Psalms 91 interlinear
The Hebrew text of Psalms 91 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 91 cross-references
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
יֹשֵׁב[one who] dwellsverb Qal ptc sg m absH3427בְּסֵתֶרin [the] shelter ofprep + noun sg m cstrH5643עֶלְיוֹן[the] Most Highadj sg m absH5945בְּצֵלin [the] shadow ofprep + noun sg m cstrH6738שַׁדַּי[the] Almightyname TitleH7706יִתְלוֹנָן׃he will lodgeverb Hithpael impf 3 sg mH3885 I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
אֹמַרI will sayverb Qal impf 1 sg cH559לַיהוָהof Yahwehprep + name TitleH3068מַחְסִיrefuge mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4268וּמְצוּדָתִיand stronghold myconj + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH4686אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430אֶבְטַח־[whom] I trustverb Qal impf 1 sg cH982בּוֹ׃in himprep + sfx 3 sg mH9033 Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
כִּיforConditional ParticleH3588הוּאhepron 3 sg mH1931יַצִּילְךָhe will deliver youverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 2 sg mH5337מִפַּחfrom [the] snare ofprep + noun sg m cstrH6341יָקוּשׁa fowlernoun sg m absH3353מִדֶּבֶרfrom a plague ofprep + noun sg m cstrH1698הַוּוֹת׃destructionsnoun pl f absH1942 He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
בְּאֶבְרָתוֹwith pinion hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH84יָסֶךְhe will coververb Hiphil impf 3 sg mH5526לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9032וְתַחַת־and underconj + noun sg m cstrH8478כְּנָפָיוwings hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH3671תֶּחְסֶהyou will take refugeverb Qal impf 2 sg mH2620צִנָּה[is] a shieldnoun sg f absH6793וְסֹחֵרָהand a wallconj + noun sg f absH5507אֲמִתּוֹ׃faithfulness hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH571 Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
לֹא־notNegative ParticleH3808תִירָאyou will be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372מִפַּחַדfrom [the] dread ofprep + noun sg m cstrH6343לָיְלָהnightnoun sg m absH3915מֵחֵץfrom an arrowprep + noun sg m absH2671יָעוּף[which] it will flyverb Qal impf 3 sg mH5774יוֹמָם׃by dayadvH3119 Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
מִדֶּבֶרfrom a plagueprep + noun sg m absH1698בָּאֹפֶל[which] in the darknessprep Definite + noun sg m absH652יַהֲלֹךְit will walkverb Qal impf 3 sg mH1980מִקֶּטֶבfrom destructionprep + noun sg m absH6986יָשׁוּד[which] it will devastateverb Qal impf 3 sg mH7736צָהֳרָיִם׃noonsnoun du m absH6672 A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
יִפֹּלit will fallverb Qal impf 3 sg mH5307מִצִּדְּךָfrom side yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH6654אֶלֶףa thousandnoun sg c absH505וּרְבָבָהand ten thousandconj + noun sg f absH7233מִימִינֶךָfrom right [hand] yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH3225אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413לֹאnotNegative ParticleH3808יִגָּשׁ׃it will draw nearverb Qal impf 3 sg mH5066 Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
רַקonlyadvH7535בְּעֵינֶיךָwith own eyes yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg mH5869תַבִּיטyou will lookverb Hiphil impf 2 sg mH5027וְשִׁלֻּמַתand [the] retribution ofconj + noun sg f cstrH8011רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563תִּרְאֶה׃you will seeverb Qal impf 2 sg mH7200 Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;
כִּי־forConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859יְהוָהYahwehname TitleH3068מַחְסִיrefuge mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4268עֶלְיוֹן[the] Most Highadj sg m absH5945שַׂמְתָּyou have madeverb Qal perf 2 sg mH7760מְעוֹנֶךָ׃dwelling place yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4583 There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
לֹא־notNegative ParticleH3808תְאֻנֶּהit will happenverb Pual impf 3 sg fH579אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413רָעָהharmnoun sg f absH7451וְנֶגַעand plagueconj + noun sg m absH5061לֹא־notNegative ParticleH3808יִקְרַבit will draw nearverb Qal impf 3 sg mH7126בְּאָהֳלֶךָ׃in tent yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH168 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
כִּיforConditional ParticleH3588מַלְאָכָיוangels hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4397יְצַוֶּה־he will commandverb Piel impf 3 sg mH6680לָּךְto youprep + sfx 2 sg mH9032לִשְׁמָרְךָto guard youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 sg mH8104בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605דְּרָכֶיךָ׃ways yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1870 They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
עַל־onprepH5921כַּפַּיִםhandsnoun du f absH3709יִשָּׂאוּנְךָthey will lift up youverb Qal impf 3 pl m + sfx 2 sg mH5375פֶּן־lestConditional ParticleH6435תִּגֹּףyou should strikeverb Qal impf 3 sg fH5062בָּאֶבֶןon the stoneprep Definite + noun sg f absH68רַגְלֶךָ׃foot yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH7272 Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
עַל־onprepH5921שַׁחַלa lionnoun sg m absH7826וָפֶתֶןand a cobraconj + noun sg m absH6620תִּדְרֹךְyou will treadverb Qal impf 2 sg mH1869תִּרְמֹסyou will trampleverb Qal impf 2 sg mH7429כְּפִירa young lionnoun sg m absH3715וְתַנִּין׃and a serpentconj + noun sg m absH8577 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
כִּיforConditional ParticleH3588בִיin meprep + sfx 1 sg cH9030חָשַׁקhe lovesverb Qal perf 3 sg mH2836וַאֲפַלְּטֵהוּand I will deliver himconj + verb Piel conj+impf 1 sg c + sfx 3 sg mH6403אֲשַׂגְּבֵהוּI will set on high himverb Piel impf 1 sg c + sfx 3 sg mH7682כִּי־forConditional ParticleH3588יָדַעhe knowsverb Qal perf 3 sg mH3045שְׁמִי׃name mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034 He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
יִקְרָאֵנִיhe will call out to meverb Qal impf 3 sg m + sfx 1 sg cH7121וְאֶעֱנֵהוּand I will answer himconj + verb Qal conj+impf 1 sg c + sfx 3 sg mH6030עִמּוֹ־[will be] with himprep + sfx 3 sg mH5973אָנֹכִיIpron 1 sg cH595בְצָרָהin troubleprep + noun sg f absH6869אֲחַלְּצֵהוּI will rescue himverb Piel impf 1 sg c + sfx 3 sg mH2502וַאֲכַבְּדֵהוּ׃and I will honor himconj + verb Piel conj+impf 1 sg c + sfx 3 sg mH3513 With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
אֹרֶךְlength ofnoun sg m cstrH753יָמִיםdaysnoun pl m absH3117אַשְׂבִּיעֵהוּI will satisfy himverb Hiphil impf 1 sg c + sfx 3 sg mH7646וְאַרְאֵהוּand I will let look himconj + verb Hiphil conj+impf 1 sg c + sfx 3 sg mH7200בִּישׁוּעָתִי׃on salvation myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH3444
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.