Psalms 103 interlinear
The Hebrew text of Psalms 103 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 103 cross-references
[A Psalm of David.] Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732בָּרֲכִיblessverb Piel impv 2 sg fH1288נַפְשִׁיO soul mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וְכָל־and O allconj + noun sg m cstrH3605קְרָבַיinward parts mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH7130אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034קָדְשׁוֹ׃holiness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6944 Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
בָּרֲכִיblessverb Piel impv 2 sg fH1288נַפְשִׁיO soul mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תִּשְׁכְּחִיyou forgetverb Qal impf 2 sg fH7911כָּל־allnoun sg m cstrH3605גְּמוּלָיו׃benefits hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1576 Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
הַסֹּלֵחַwho forgivesart + verb Qal ptc sg m absH5545לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605עֲוֹנֵכִיiniquity yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH5771הָרֹפֵאwho healsart + verb Qal ptc sg m absH7495לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605תַּחֲלֻאָיְכִי׃diseases yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH8463 Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
הַגּוֹאֵלwho redeemsart + verb Qal ptc sg m absH1350מִשַּׁחַתfrom a pitprep + noun sg f absH7845חַיָּיְכִיlife yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH2416הַמְעַטְּרֵכִיwho crowns youart + verb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 sg fH5849חֶסֶדcovenant loyaltynoun sg m absH2617וְרַחֲמִים׃and compassionsconj + noun pl m absH7356 Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.
הַמַּשְׂבִּיַעwho satisfiesart + verb Hiphil ptc sg m absH7646בַּטּוֹבwith the goodprep Definite + adj sg m absH2896עֶדְיֵךְornament[s] yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH5716תִּתְחַדֵּשׁit renews itselfverb Hithpael impf 3 sg fH2318כַּנֶּשֶׁרlike the eagleprep Definite + noun sg m absH5404נְעוּרָיְכִי׃youths yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH5271 The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
עֹשֵׂה[is] doingverb Qal ptc sg m cstrH6213צְדָקוֹתof righteousnessesnoun pl f absH6666יְהוָהYahwehname TitleH3068וּמִשְׁפָּטִיםand judgmentsconj + noun pl m absH4941לְכָל־for allprep + noun sg m absH3605עֲשׁוּקִים׃[those who] are oppressedverb Qal ptc passive pl m absH6231 He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
יוֹדִיעַhe made knownverb Hiphil impf 3 sg mH3045דְּרָכָיוways hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870לְמֹשֶׁהto Mosesprep + name m individualH4872לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עֲלִילוֹתָיו׃deeds hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH5949 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
רַחוּם[is] compassionateadj sg m absH7349וְחַנּוּןand graciousconj + adj sg m absH2587יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶרֶךְlong ofadj sg m cstrH750אַפַּיִםangersnoun du m absH639וְרַב־and great ofconj + adj sg m cstrH7227חָסֶד׃covenant loyaltynoun sg m absH2617 He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
לֹא־notNegative ParticleH3808לָנֶצַחto perpetuityprep + noun sg m absH5331יָרִיבhe will conduct a caseverb Qal impf 3 sg mH7378וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769יִטּוֹר׃he will keepverb Qal impf 3 sg mH5201 He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
לֹאnotNegative ParticleH3808כַחֲטָאֵינוּaccording to sins ourprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH2399עָשָׂהhe has doneverb Qal perf 3 sg mH6213לָנוּto usprep + sfx 1 pl cH9035וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808כַעֲוֹנֹתֵינוּaccording to iniquities ourprep + noun pl f cstr + sfx 1 pl cH5771גָּמַלhe has repaidverb Qal perf 3 sg mH1580עָלֵינוּ׃to usprep + sfx 1 pl cH5921 For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
כִּיforConditional ParticleH3588כִגְבֹהַּas is highprep + verb Qal inf cstrH1361שָׁמַיִםheavennoun pl m absH8064עַל־aboveprepH5921הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776גָּבַרit is strongverb Qal perf 3 sg mH1396חַסְדּוֹcovenant loyalty hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2617עַל־towardsprepH5921יְרֵאָיו׃[those] fearing himadj pl m cstr + sfx 3 sg mH3373 As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
כִּרְחֹקas is far awayprep + verb Qal inf cstrH7368מִזְרָחeastnoun sg m absH4217מִמַּעֲרָבfrom westprep + noun sg m absH4628הִרְחִיקhe has removed far awayverb Hiphil perf 3 sg mH7368מִמֶּנּוּfrom usprep + sfx 1 pl cH4480אֶת־obj.Object indicatorH853פְּשָׁעֵינוּ׃transgressions ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH6588 Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
