Psalms 104 interlinear
The Hebrew text of Psalms 104 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 104 cross-references
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
בָּרֲכִיblessverb Piel impv 2 sg fH1288נַפְשִׁיO self mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהַיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430גָּדַלְתָּyou are greatverb Qal perf 2 sg mH1431מְּאֹדexceedinglyadj sg m absH3966הוֹדsplendornoun sg m absH1935וְהָדָרand majestyconj + noun sg m absH1926לָבָשְׁתָּ׃you are clothedverb Qal perf 2 sg mH3847 Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
עֹטֶה־[you are] wrapping yourselfverb Qal ptc sg m absH5844אוֹרlightnoun sg f absH216כַּשַּׂלְמָהlike the garmentprep Definite + noun sg f absH8008נוֹטֶה[you are] stretching outverb Qal ptc sg m absH5186שָׁמַיִם[the] heavensnoun pl m absH8064כַּיְרִיעָה׃like the tent curtainprep Definite + noun sg f absH3407 Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
הַמְקָרֶהthe [one who] makes beams forart + verb Piel ptc sg m absH7136בַמַּיִםon the watersprep Definite + noun pl m absH4325עֲלִיּוֹתָיוupper rooms hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH5944הַשָּׂם־the [one who] makesart + verb Qal ptc sg m absH7760עָבִיםcloudsnoun pl m absH5645רְכוּבוֹchariot hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7398הַמְהַלֵּךְthe [one who] walksart + verb Piel ptc sg m absH1980עַל־onprepH5921כַּנְפֵי־[the] wings ofnoun du f cstrH3671רוּחַ׃[the] windnoun sg f absH7307 Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
עֹשֶׂה[he is] makingverb Qal ptc sg m absH6213מַלְאָכָיוmessengers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4397רוּחוֹתwindsnoun pl f absH7307מְשָׁרְתָיוservants hisverb Piel ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH8334אֵשׁa firenoun sg c absH784לֹהֵט׃flamingverb Qal ptc sg m absH3857 Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
יָסַד־he establishedverb Qal perf 3 sg mH3245אֶרֶץ[the] earthnoun sg f absH776עַל־onprepH5921מְכוֹנֶיהָfoundations itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH4349בַּל־notNegative ParticleH1077תִּמּוֹטit will be shakenverb Niphal impf 3 sg fH4131עוֹלָםforevernoun sg m absH5769וָעֶד׃and everconj + noun sg m absH5703 Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
תְּהוֹם[the] deepnoun sg f absH8415כַּלְּבוּשׁlike the clothingprep Definite + noun sg m absH3830כִּסִּיתוֹyou covered itverb Piel perf 2 sg m + sfx 3 sg mH3680עַל־aboveprepH5921הָרִים[the] mountainsnoun pl m absH2022יַעַמְדוּ־they stoodverb Qal impf 3 pl mH5975מָיִם׃[the] watersnoun pl m absH4325 At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
מִן־fromprepH4480גַּעֲרָתְךָrebuke yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH1606יְנוּסוּןthey fled !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH5127מִן־fromprepH4480קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963רַעַמְךָthunder yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7482יֵחָפֵזוּן׃they hurried away !verb Niphal impf 3 pl m + Paragogic NunH2648 They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
יַעֲלוּthey went upverb Qal impf 3 pl mH5927הָרִיםmountainsnoun pl m absH2022יֵרְדוּthey went downverb Qal impf 3 pl mH3381בְקָעוֹתvalleysnoun pl f absH1237אֶל־toprepH413מְקוֹם[the] placenoun sg m cstrH4725זֶהof whichDemonstrative ParticleH2088יָסַדְתָּyou had establishedverb Qal perf 2 sg mH3245לָהֶם׃for themprep + sfx 3 pl mH9038 Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
