Psalms 72 interlinear
The Hebrew text of Psalms 72 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 72 cross-references
[A Psalm for Solomon.] Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son.
לִשְׁלֹמֹהof Solomonprep + name m individualH8010אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430מִשְׁפָּטֶיךָjudgments yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH4941לְמֶלֶךְto [the] kingprep + noun sg m absH4428תֵּןgiveverb Qal impv 2 sg mH5414וְצִדְקָתְךָand righteousness yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH6666לְבֶן־to [the] son ofprep + noun sg m cstrH1121מֶלֶךְ׃[the] kingnoun sg m absH4428 He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
יָדִיןhe will judgeverb Qal impf 3 sg mH1777עַמְּךָpeople yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5971בְצֶדֶקwith righteousnessprep + noun sg m absH6664וַעֲנִיֶּיךָand poor [people] yourconj + adj pl m cstr + sfx 2 sg mH6041בְמִשְׁפָּט׃with justiceprep + noun sg m absH4941 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
יִשְׂאוּthey will carryverb Qal impf 3 pl mH5375הָרִיםmountainsnoun pl m absH2022שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965לָעָםto the peopleprep Definite + noun sg m absH5971וּגְבָעוֹתand hillsconj + noun pl f absH1389בִּצְדָקָה׃in righteousnessprep + noun sg f absH6666 He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
יִשְׁפֹּטhe will judgeverb Qal impf 3 sg mH8199עֲנִיֵּי־[the] poor [people] ofadj pl m cstrH6041עָם[the] peoplenoun sg m absH5971יוֹשִׁיעַhe will saveverb Hiphil impf 3 sg mH3467לִבְנֵיto [the] children ofprep + noun pl m cstrH1121אֶבְיוֹן[the] needyadj sg m absH34וִידַכֵּאso he may crushconj + verb Piel conj+impf 3 sg mH1792עוֹשֵׁק׃[the] oppressorverb Qal ptc sg m absH6231 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
יִירָאוּךָpeople will fear youverb Qal impf 3 pl m + sfx 2 sg mH3372עִם־withprepH5973שָׁמֶשׁ[the] sunnoun sg c absH8121וְלִפְנֵיand to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440יָרֵחַ[the] moonnoun sg m absH3394דּוֹרgeneration ofnoun sg m cstrH1755דּוֹרִים׃generationsnoun pl m absH1755 He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
יֵרֵדhe will come downverb Qal impf 3 sg mH3381כְּמָטָרlike rainprep + noun sg m absH4306עַל־onprepH5921גֵּזmown grassnoun sg m absH1488כִּרְבִיבִיםlike copious showersprep + noun pl m absH7241זַרְזִיףdropping ofnoun sg m cstrH2222אָרֶץ׃[the] earthnoun sg f absH776 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
יִפְרַח־he will flourishverb Qal impf 3 sg mH6524בְּיָמָיוin days hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3117צַדִּיק[the] righteousadj sg m absH6662וְרֹבand abundance ofconj + noun sg m cstrH7230שָׁלוֹםwell-beingnoun sg m absH7965עַד־[will be] untilprepH5704בְּלִיnotnoun sg m cstrH1097יָרֵחַ׃[the] moonnoun sg m absH3394 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
וְיֵרְדְּand may he ruleconj + verb Qal impf 3 sg mH7287מִיָּםfrom seaprep + noun sg m absH3220עַד־toprepH5704יָםseanoun sg m absH3220וּמִנָּהָרand from [the] riverconj + prep + noun sg m absH5104עַד־toprepH5704אַפְסֵי־[the] ends ofnoun pl m cstrH657אָרֶץ׃[the] earthnoun sg f absH776 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440יִכְרְעוּthey will bow downverb Qal impf 3 pl mH3766צִיִּיםdesert-dwellersnoun pl m absH6728וְאֹיְבָיוand enemies hisconj + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH341עָפָרdustnoun sg m absH6083יְלַחֵכוּ׃they will lick upverb Piel impf 3 pl mH3897 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428תַרְשִׁישׁTarshishname LocationH8659וְאִיִּיםand [the] islandsconj + noun pl m absH339מִנְחָהtributenoun sg f absH4503יָשִׁיבוּthey will payverb Hiphil impf 3 pl mH7725מַלְכֵי[the] kings ofnoun pl m cstrH4428שְׁבָאShebaname LocationH7614וּסְבָאand Sebaconj + name LocationH5434אֶשְׁכָּרa giftnoun sg m absH814יַקְרִיבוּ׃they will bring nearverb Hiphil impf 3 pl mH7126 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
וְיִשְׁתַּחֲווּ־and they may bow downconj + verb Hishtaphel conj+impf 3 pl mH7812לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033כָל־allnoun sg m cstrH3605מְלָכִיםkingsnoun pl m absH4428כָּל־allnoun sg m cstrH3605גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471יַעַבְדוּהוּ׃they will serve himverb Qal impf 3 pl m + sfx 3 sg mH5647 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