כְּרַחֵםas has compassionprep + verb Piel inf cstrH7355אָבa fathernoun sg m absH1עַל־onprepH5921בָּנִיםchildrennoun pl m absH1121רִחַםhe has compassionverb Piel perf 3 sg mH7355יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־onprepH5921יְרֵאָיו׃[those] fearing himadj pl m cstr + sfx 3 sg mH3373 For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
כִּי־forConditional ParticleH3588הוּאhepron 3 sg mH1931יָדַעhe knowsverb Qal perf 3 sg mH3045יִצְרֵנוּform ournoun sg m cstr + sfx 1 pl cH3336זָכוּר[he is] rememberingadj sg m absH2142כִּי־thatConditional ParticleH3588עָפָר[are] dustnoun sg m absH6083אֲנָחְנוּ׃wepron 1 pl cH587 As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
אֱנוֹשׁhumankindnoun sg m absH582כֶּחָצִיר[are] like the grassprep Definite + noun sg m absH2682יָמָיוdays hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3117כְּצִיץlike [the] flower ofprep + noun sg m cstrH6731הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704כֵּןsoadvH3651יָצִיץ׃he flourishesverb Hiphil impf 3 sg mH6692 For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
כִּיifConditional ParticleH3588רוּחַa windnoun sg f absH7307עָבְרָה־it passes byverb Qal perf 3 sg fH5674בּוֹon itprep + sfx 3 sg mH9033וְאֵינֶנּוּand there not [is] itconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH369וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יַכִּירֶנּוּit will recognize itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5234עוֹדagainadj sg m absH5750מְקוֹמוֹ׃place itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4725 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;
וְחֶסֶדand [the] covenant loyalty ofconj + noun sg m cstrH2617יְהוָהYahwehname TitleH3068מֵעוֹלָםfrom antiquityprep + noun sg m absH5769וְעַד־and untilconj + prepH5704עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769עַל־[is] towardsprepH5921יְרֵאָיו[those] fearing himadj pl m cstr + sfx 3 sg mH3373וְצִדְקָתוֹand righteousness hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH6666לִבְנֵי[is] to [the] children ofprep + noun pl m cstrH1121בָנִים׃childrennoun pl m absH1121 To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
לְשֹׁמְרֵיto [those who] keepprep + verb Qal ptc pl m cstrH8104בְרִיתוֹof covenant hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1285וּלְזֹכְרֵיand to [those who] rememberconj + prep + verb Qal ptc pl m cstrH2142פִקֻּדָיוof precepts hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6490לַעֲשׂוֹתָם׃to do themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH6213 The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּשָּׁמַיִםin the heavensprep Definite + noun pl m absH8064הֵכִיןhe has establishedverb Hiphil perf 3 sg mH3559כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678וּמַלְכוּתוֹand kingdom hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4438בַּכֹּלover the allprep Definite + noun sg m absH3605מָשָׁלָה׃it rulesverb Qal perf 3 sg fH4910 Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
בָּרֲכוּblessverb Piel impv 2 pl mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068מַלְאָכָיוO angels hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4397גִּבֹּרֵיO mighty [ones] ofnoun pl m cstrH1368כֹחַstrengthnoun sg m absH3581עֹשֵׂי[who] doverb Qal ptc pl m cstrH6213דְבָרוֹof word hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1697לִשְׁמֹעַby obeyingprep + verb Qal inf cstrH8085בְּקוֹלin [the] sound ofprep + noun sg m cstrH6963דְּבָרוֹ׃word hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1697 Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
בָּרֲכוּblessverb Piel impv 2 pl mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068כָּל־O allnoun sg m cstrH3605צְבָאָיוhosts hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6635מְשָׁרְתָיוservants hisverb Piel ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH8334עֹשֵׂי[who] doverb Qal ptc pl m cstrH6213רְצוֹנוֹ׃of will hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7522 Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
בָּרֲכוּblessverb Piel impv 2 pl mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068כָּל־O allnoun sg m cstrH3605מַעֲשָׂיוworks hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4639בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605מְקֹמוֹת[the] places ofnoun pl f cstrH4725מֶמְשַׁלְתּוֹdominion hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4475בָּרֲכִיblessverb Piel impv 2 sg fH1288נַפְשִׁיO self mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.