Psalms 105 interlinear
The Hebrew text of Psalms 105 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 105 cross-references
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
הוֹדוּgive thanksverb Hiphil impv 2 pl mH3034לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068קִרְאוּcallverb Qal impv 2 pl mH7121בִּשְׁמוֹon name hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034הוֹדִיעוּmake knownverb Hiphil impv 2 pl mH3045בָעַמִּיםamong the peoplesprep Definite + noun pl m absH5971עֲלִילוֹתָיו׃deeds hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH5949 Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
שִׁירוּ־singverb Qal impv 2 pl mH7891לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033זַמְּרוּ־sing praisesverb Piel impv 2 pl mH2167לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033שִׂיחוּtellverb Qal impv 2 pl mH7878בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605נִפְלְאוֹתָיו׃wonders hisverb Niphal ptc pl f cstr + sfx 3 sg mH6381 Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
הִתְהַלְלוּboastverb Hithpael impv 2 pl mH1984בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034קָדְשׁוֹholiness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6944יִשְׂמַחlet it rejoiceverb Qal impf 3 sg mH8055לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820מְבַקְשֵׁי[those who] seekverb Piel ptc pl m cstrH1245יְהוָה׃of Yahwehname TitleH3068 Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
דִּרְשׁוּseekverb Qal impv 2 pl mH1875יְהוָהYahwehname TitleH3068וְעֻזּוֹand strength hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5797בַּקְּשׁוּseekverb Piel impv 2 pl mH1245פָנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440תָּמִיד׃continuallynoun sg m absH8548 Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
זִכְרוּrememberverb Qal impv 2 pl mH2142נִפְלְאוֹתָיוwonders hisverb Niphal ptc pl f cstr + sfx 3 sg mH6381אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213מֹפְתָיוsigns hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4159וּמִשְׁפְּטֵי־and [the] judgments ofconj + noun pl m cstrH4941פִיו׃mouth hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310 O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
זֶרַעO offspring ofnoun sg m cstrH2233אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650בְּנֵיO children ofnoun pl m cstrH1121יַעֲקֹבJacobname m individualH3290בְּחִירָיו׃chosen ones hisadj pl m cstr + sfx 3 sg mH972 He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.
הוּאhepron 3 sg mH1931יְהוָה[is] Yahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430בְּכָל־[are] in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776מִשְׁפָּטָיו׃judgments hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4941 He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
זָכַרhe remembersverb Qal perf 3 sg mH2142לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769בְּרִיתוֹcovenant hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1285דָּבָר[the] wordnoun sg m absH1697צִוָּה[which] he commandedverb Piel perf 3 sg mH6680לְאֶלֶףfor a thousandprep + noun sg c cstrH505דּוֹר׃generation[s]noun sg m absH1755 Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834כָּרַתhe madeverb Qal perf 3 sg mH3772אֶת־withprepH854אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85וּשְׁבוּעָתוֹand oath hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH7621לְיִשְׂחָק׃to Isaacprep + name m individualH3446 And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
וַיַּעֲמִידֶהָand he confirmed itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5975לְיַעֲקֹבto Jacobprep + name m individualH3290לְחֹקto a decreeprep + noun sg m absH2706לְיִשְׂרָאֵלto Israelprep + name LocationH3478בְּרִיתa covenant ofnoun sg f cstrH1285עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769 Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853אֶרֶץ־[the] land ofnoun sg f cstrH776כְּנָעַןCanaanname LocationH3667חֶבֶל[the] portion ofnoun sg c cstrH2256נַחֲלַתְכֶם׃inheritance yournoun sg f cstr + sfx 2 pl mH5159 When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
בִּהְיוֹתָםwhen were theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH1961מְתֵיmen ofnoun pl m cstrH4962מִסְפָּרnumbernoun sg m absH4557כִּמְעַטlike a littleprep + noun sg m absH4592וְגָרִיםand sojournersconj + verb Qal ptc pl m absH1481בָּהּ׃in itprep + sfx 3 sg fH9034 When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
וַיִּתְהַלְּכוּand they went aboutConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH1980מִגּוֹיfrom nationprep + noun sg m absH1471אֶל־toprepH413גּוֹיnationnoun sg m absH1471מִמַּמְלָכָהfrom a kingdomprep + noun sg f absH4467אֶל־toprepH413עַםa peoplenoun sg m absH5971אַחֵר׃anotheradj sg m absH312 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