כִּי־forConditional ParticleH3588יַצִּילhe will deliververb Hiphil impf 3 sg mH5337אֶבְיוֹן[the] needyadj sg m absH34מְשַׁוֵּעַ[who] cries for helpverb Piel ptc sg m absH7768וְעָנִיand [the] poorconj + adj sg m absH6041וְאֵין־and notconj + noun sg m cstrH369עֹזֵרa helperverb Qal ptc sg m absH5826לוֹ׃[belongs] to himprep + sfx 3 sg mH9033 He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
יָחֹסhe will have compassionverb Qal impf 3 sg mH2347עַל־onprepH5921דַּל[the] pooradj sg m absH1800וְאֶבְיוֹןand [the] needyconj + adj sg m absH34וְנַפְשׁוֹתand [the] lives ofconj + noun pl f cstrH5315אֶבְיוֹנִיםneedy [people]adj pl m absH34יוֹשִׁיעַ׃he will saveverb Hiphil impf 3 sg mH3467 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
מִתּוֹךְfrom oppressionprep + noun sg m absH8496וּמֵחָמָסand from violenceconj + prep + noun sg m absH2555יִגְאַלhe will redeemverb Qal impf 3 sg mH1350נַפְשָׁםlife theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5315וְיֵיקַרand may it be preciousconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH3365דָּמָםblood theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1818בְּעֵינָיו׃in view hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.
וִיחִיand may he liveconj + verb Qal impf 3 sg mH2421וְיִתֶּן־and he may giveconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH5414לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033מִזְּהַבsome of [the] gold ofprep + noun sg m cstrH2091שְׁבָאShebaname LocationH7614וְיִתְפַּלֵּלand [may] someone prayconj + verb Hithpael conj+impf 3 sg mH6419בַּעֲדוֹfor himNumerical adj sg c cstr + sfx 3 sg mH1157תָמִידcontinuallynoun sg m absH8548כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117יְבָרֲכֶנְהוּ׃may someone bless himverb Piel impf 3 sg m + sfx 3 sg mH1288 There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.
יְהִיmay it beverb Qal impf 3 sg mH1961פִסַּת־an abundance ofnoun sg f cstrH6451בַּרgrainnoun sg m absH1250בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776בְּרֹאשׁon [the] top ofprep + noun sg m cstrH7218הָרִים[the] mountainsnoun pl m absH2022יִרְעַשׁmay it waveverb Qal impf 3 sg mH7493כַּלְּבָנוֹןlike the Lebanonprep Definite + name LocationH3844פִּרְיוֹfruit itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6529וְיָצִיצוּand may people blossomconj + verb Hiphil conj+impf 3 pl mH6692מֵעִירfrom [the] cityprep + noun sg f absH5892כְּעֵשֶׂבlike [the] vegetation ofprep + noun sg m cstrH6212הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
יְהִיmay it beverb Qal impf 3 sg mH1961שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769לִפְנֵי־to beforeprep + noun pl m cstrH6440שֶׁמֶשׁ[the] sunnoun sg c absH8121יִנּוֹןmay it increaseverb Niphal impf 3 sg mH5125שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034וְיִתְבָּרְכוּand may they bless themselvesconj + verb Hithpael conj+impf 3 pl mH1288בוֹby himprep + sfx 3 sg mH9033כָּל־allnoun sg m cstrH3605גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471יְאַשְּׁרוּהוּ׃may they call blessed himverb Piel impf 3 pl m + sfx 3 sg mH833 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
בָּרוּךְ[be] blessedverb Qal ptc passive sg m absH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֹשֵׂה[who] doesverb Qal ptc sg m cstrH6213נִפְלָאוֹתof wondersverb Niphal ptc pl f absH6381לְבַדּוֹ׃to only himprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH905 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
וּבָרוּךְand [be] blessedconj + verb Qal ptc passive sg m absH1288שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034כְּבוֹדוֹglory hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3519לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769וְיִמָּלֵאand may it be filledconj + verb Niphal conj+impf 3 sg mH4390כְבוֹדוֹglory hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3519אֶת־obj.Object indicatorH853כֹּלallnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776אָמֵןamenInterjectionH543וְאָמֵן׃and amenconj + InterjectionH543 The prayers of David the son of Jesse are ended.
כָּלּוּthey are finishedverb Qal perf 3 pl cH3615תְפִלּוֹת[the] prayers ofnoun pl f cstrH8605דָּוִדDavidname m individualH1732בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יִשָׁי׃Jessename m individualH3448
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.