Numbers 6 interlinear
The Hebrew text of Numbers 6 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 6 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413אִישׁa mannoun sg m absH376אוֹ־orconjH176אִשָּׁהa womannoun sg f absH802כִּיifConditional ParticleH3588יַפְלִאhe will make hardverb Hiphil impf 3 sg mH6381לִנְדֹּרto vowprep + verb Qal inf cstrH5087נֶדֶרa vow ofnoun sg m cstrH5088נָזִירa Naziritenoun Gentilic sg m absH5139לְהַזִּירto be a Naziriteprep + verb Hiphil inf cstrH5144לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
מִיַּיִןfrom wineprep + noun sg m absH3196וְשֵׁכָרand strong drinkconj + noun sg m absH7941יַזִּירhe will keep separateverb Hiphil impf 3 sg mH5144חֹמֶץvinegar ofnoun sg m cstrH2558יַיִןwinenoun sg m absH3196וְחֹמֶץand vinegar ofconj + noun sg m cstrH2558שֵׁכָרstrong drinknoun sg m absH7941לֹאnotNegative ParticleH3808יִשְׁתֶּהhe will drinkverb Qal impf 3 sg mH8354וְכָל־and anyconj + noun sg m cstrH3605מִשְׁרַתjuice ofnoun sg f cstrH4952עֲנָבִיםgrapesnoun pl m absH6025לֹאnotNegative ParticleH3808יִשְׁתֶּהhe will drinkverb Qal impf 3 sg mH8354וַעֲנָבִיםand grapesconj + noun pl m absH6025לַחִיםfreshadj pl m absH3892וִיבֵשִׁיםand driedconj + adj pl m absH3002לֹאnotNegative ParticleH3808יֹאכֵל׃he will eatverb Qal impf 3 sg mH398 All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
כֹּלallnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117נִזְרוֹNazirite vow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5145מִכֹּלany of allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יֵעָשֶׂהit is madeverb Niphal impf 3 sg mH6213מִגֶּפֶןfrom [the] vine ofprep + noun sg c cstrH1612הַיַּיִןthe wineart + noun sg m absH3196מֵחַרְצַנִּיםfrom seedsprep + noun pl m absH2785וְעַד־and untoconj + prepH5704זָגskinnoun sg m absH2085לֹאnotNegative ParticleH3808יֹאכֵל׃he will eatverb Qal impf 3 sg mH398 All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117נֶדֶר[the] vow ofnoun sg m cstrH5088נִזְרוֹNazirite vow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5145תַּעַרa razornoun sg c absH8593לֹא־notNegative ParticleH3808יַעֲבֹרit will passverb Qal impf 3 sg mH5674עַל־overprepH5921רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218עַד־untilprepH5704מְלֹאתare completedverb Qal inf cstrH4390הַיָּמִםthe daysart + noun pl m absH3117אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יַזִּירhe will be a Naziriteverb Hiphil impf 3 sg mH5144לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068קָדֹשׁholyadj sg m absH6918יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961גַּדֵּלhe will make growverb Piel inf cstrH1431פֶּרַע[the] lock[s] ofnoun sg m cstrH6545שְׂעַר[the] hair ofnoun sg m cstrH8181רֹאשׁוֹ׃head hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218 All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.
כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117הַזִּירוֹbeing a Nazirite heverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH5144לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068עַל־toprepH5921נֶפֶשׁa corpsenoun sg f absH5315מֵתdeadverb Qal ptc sg m absH4191לֹאnotNegative ParticleH3808יָבֹא׃he will goverb Qal impf 3 sg mH935 He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.
לְאָבִיוfor father hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וּלְאִמּוֹand for mother hisconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH517לְאָחִיוfor brother hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH251וּלְאַחֹתוֹand for sister hisconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH269לֹא־notNegative ParticleH3808יִטַּמָּאhe will make himself uncleanverb Hithpael impf 3 sg mH2930לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038בְּמֹתָםby death theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH4194כִּיforConditional ParticleH3588נֵזֶר[the] Nazirite vow ofnoun sg m cstrH5145אֱלֹהָיוGod hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430עַל־[is] onprepH5921רֹאשׁוֹ׃head hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218 All the days of his separation he is holy unto the LORD.
כֹּלallnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117נִזְרוֹNazirite vow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5145קָדֹשׁ[is] holyadj sg m absH6918הוּאhepron 3 sg mH1931לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588יָמוּתhe will dieverb Qal impf 3 sg mH4191מֵתa dead [person]verb Qal ptc sg m absH4191עָלָיוwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5921בְּפֶתַעin an instantprep + noun sg m absH6621פִּתְאֹםsuddenlyadvH6597וְטִמֵּאand he will make uncleanConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH2930רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218נִזְרוֹNazirite vow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5145וְגִלַּחand he will shaveConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH1548רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117טָהֳרָתוֹpurification hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2893בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637יְגַלְּחֶנּוּ׃he will shave itverb Piel impf 3 sg m + sfx 3 sg mH1548 And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation:
וּבַיּוֹםand on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁמִינִיthe eighthart + Numerical position adj sg m absH8066יָבִאhe will bringverb Hiphil impf 3 sg mH935שְׁתֵּיtwoNumerical adj du f cstrH8147תֹרִיםturtle-dovesnoun pl c absH8449אוֹorconjH176שְׁנֵיtwoNumerical adj du c cstrH8147בְּנֵיyoung ones ofnoun pl m cstrH1121יוֹנָהa dovenoun sg f absH3123אֶל־toprepH413הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
וְעָשָׂהand he will offerConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶחָדone [bird]Numerical adj sg f absH259לְחַטָּאתto a sin offeringprep + noun sg f absH2403וְאֶחָדand oneconj + Numerical adj sg f absH259לְעֹלָהto a burnt offeringprep + noun sg f absH5930וְכִפֶּרand he will make atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3722עָלָיוon himprep Definite + sfx 3 sg mH5921מֵאֲשֶׁרfrom becauseprep + Relative ParticleH834חָטָאhe sinnedverb Qal perf 3 sg mH2398עַל־onprepH5921הַנָּפֶשׁthe corpseart + noun sg f absH5315וְקִדַּשׁand he will consecrateConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH6942אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּא׃the thatart + pron 3 sg mH1931 And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
וְהִזִּירand he will be a NaziriteConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5144לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117נִזְרוֹNazirite vow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5145וְהֵבִיאand he will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH935כֶּבֶשׂa lambnoun sg m absH3532בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שְׁנָתוֹyear itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8141לְאָשָׁםto a guilt offeringprep + noun sg m absH817וְהַיָּמִיםand the daysconj + art + noun pl m absH3117הָרִאשֹׁנִיםthe formerart + Numerical position adj pl m absH7223יִפְּלוּthey will fallverb Qal impf 3 pl mH5307כִּיforConditional ParticleH3588טָמֵאit has become uncleanverb Qal perf 3 sg mH2930נִזְרוֹ׃Nazirite vow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5145 And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
וְזֹאתand thisconj + Demonstrative ParticleH2063תּוֹרַת[is] [the] law ofnoun sg f cstrH8451הַנָּזִירthe Naziriteart + noun Gentilic sg m absH5139בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m absH3117מְלֹאתare completedverb Qal inf cstrH4390יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117נִזְרוֹNazirite vow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5145יָבִיאsomeone will bringverb Hiphil impf 3 sg mH935אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃meetingnoun sg m absH4150 And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
וְהִקְרִיבand he will bring nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7126אֶת־obj.Object indicatorH853קָרְבָּנוֹoffering hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כֶּבֶשׂa lambnoun sg m absH3532בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שְׁנָתוֹyear itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8141תָמִיםunblemishedadj sg m absH8549אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259לְעֹלָהto a burnt offeringprep + noun sg f absH5930וְכַבְשָׂהand a ewe-lambconj + noun sg f absH3535אַחַתoneNumerical adj sg f absH259בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323שְׁנָתָהּyear itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg fH8141תְּמִימָהunblemishedadj sg f absH8549לְחַטָּאתto a sin offeringprep + noun sg f absH2403וְאַיִל־and a ramconj + noun sg m absH352אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259תָּמִיםunblemishedadj sg m absH8549לִשְׁלָמִים׃to a peace offeringsprep + noun pl m absH8002 And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
וְסַלand a basket ofconj + noun sg m cstrH5536מַצּוֹתunleavened breadsnoun pl f absH4682סֹלֶתfine flour ofnoun sg f cstrH5560חַלֹּתcakesnoun pl f absH2471בְּלוּלֹתmixedverb Qal ptc passive pl f absH1101בַּשֶּׁמֶןwith the oilprep Definite + noun sg m absH8081וּרְקִיקֵיand wafers ofconj + noun pl m cstrH7550מַצּוֹתunleavened breadsnoun pl f absH4682מְשֻׁחִיםsmearedverb Qal ptc passive pl m absH4886בַּשָּׁמֶןwith the oilprep Definite + noun sg m absH8081וּמִנְחָתָםand grain offering theirconj + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH4503וְנִסְכֵּיהֶם׃and drink offerings theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH5262 And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
וְהִקְרִיבand he will bring [them] nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7126הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְעָשָׂהand he will offerConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853חַטָּאתוֹsin offering hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2403וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֹלָתוֹ׃burnt offering hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5930 And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאַיִלthe ramart + noun sg m absH352יַעֲשֶׂהhe will offerverb Qal impf 3 sg mH6213זֶבַחa sacrifice ofnoun sg m cstrH2077שְׁלָמִיםpeace offeringsnoun pl m absH8002לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068עַלwithprepH5921סַל[the] basket ofnoun sg m cstrH5536הַמַּצּוֹתthe unleavened breadsart + noun pl f absH4682וְעָשָׂהand he will offerConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853מִנְחָתוֹgrain offering itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4503וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נִסְכּוֹ׃drink offering itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5262 And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.