לֹא־notNegative ParticleH3808הִנִּיחַhe permittedverb Hiphil perf 3 sg mH5117אָדָםanyonenoun sg m absH120לְעָשְׁקָםto oppress themprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH6231וַיּוֹכַחand he rebukedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3198עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921מְלָכִים׃kingsnoun pl m absH4428 Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
אַל־may notNegative ParticleH408תִּגְּעוּyou touchverb Qal impf 2 pl mH5060בִמְשִׁיחָיin anointed [ones] myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH4899וְלִנְבִיאַיand to prophets myconj + prep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH5030אַל־may notNegative ParticleH408תָּרֵעוּ׃you do harmverb Hiphil impf 2 pl mH7489 Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121רָעָבa faminenoun sg m absH7458עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776כָּל־everynoun sg m cstrH3605מַטֵּה־staff ofnoun sg m cstrH4294לֶחֶםbreadnoun sg m absH3899שָׁבָר׃he brokeverb Qal perf 3 sg mH7665 He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971לִפְנֵיהֶםto before themprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440אִישׁa mannoun sg m absH376לְעֶבֶדto a slaveprep + noun sg m absH5650נִמְכַּרhe was soldverb Niphal perf 3 sg mH4376יוֹסֵף׃Josephname m individualH3130 Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
עִנּוּpeople afflictedverb Piel perf 3 pl cH6031בַכֶּבֶלwith the shackle[s]prep Definite + noun sg m absH3525רַגְלוֹfoot hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7272בַּרְזֶלironnoun sg m absH1270בָּאָהit cameverb Qal perf 3 sg fH935נַפְשׁוֹ׃neck hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315 Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
עַד־untilprepH5704עֵת[the] timenoun sg c absH6256בֹּא־cameverb Qal inf cstrH935דְבָרוֹword hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1697אִמְרַת[the] word ofnoun sg f cstrH565יְהוָהYahwehname TitleH3068צְרָפָתְהוּ׃it tested himverb Qal perf 3 sg f + sfx 3 sg mH6884 The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971מֶלֶךְa kingnoun sg m absH4428וַיַּתִּירֵהוּand he set free himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5425מֹשֵׁלa ruler ofverb Qal ptc sg m cstrH4910עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971וַיְפַתְּחֵהוּ׃and he set free himConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH6605 He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
שָׂמוֹhe appointed himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7760אָדוֹןmasternoun sg m absH113לְבֵיתוֹof household hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וּמֹשֵׁלand rulerconj + verb Qal ptc sg m absH4910בְּכָל־over everyprep + noun sg m cstrH3605קִנְיָנוֹ׃possession hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7075 To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
לֶאְסֹרto bindprep + verb Qal inf cstrH631שָׂרָיוofficials hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8269בְּנַפְשׁוֹin will hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315וּזְקֵנָיוand elders hisconj + adj pl m cstr + sfx 3 sg mH2205יְחַכֵּם׃he taught wisdomverb Piel impf 3 sg mH2449 Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וְיַעֲקֹבand Jacobconj + name m individualH3290גָּרhe sojournedverb Qal perf 3 sg mH1481בְּאֶרֶץ־in [the] land ofprep + noun sg f cstrH776חָם׃Hamname LocationH2526 And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
וַיֶּפֶרand he made fruitfulConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6509אֶת־obj.Object indicatorH853עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966וַיַּעֲצִמֵהוּand he made strong itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH6105מִצָּרָיו׃more than foes itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6862 He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
הָפַךְhe turnedverb Qal perf 3 sg mH2015לִבָּםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820לִשְׂנֹאto hateprep + verb Qal inf cstrH8130עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971לְהִתְנַכֵּלto deal deceptivelyprep + verb Hithpael inf cstrH5230בַּעֲבָדָיו׃with servants hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650 He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834בָּחַר־he had chosenverb Qal perf 3 sg mH977בּוֹ׃in himprep + sfx 3 sg mH9033 They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
שָׂמוּ־they performedverb Qal perf 3 pl cH7760בָםamong themprep + sfx 3 pl mH9038דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697אֹתוֹתָיוsigns hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH226וּמֹפְתִיםand wondersconj + noun pl m absH4159בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776חָם׃Hamname LocationH2526 He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971חֹשֶׁךְdarknessnoun sg m absH2822וַיַּחְשִׁךְand he made darkConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH2821וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808מָרוּthey rebelled againstverb Qal perf 3 pl cH4784אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבָרוֹ׃word hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1697 He turned their waters into blood, and slew their fish.
