Psalms 93 interlinear
The Hebrew text of Psalms 93 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 93 cross-references
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
יְהוָהYahwehname TitleH3068מָלָךְhe reignsverb Qal perf 3 sg mH4427גֵּאוּתmajestynoun sg f absH1348לָבֵשׁhe is clothedverb Qal perf 3 sg mH3847לָבֵשׁhe is clothedverb Qal perf 3 sg mH3847יְהוָהYahwehname TitleH3068עֹזstrengthnoun sg m absH5797הִתְאַזָּרhe has girded himselfverb Hithpael perf 3 sg mH247אַף־alsoInterjectionH637תִּכּוֹןit is establishedverb Niphal impf 3 sg fH3559תֵּבֵל[the] worldnoun sg f absH8398בַּל־notNegative ParticleH1077תִּמּוֹט׃it will be shakenverb Niphal impf 3 sg fH4131 Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
נָכוֹן[has been] establishedverb Niphal ptc sg m absH3559כִּסְאֲךָthrone yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH3678מֵאָזfrom thenprep + advH227מֵעוֹלָם[are] from long agoprep + noun sg m absH5769אָתָּה׃youpron 2 sg mH859 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
נָשְׂאוּthey have lifted upverb Qal perf 3 pl cH5375נְהָרוֹתriversnoun pl f absH5104יְהוָהO Yahwehname TitleH3068נָשְׂאוּthey have lifted upverb Qal perf 3 pl cH5375נְהָרוֹתriversnoun pl f absH5104קוֹלָםvoice theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6963יִשְׂאוּthey lifted upverb Qal impf 3 pl mH5375נְהָרוֹתriversnoun pl f absH5104דָּכְיָם׃pounding theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1796 The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
מִקֹּלוֹתmore than [the] sounds ofprep + noun pl f cstrH6963מַיִםwatersnoun pl m absH4325רַבִּיםmanyadj pl m absH7227אַדִּירִיםmajesticadj pl m absH117מִשְׁבְּרֵי־[the] breakers ofnoun pl m cstrH4867יָם[the] seanoun sg m absH3220אַדִּיר[is] majesticadj sg m absH117בַּמָּרוֹםin the height[s]prep Definite + noun sg m absH4791יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
עֵדֹתֶיךָtestimonies yournoun pl f cstr + sfx 2 sg mH5713נֶאֶמְנוּthey are reliableverb Niphal perf 3 pl cH539מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966לְבֵיתְךָto house yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004נַאֲוָה־it is befittingverb Piel perf 3 sg mH4998קֹדֶשׁholinessnoun sg m absH6944יְהוָהO Yahwehname TitleH3068לְאֹרֶךְfor length ofprep + noun sg m cstrH753יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.