וְגִלַּחand he will shaveConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH1548הַנָּזִירthe Naziriteart + noun Gentilic sg m absH5139פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218נִזְרוֹNazirite vow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5145וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853שְׂעַר[the] hair ofnoun sg m cstrH8181רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218נִזְרוֹNazirite vow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5145וְנָתַןand he will put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414עַל־onprepH5921הָאֵשׁthe fireart + noun sg c absH784אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834תַּחַת[is] undernoun sg m cstrH8478זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077הַשְּׁלָמִים׃the peace offeringsart + noun pl m absH8002 And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַזְּרֹעַthe armart + noun sg f absH2220בְּשֵׁלָהboiledadj sg f absH1311מִן־fromprepH4480הָאַיִלthe ramart + noun sg m absH352וְחַלַּתand a cake ofconj + noun sg f cstrH2471מַצָּהunleavened breadnoun sg f absH4682אַחַתoneNumerical adj sg f absH259מִן־fromprepH4480הַסַּלthe basketart + noun sg m absH5536וּרְקִיקand a wafer ofconj + noun sg m cstrH7550מַצָּהunleavened breadnoun sg f absH4682אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259וְנָתַןand he will put [them]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414עַל־onprepH5921כַּפֵּי[the] hands ofnoun du f cstrH3709הַנָּזִירthe Naziriteart + noun Gentilic sg m absH5139אַחַרafteradj sg m cstrH310הִתְגַּלְּחוֹhe has shaved himselfverb Hithpael inf cstr + sfx 3 sg mH1548אֶת־obj.Object indicatorH853נִזְרוֹ׃Nazirite vow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5145 And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
וְהֵנִיףand he will waveConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5130אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548תְּנוּפָהa wave-offeringnoun sg f absH8573לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068קֹדֶשׁ[is] a holy portionnoun sg m absH6944הוּאitpron 3 sg mH1931לַכֹּהֵןfor the priestprep Definite + noun sg m absH3548עַלwithprepH5921חֲזֵה[the] breast ofnoun sg m cstrH2373הַתְּנוּפָהthe wave-offeringart + noun sg f absH8573וְעַלand withconj + prepH5921שׁוֹק[the] thigh ofnoun sg f cstrH7785הַתְּרוּמָהthe contributionart + noun sg f absH8641וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310יִשְׁתֶּהhe will drinkverb Qal impf 3 sg mH8354הַנָּזִירthe Naziriteart + noun Gentilic sg m absH5139יָיִן׃winenoun sg m absH3196 This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063תּוֹרַת[is] [the] law ofnoun sg f cstrH8451הַנָּזִירthe Naziriteart + noun Gentilic sg m absH5139אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יִדֹּרhe will vowverb Qal impf 3 sg mH5087קָרְבָּנוֹoffering hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068עַל־onprepH5921נִזְרוֹNazirite vow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5145מִלְּבַדfrom to besidesprep + prep + noun sg m cstrH905אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834תַּשִּׂיגit will reachverb Hiphil impf 3 sg fH5381יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027כְּפִיaccording to [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310נִדְרוֹvow hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִדֹּרhe will vowverb Qal impf 3 sg mH5087כֵּןsoadvH3651יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213עַלonprepH5921תּוֹרַת[the] law ofnoun sg f cstrH8451נִזְרוֹ׃ פNazirite vow hisnoun Gentilic sg m cstr + sfx 3 sg mH5145 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְאֶל־and toconj + prepH413בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כֹּהthusadvH3541תְבָרֲכוּyou will blessverb Piel impf 2 pl mH1288אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אָמוֹרsayverb Qal inf absH559לָהֶם׃ סto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038 The LORD bless thee, and keep thee:
יְבָרֶכְךָmay he bless youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068וְיִשְׁמְרֶךָ׃ סand may he keep youconj + verb Qal conj+impf 3 sg m + sfx 2 sg mH8104 The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
יָאֵרmay he make shineverb Hiphil impf 3 sg mH215יְהוָהYahwehname TitleH3068פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413וִיחֻנֶּךָּ׃ סand may he show favor to youconj + verb Qal conj+impf 3 sg m + sfx 2 sg mH2603 The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
יִשָּׂאmay he lift upverb Qal impf 3 sg mH5375יְהוָהYahwehname TitleH3068פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413וְיָשֵׂםand may he appointconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH7760לְךָfor the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031שָׁלוֹם׃ סpeacenoun sg m absH7965 And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
וְשָׂמוּand they will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH7760אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמִיname mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034עַל־onprepH5921בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אֲבָרֲכֵם׃ פI will bless themverb Piel impf 1 sg c + sfx 3 pl mH1288
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.