גְּבוּל־a boundarynoun sg m absH1366שַׂמְתָּyou setverb Qal perf 2 sg mH7760בַּל־[which] notNegative ParticleH1077יַעֲבֹרוּןthey will pass !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH5674בַּל־notNegative ParticleH1077יְשׁוּבוּןthey will return !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH7725לְכַסּוֹתto coverprep + verb Piel inf cstrH3680הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
הַמְשַׁלֵּחַthe [one who] sends forthart + verb Piel ptc sg m absH7971מַעְיָנִיםspringsnoun pl m absH4599בַּנְּחָלִיםin the wadisprep Definite + noun pl m absH5158בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996הָרִים[the] mountainsnoun pl m absH2022יְהַלֵּכוּן׃they go !verb Piel impf 3 pl m + Paragogic NunH1980 They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
יַשְׁקוּthey give drink toverb Hiphil impf 3 pl mH8248כָּל־everynoun sg m cstrH3605חַיְתוֹanimal ofnoun sg f cstrH2416שָׂדָי[the] fieldnoun sg m absH7704יִשְׁבְּרוּthey breakverb Qal impf 3 pl mH7665פְרָאִיםwild donkeysnoun pl m absH6501צְמָאָם׃thirst theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6772 By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
עֲלֵיהֶםat themprep + sfx 3 pl mH5921עוֹף־[the] bird[s] ofnoun sg m cstrH5775הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064יִשְׁכּוֹןit dwellsverb Qal impf 3 sg mH7931מִבֵּיןfrom betweenprep + adj sg m cstrH996עֳפָאיִםfoliagenoun pl m absH6073יִתְּנוּ־they give forthverb Qal impf 3 pl mH5414קוֹל׃voicenoun sg m absH6963 He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
מַשְׁקֶה[he is] wateringverb Hiphil ptc sg m absH8248הָרִיםmountainsnoun pl m absH2022מֵעֲלִיּוֹתָיוfrom upper rooms hisprep + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH5944מִפְּרִיfrom [the] fruit ofprep + noun sg m cstrH6529מַעֲשֶׂיךָworks yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH4639תִּשְׂבַּעit is satisfiedverb Qal impf 3 sg fH7646הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
מַצְמִיחַ[he is] causing to growverb Hiphil ptc sg m absH6779חָצִירgrassnoun sg m absH2682לַבְּהֵמָהfor the cattleprep Definite + noun sg f absH929וְעֵשֶׂבand vegetationconj + noun sg m absH6212לַעֲבֹדַתfor [the] labor ofprep + noun sg f cstrH5656הָאָדָםthe humankindart + noun sg m absH120לְהוֹצִיאto bring forthprep + verb Hiphil inf cstrH3318לֶחֶםfoodnoun sg m absH3899מִן־fromprepH4480הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.
וְיַיִןand wineconj + noun sg m absH3196יְשַׂמַּח[which] it makes gladverb Piel impf 3 sg mH8055לְבַב־[the] heart ofnoun sg m cstrH3824אֱנוֹשׁhumankindnoun sg m absH582לְהַצְהִילto make shineprep + verb Hiphil inf cstrH6670פָּנִיםfacesnoun pl m absH6440מִשָּׁמֶןfrom oilprep + noun sg m absH8081וְלֶחֶםand foodconj + noun sg m absH3899לְבַב־[which the] heart ofnoun sg m cstrH3824אֱנוֹשׁhumankindnoun sg m absH582יִסְעָד׃it sustainsverb Qal impf 3 sg mH5582 The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
יִשְׂבְּעוּthey are satisfiedverb Qal impf 3 pl mH7646עֲצֵי[the] trees ofnoun pl m cstrH6086יְהוָהYahwehname TitleH3068אַרְזֵי[the] cedars ofnoun pl m cstrH730לְבָנוֹןLebanonname LocationH3844אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָטָע׃he plantedverb Qal perf 3 sg mH5193 Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834שָׁםthereadvH8033צִפֳּרִיםbirdsnoun pl c absH6833יְקַנֵּנוּthey make nestsverb Piel impf 3 pl mH7077חֲסִידָה[the] storknoun sg f absH2624בְּרוֹשִׁים[is] fir treesnoun pl m absH1265בֵּיתָהּ׃home itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1004 The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
הָרִים[the] mountainsnoun pl m absH2022הַגְּבֹהִיםthe highart + adj pl m absH1364לַיְּעֵלִים[belong] to the mountain goatsprep Definite + noun pl m absH3277סְלָעִיםcragsnoun pl m absH5553מַחְסֶה[are] a refugenoun sg m absH4268לַשְׁפַנִּים׃for the rock badgersprep Definite + noun pl m absH8227 He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