הָפַךְhe turnedverb Qal perf 3 sg mH2015אֶת־obj.Object indicatorH853מֵימֵיהֶםwater theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4325לְדָםinto bloodprep + noun sg m absH1818וַיָּמֶתand he caused to dieConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH4191אֶת־obj.Object indicatorH853דְּגָתָם׃fish theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH1710 Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
שָׁרַץit swarmedverb Qal perf 3 sg mH8317אַרְצָםland theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH776צְפַרְדְּעִיםfrogsnoun pl m absH6854בְּחַדְרֵיin [the] rooms ofprep + noun pl m cstrH2315מַלְכֵיהֶם׃kings theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4428 He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
אָמַרhe spokeverb Qal perf 3 sg mH559וַיָּבֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935עָרֹבa swarm of fliesnoun sg m absH6157כִּנִּיםgnatsnoun pl m absH3654בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605גְּבוּלָם׃territory theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1366 He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
נָתַןhe madeverb Qal perf 3 sg mH5414גִּשְׁמֵיהֶםrains theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1653בָּרָדhailnoun sg m absH1259אֵשׁa fire ofnoun sg c cstrH784לֶהָבוֹתflamesnoun pl f absH3852בְּאַרְצָם׃[was] in land theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH776 He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
וַיַּךְand he struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221גַּפְנָםvine[s] theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH1612וּתְאֵנָתָםand fig tree[s] theirconj + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH8384וַיְשַׁבֵּרand he broke downConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7665עֵץ[the] tree[s] ofnoun sg m cstrH6086גְּבוּלָם׃territory theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1366 He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
אָמַרhe spokeverb Qal perf 3 sg mH559וַיָּבֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אַרְבֶּהlocust[s]noun sg m absH697וְיֶלֶקand locust[s]conj + noun sg m absH3218וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369מִסְפָּר׃[was] a numbernoun sg m absH4557 And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
וַיֹּאכַלand it ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH398כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֵשֶׂב[the] vegetationnoun sg m absH6212בְּאַרְצָםin land theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH776וַיֹּאכַלand it ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH398פְּרִי[the] fruit ofnoun sg m cstrH6529אַדְמָתָם׃ground theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH127 He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
וַיַּךְand he struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221כָּל־everynoun sg m cstrH3605בְּכוֹרfirstbornnoun sg m absH1060בְּאַרְצָםin land theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH776רֵאשִׁית[the] beginningnoun sg f absH7225לְכָל־of allprep + noun sg m cstrH3605אוֹנָם׃manly vigor theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH202 He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
וַיּוֹצִיאֵםand he brought out themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH3318בְּכֶסֶףwith silverprep + noun sg m absH3701וְזָהָבand goldconj + noun sg m absH2091וְאֵיןand there notconj + noun sg m cstrH369בִּשְׁבָטָיוamong tribes hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH7626כּוֹשֵׁל׃[was one who] stumbledverb Qal ptc sg m absH3782 Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
שָׂמַחit was gladverb Qal perf 3 sg mH8055מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714בְּצֵאתָםwhen went out theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH3318כִּי־forConditional ParticleH3588נָפַלit had fallenverb Qal perf 3 sg mH5307פַּחְדָּםdread of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH6343עֲלֵיהֶם׃on themprep + sfx 3 pl mH5921 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
פָּרַשׂhe spread outverb Qal perf 3 sg mH6566עָנָןa cloudnoun sg m absH6051לְמָסָךְto a coveringprep + noun sg m absH4539וְאֵשׁand fireconj + noun sg c absH784לְהָאִירto give lightprep + verb Hiphil inf cstrH215לָיְלָה׃nightnoun sg m absH3915 The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
שָׁאַלhe askedverb Qal perf 3 sg mH7592וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935שְׂלָוquailnoun sg f absH7958וְלֶחֶםand bread ofconj + noun sg m cstrH3899שָׁמַיִםheavensnoun pl m absH8064יַשְׂבִּיעֵם׃he satisfied themverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7646 He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
פָּתַחhe openedverb Qal perf 3 sg mH6605צוּרa rocknoun sg m absH6697וַיָּזוּבוּand they flowed outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2100מָיִםwatersnoun pl m absH4325הָלְכוּthey wentverb Qal perf 3 pl cH1980בַּצִּיּוֹתin the dry regionsprep Definite + noun pl f absH6723נָהָר׃a rivernoun sg m absH5104 For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
כִּי־forConditional ParticleH3588זָכַרhe rememberedverb Qal perf 3 sg mH2142אֶת־obj.Object indicatorH853דְּבַר[the] word ofnoun sg m cstrH1697קָדְשׁוֹholiness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6944אֶת־obj.Object indicatorH853אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85עַבְדּוֹ׃servant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650 And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
וַיּוֹצִאand he brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971בְשָׂשׂוֹןwith joyprep + noun sg m absH8342בְּרִנָּהwith a shout of joyprep + noun sg f absH7440אֶת־obj.Object indicatorH853בְּחִירָיו׃chosen ones hisadj pl m cstr + sfx 3 sg mH972 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038אַרְצוֹתlands ofnoun pl f cstrH776גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471וַעֲמַלand [the] labor ofconj + noun sg c cstrH5999לְאֻמִּיםpeoplesnoun pl m absH3816יִירָשׁוּ׃they took possession ofverb Qal impf 3 pl mH3423 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
בַּעֲבוּרin order thatprep + noun sg m absH5668יִשְׁמְרוּthey may keepverb Qal impf 3 pl mH8104חֻקָּיוdecrees hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2706וְתוֹרֹתָיוand laws hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH8451יִנְצֹרוּthey may observeverb Qal impf 3 pl mH5341הַלְלוּ־praiseverb Piel impv 2 pl mH1984יָהּ׃Yahwehname m individualH3050
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.