיוֹfruit itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6529יִתֵּןit givesverb Qal impf 3 sg mH5414בְּעִתּוֹat appropriate time itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6256וְעָלֵהוּand leafage itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5929לֹא־notNegative ParticleH3808יִבּוֹלit withersverb Qal impf 3 sg mH5034וְכֹלand allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834יַעֲשֶׂהhe doesverb Qal impf 3 sg mH6213יַצְלִיחַ׃it succeedsverb Hiphil impf 3 sg mH6743 The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
לֹא־notNegative ParticleH3808כֵן[are] soadvH3651הָרְשָׁעִיםthe wicked [people]art + noun pl m absH7563כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518כַּמֹּץ[they are] like the chaffprep Definite + noun sg m absH4671אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834תִּדְּפֶנּוּit drives about itverb Qal impf 3 sg f + sfx 3 sg mH5086רוּחַ׃windnoun sg f absH7307 Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651לֹא־notNegative ParticleH3808יָקֻמוּthey will standverb Qal impf 3 pl mH6965רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563בַּמִּשְׁפָּטin the judgmentprep Definite + noun sg m absH4941וְחַטָּאִיםand sinnersconj + adj pl m absH2400בַּעֲדַתin [the] congregation ofprep + noun sg f cstrH5712צַדִּיקִים׃righteous [people]adj pl m absH6662 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
כִּי־forConditional ParticleH3588יוֹדֵעַ[is] knowingverb Qal ptc sg m absH3045יְהוָהYahwehname TitleH3068דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870צַדִּיקִיםrighteous [people]adj pl m absH6662וְדֶרֶךְand [the] way ofconj + noun sg c cstrH1870רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563תֹּאבֵד׃it will perishverb Qal impf 3 sg fH6
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.