עָשָׂהhe madeverb Qal perf 3 sg mH6213יָרֵחַ[the] moonnoun sg m absH3394לְמוֹעֲדִיםfor appointed timesprep + noun pl m absH4150שֶׁמֶשׁ[the] sunnoun sg c absH8121יָדַעit knowsverb Qal perf 3 sg mH3045מְבוֹאוֹ׃setting itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3996 Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
תָּשֶׁת־you makeverb Qal impf 2 sg mH7896חֹשֶׁךְdarknessnoun sg m absH2822וִיהִיand it may beconj + verb Qal impf 3 sg mH1961לָיְלָהnightnoun sg m absH3915בּוֹ־in itprep + sfx 3 sg mH9033תִרְמֹשׂit moves aboutverb Qal impf 3 sg fH7430כָּל־everynoun sg m cstrH3605חַיְתוֹ־animal ofnoun sg f cstrH2416יָעַר׃[the] forestnoun sg m absH3293 The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
הַכְּפִירִיםthe young lionsart + noun pl m absH3715שֹׁאֲגִים[are] roaringverb Qal ptc pl m absH7580לַטָּרֶףfor the preyprep Definite + noun sg m absH2964וּלְבַקֵּשׁand to seekconj + prep + verb Piel inf cstrH1245מֵאֵלfrom Godprep + noun sg m absH410אָכְלָם׃food theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH400 The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
תִּזְרַחit risesverb Qal impf 3 sg fH2224הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121יֵאָסֵפוּןthey gather !verb Niphal impf 3 pl m + Paragogic NunH622וְאֶל־and intoconj + prepH413מְעוֹנֹתָםdens theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4585יִרְבָּצוּן׃they lie down !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH7257 Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
יֵצֵאhe goes outverb Qal impf 3 sg mH3318אָדָםa personnoun sg m absH120לְפָעֳלוֹto work hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH6467וְלַעֲבֹדָתוֹand to labor hisconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5656עֲדֵי־untilprepH5704עָרֶב׃eveningnoun sg m absH6153 O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
מָה־how!Interrogative pronH4100רַבּוּthey are manyverb Qal perf 3 pl cH7231מַעֲשֶׂיךָworks yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH4639יְהוָהO Yahwehname TitleH3068כֻּלָּםall of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605בְּחָכְמָהwith wisdomprep + noun sg f absH2451עָשִׂיתָyou have madeverb Qal perf 2 sg mH6213מָלְאָהit is fullverb Qal perf 3 sg fH4390הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776קִנְיָנֶךָ׃creature[s] yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH7075 So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220גָּדוֹל[is] greatadj sg m absH1419וּרְחַבand wide ofconj + adj sg m cstrH7342יָדָיִםboth handsnoun du c absH3027שָׁם־[are] thereadvH8033רֶמֶשׂmoving thing[s]noun sg m absH7431וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מִסְפָּר[is] a numbernoun sg m absH4557חַיּוֹתliving creaturesnoun pl f absH2416קְטַנּוֹתsmalladj pl f absH6996עִם־withprepH5973גְּדֹלוֹת׃largeadj pl f absH1419 There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
שָׁםthereadvH8033אֳנִיּוֹתshipsnoun pl f absH591יְהַלֵּכוּןthey go about !verb Piel impf 3 pl m + Paragogic NunH1980לִוְיָתָןLeviathannoun Title sg m absH3882זֶה־whichDemonstrative ParticleH2088יָצַרְתָּyou formedverb Qal perf 2 sg mH3335לְשַׂחֶק־to playprep + verb Piel inf cstrH7832בּוֹ׃in itprep + sfx 3 sg mH9033 These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
כֻּלָּםall of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605אֵלֶיךָto youprep + sfx 2 sg mH413יְשַׂבֵּרוּןthey wait !verb Piel impf 3 pl m + Paragogic NunH7663לָתֵתto giveprep + verb Qal inf cstrH5414אָכְלָםfood theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH400בְּעִתּוֹ׃at appropriate time itsprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6256 That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
