Psalms 71 interlinear
The Hebrew text of Psalms 71 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 71 cross-references
In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.
בְּךָ־in youprep + sfx 2 sg mH9031יְהוָהO Yahwehname TitleH3068חָסִיתִיI have taken refugeverb Qal perf 1 sg cH2620אַל־may notNegative ParticleH408אֵבוֹשָׁהI be ashamedverb Qal impf 1 sg cH954לְעוֹלָם׃for everprep + noun sg m absH5769 Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
בְּצִדְקָתְךָin righteousness yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH6666תַּצִּילֵנִיyou will rescue meverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 sg cH5337וּתְפַלְּטֵנִיand you will deliver meconj + verb Piel conj+impf 2 sg m + sfx 1 sg cH6403הַטֵּה־inclineverb Hiphil impv 2 sg mH5186אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413אָזְנְךָear yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH241וְהוֹשִׁיעֵנִי׃and save meconj + verb Hiphil impv 2 sg m + sfx 1 sg cH3467 Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
הֱיֵהbecomeverb Qal impv 2 sg mH1961לִיof meprep + sfx 1 sg cH9030לְצוּרinto a rockprep + noun sg m absH6697מָעוֹןa dwelling placenoun sg m absH4583לָבוֹאto goprep + verb Qal inf cstrH935תָּמִידcontinuallynoun sg m absH8548צִוִּיתָyou have given commandverb Piel perf 2 sg mH6680לְהוֹשִׁיעֵנִיto save meprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 1 sg cH3467כִּי־forConditional ParticleH3588סַלְעִי[are] rock mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5553וּמְצוּדָתִיand stronghold myconj + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH4686אָתָּה׃youpron 2 sg mH859 Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
אֱלֹהַיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430פַּלְּטֵנִיdeliver meverb Piel impv 2 sg m + sfx 1 sg cH6403מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027רָשָׁע[the] wickednoun sg m absH7563מִכַּףfrom [the] hand ofprep + noun sg f cstrH3709מְעַוֵּל[the] wrongdoerverb Piel ptc sg m absH5765וְחוֹמֵץ׃and [the] ruthlessconj + verb Qal ptc sg m absH2556 For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.
כִּי־forConditional ParticleH3588אַתָּהyoupron 2 sg mH859תִקְוָתִי[are] hope mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH8615אֲדֹנָיO Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069מִבְטַחִיconfidence mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4009מִנְּעוּרָי׃since youths myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH5271 By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.
עָלֶיךָon youprep + sfx 2 sg mH5921נִסְמַכְתִּיI have supported myselfverb Niphal perf 1 sg cH5564מִבֶּטֶןfrom [the] wombprep + noun sg f absH990מִמְּעֵיfrom [the] inward parts ofprep + noun pl m cstrH4578אִמִּיmother mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH517אַתָּהyoupron 2 sg mH859גוֹזִי[were [the] one who] cut off meverb Qal ptc sg m cstr + sfx 1 sg cH1491בְּךָ[is] in youprep + sfx 2 sg mH9031תְהִלָּתִיpraise mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH8416תָמִיד׃continuallynoun sg m absH8548 I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
כְּמוֹפֵתlike a portentprep + noun sg m absH4159הָיִיתִיI have becomeverb Qal perf 1 sg cH1961לְרַבִּיםfor many [people]prep + adj pl m absH7227וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859מַחֲסִי־[are] refuge of mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4268עֹז׃strengthnoun sg m absH5797 Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
יִמָּלֵאit is filledverb Niphal impf 3 sg mH4390פִיmouth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310תְּהִלָּתֶךָpraise yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8416כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117תִּפְאַרְתֶּךָ׃splendor yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8597 Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
אַל־may notNegative ParticleH408תַּשְׁלִיכֵנִיyou cast away meverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 sg cH7993לְעֵתto a time ofprep + noun sg c cstrH6256זִקְנָהold agenoun sg f absH2209כִּכְלוֹתwhen failsprep + verb Qal inf cstrH3615כֹּחִיstrength mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3581אַל־may notNegative ParticleH408תַּעַזְבֵנִי׃you forsake meverb Qal impf 2 sg m + sfx 1 sg cH5800 For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
כִּי־forConditional ParticleH3588אָמְרוּthey have spokenverb Qal perf 3 pl cH559אוֹיְבַיenemies myverb Qal ptc pl m cstr + sfx 1 sg cH341לִיof meprep + sfx 1 sg cH9030וְשֹׁמְרֵיand [those who] watch ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH8104נַפְשִׁיlife mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315נוֹעֲצוּthey have consultedverb Niphal perf 3 pl cH3289יַחְדָּו׃togetheradvH3162 Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430עֲזָבוֹhe has forsaken himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5800רִדְפוּpursueverb Qal impv 2 pl mH7291וְתִפְשׂוּהוּand seize himconj + verb Qal impv 2 pl m + sfx 3 sg mH8610כִּי־forConditional ParticleH3588אֵיןthere notnoun sg m cstrH369מַצִּיל׃[is] a delivererverb Hiphil ptc sg m absH5337 O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430אַל־may notNegative ParticleH408תִּרְחַקyou be farverb Qal impf 2 sg mH7368מִמֶּנִּיfrom meprep + sfx 1 sg cH4480אֱלֹהַיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430לְעֶזְרָתִיto help myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH5833חוּשָׁה׃make haste !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH2363 Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
יֵבֹשׁוּmay they be ashamedverb Qal impf 3 pl mH954יִכְלוּmay they come to an endverb Qal impf 3 pl mH3615שֹׂטְנֵי[the] accusers ofverb Qal ptc pl m cstrH7853נַפְשִׁיself mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315יַעֲטוּmay they cover themselvesverb Qal impf 3 pl mH5844חֶרְפָּהreproachnoun sg f absH2781וּכְלִמָּהand ignominyconj + noun sg f absH3639מְבַקְשֵׁי[those who] seekverb Piel ptc pl m cstrH1245רָעָתִי׃of harm mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH7451 But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589תָּמִידcontinuallynoun sg m absH8548אֲיַחֵלI will waitverb Piel impf 1 sg cH3176וְהוֹסַפְתִּיand I will addConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3254עַל־toprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605תְּהִלָּתֶךָ׃praise yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8416 My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
פִּיmouth mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310יְסַפֵּרit will recountverb Piel impf 3 sg mH5608צִדְקָתֶךָrighteousness yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH6666כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117תְּשׁוּעָתֶךָsalvation yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH8668כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יָדַעְתִּיI knowverb Qal perf 1 sg cH3045סְפֹרוֹת׃numbersnoun pl f absH5615 I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
אָבוֹאI will comeverb Qal impf 1 sg cH935בִּגְבֻרוֹתwith [the] mighty deeds ofprep + noun pl f cstrH1369אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069אַזְכִּירI will bring to remembranceverb Hiphil impf 1 sg cH2142צִדְקָתְךָrighteousness yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH6666לְבַדֶּךָ׃to alone youprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH905 O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430לִמַּדְתַּנִיyou have taught meverb Piel perf 2 sg m + sfx 1 sg cH3925מִנְּעוּרָיsince youths myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH5271וְעַד־and untilconj + prepH5704הֵנָּהnowadvH2008אַגִּידI declareverb Hiphil impf 1 sg cH5046נִפְלְאוֹתֶיךָ׃wonders yourverb Niphal ptc pl f cstr + sfx 2 sg mH6381 Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
וְגַםand alsoconj + advH1571עַד־untilprepH5704זִקְנָהold agenoun sg f absH2209וְשֵׂיבָהand grey hairconj + noun sg f absH7872אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430אַל־may notNegative ParticleH408תַּעַזְבֵנִיyou forsake meverb Qal impf 2 sg m + sfx 1 sg cH5800עַד־untilprepH5704אַגִּידI will declareverb Hiphil impf 1 sg cH5046זְרוֹעֲךָstrength yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH2220לְדוֹרto a generationprep + noun sg m absH1755לְכָל־to everyprep + noun sg m absH3605יָבוֹא[one who] he will comeverb Qal impf 3 sg mH935גְּבוּרָתֶךָ׃might yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1369 Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
וְצִדְקָתְךָand righteousness yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH6666אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430עַד־[is] toprepH5704מָרוֹם[the] heightnoun sg m absH4791אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834עָשִׂיתָyou have doneverb Qal perf 2 sg mH6213גְדֹלוֹתgreat [things]adj pl f absH1419אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430מִיwho?Interrogative pronH4310כָמוֹךָ׃[is] like youprep + sfx 2 sg mH3644 Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הִרְאִיתַנִיyou have made see meverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 sg cH7200צָרוֹתtroublesnoun pl f absH6869רַבּוֹתmanyadj pl f absH7227וְרָעוֹתand calamitiesconj + noun pl f absH7451תָּשׁוּבyou will returnverb Qal impf 2 sg mH7725תְּחַיֵּינִיyou will preserve alive meverb Piel impf 2 sg m + sfx 1 sg cH2421וּמִתְּהֹמוֹתand from [the] depths ofconj + prep + noun pl f cstrH8415הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776תָּשׁוּבyou will returnverb Qal impf 2 sg mH7725תַּעֲלֵנִי׃you will bring up meverb Hiphil impf 2 sg m + sfx 1 sg cH5927 Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
תֶּרֶבmay you increaseverb Hiphil impf 2 sg mH7235גְּדֻלָּתִיgreatness mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH1420וְתִסֹּבand may you turnconj + verb Qal conj+impf 2 sg mH5437תְּנַחֲמֵנִי׃may you comfort meverb Piel impf 2 sg m + sfx 1 sg cH5162 I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
גַּם־alsoadvH1571אֲנִיIpron 1 sg cH589אוֹדְךָI will praise youverb Hiphil impf 1 sg c + sfx 2 sg mH3034בִכְלִי־with an instrument ofprep + noun sg m cstrH3627נֶבֶלa lyrenoun sg m absH5035אֲמִתְּךָfaithfulness yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH571אֱלֹהָיO God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430אֲזַמְּרָהI will make musicverb Piel impf 1 sg cH2167לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031בְכִנּוֹרwith a harpprep + noun sg m absH3658קְדוֹשׁO holy [one] ofadj sg m cstrH6918יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
תְּרַנֵּנָּהthey will sing for joyverb Piel impf 3 pl fH7442שְׂפָתַיlips mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH8193כִּיifConditional ParticleH3588אֲזַמְּרָה־I will make musicverb Piel impf 1 sg cH2167לָּךְto youprep + sfx 2 sg mH9032וְנַפְשִׁיand self myconj + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834פָּדִיתָ׃you have redeemedverb Qal perf 2 sg mH6299 My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
גַּם־alsoadvH1571לְשׁוֹנִיtongue mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3956כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117תֶּהְגֶּהit will utterverb Qal impf 3 sg fH1897צִדְקָתֶךָrighteousness yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH6666כִּי־forConditional ParticleH3588בֹשׁוּthey are ashamedverb Qal perf 3 pl cH954כִי־forConditional ParticleH3588חָפְרוּthey are abashedverb Qal perf 3 pl cH2659מְבַקְשֵׁי[those who] seekverb Piel ptc pl m cstrH1245רָעָתִי׃of harm mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH7451
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.