תִּתֵּןyou giveverb Qal impf 2 sg mH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038יִלְקֹטוּןthey gather !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH3950תִּפְתַּחyou openverb Qal impf 2 sg mH6605יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027יִשְׂבְּעוּןthey are satisfied !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH7646טוֹב׃good thing[s]adj sg m absH2896 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
תַּסְתִּירyou hideverb Hiphil impf 2 sg mH5641פָּנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440יִבָּהֵלוּןthey are terrified !verb Niphal impf 3 pl m + Paragogic NunH926תֹּסֵףyou withdrawverb Qal impf 2 sg mH622רוּחָםbreath theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH7307יִגְוָעוּןthey die !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH1478וְאֶל־and toconj + prepH413עֲפָרָםdust theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6083יְשׁוּבוּן׃they return !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH7725 Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
תְּשַׁלַּחyou send forthverb Piel impf 2 sg mH7971רוּחֲךָspirit yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH7307יִבָּרֵאוּןthey are created !verb Niphal impf 3 pl m + Paragogic NunH1254וּתְחַדֵּשׁand you may renewconj + verb Piel conj+impf 2 sg mH2318פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440אֲדָמָה׃[the] groundnoun sg f absH127 The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
יְהִיmay it beverb Qal impf 3 sg mH1961כְבוֹד[the] glory ofnoun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769יִשְׂמַחmay he rejoiceverb Qal impf 3 sg mH8055יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּמַעֲשָׂיו׃in works hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH4639 He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
הַמַּבִּיטthe [one who] looksart + verb Hiphil ptc sg m absH5027לָאָרֶץto the earthprep Definite + noun sg f absH776וַתִּרְעָדand it trembledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7460יִגַּעhe touchesverb Qal impf 3 sg mH5060בֶּהָרִיםin the mountainsprep Definite + noun pl m absH2022וְיֶעֱשָׁנוּ׃so they may smokeconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH6225 I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
אָשִׁירָהI will singverb Qal impf 1 sg cH7891לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בְּחַיָּיin life myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH2416אֲזַמְּרָהI will sing praisesverb Piel impf 1 sg cH2167לֵאלֹהַיto God myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH430בְּעוֹדִי׃in duration myprep + adj sg m cstr + sfx 1 sg cH5750 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
יֶעֱרַבmay it be pleasingverb Qal impf 3 sg mH6149עָלָיוto himprep + sfx 3 sg mH5921שִׂיחִיmeditation mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7879אָנֹכִיIpron 1 sg cH595אֶשְׂמַחI rejoiceverb Qal impf 1 sg cH8055בַּיהוָה׃in Yahwehprep + name TitleH3068 Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
יִתַּמּוּlet them be destroyedverb Qal impf 3 pl mH8552חַטָּאִיםsinnersadj pl m absH2400מִן־fromprepH4480הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וּרְשָׁעִיםand wicked [people]conj + noun pl m absH7563עוֹד[be] againadj sg m absH5750אֵינָםnot theynoun sg m cstr + sfx 3 pl mH369בָּרֲכִיblessverb Piel impv 2 sg fH1288נַפְשִׁיO self mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068הַלְלוּ־praiseverb Piel impv 2 pl mH1984יָהּ׃Yahwehname m individualH3050
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.