Numbers 16 interlinear
The Hebrew text of Numbers 16 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Numbers 16 cross-references
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947קֹרַחKorahname m individualH7141בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יִצְהָרIzharname m individualH3324בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121קְהָתKohathname m individualH6955בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121לֵוִיLeviname m individualH3881וְדָתָןand Dathanconj + name m individualH1885וַאֲבִירָםand Abiramconj + name m individualH48בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אֱלִיאָבEliabname m individualH446וְאוֹןand Onconj + name m individualH203בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121פֶּלֶתPelethname m individualH6431בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵן׃Reubenname m individualH7205 And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
וַיָּקֻמוּand they rose upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6965לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַאֲנָשִׁיםand menconj + noun pl m absH582מִבְּנֵי־from [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572וּמָאתָיִםand two hundredconj + Numerical adj du f absH3967נְשִׂיאֵיleaders ofnoun pl m cstrH5387עֵדָה[the] congregationnoun sg f absH5712קְרִאֵיcalled ofadj pl m cstrH7148מוֹעֵד[the] appointed meetingnoun sg m absH4150אַנְשֵׁי־men ofnoun pl m cstrH582שֵׁם׃namenoun sg m absH8034 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
וַיִּקָּהֲלוּand they assembledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH6950עַל־onprepH5921מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְעַל־and onconj + prepH5921אַהֲרֹןAaronname m individualH175וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413רַב־enoughadj sg m absH7227לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036כִּיthatConditional ParticleH3588כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712כֻּלָּםall of themnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605קְדֹשִׁים[are] holyadj pl m absH6918וּבְתוֹכָםand [is] among midst of themconj + prep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432יְהוָהYahwehname TitleH3068וּמַדּוּעַand why?conj + Interrogative ParticleH4069תִּתְנַשְּׂאוּdo you exalt yourselvesverb Hithpael impf 2 pl mH5375עַל־overprepH5921קְהַל[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And when Moses heard it, he fell upon his face:
וַיִּשְׁמַעand he heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8085מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיִּפֹּלand he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307עַל־onprepH5921פָּנָיו׃face hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440 And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696אֶל־toprepH413קֹרַחKorahname m individualH7141וְאֶל־and toconj + prepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדָתוֹcompany hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5712לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בֹּקֶרmorningnoun sg m absH1242וְיֹדַעand he will make knownconj + verb Hiphil impf 3 sg mH3045יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[the one] whoRelative ParticleH834לוֹ[belongs] to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַקָּדוֹשׁthe holy [person]art + adj sg m absH6918וְהִקְרִיבand he will bring [him] nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7126אֵלָיוto himselfprep Definite + sfx 3 sg mH413וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853אֲשֶׁר[the one] whomRelative ParticleH834יִבְחַר־he will chooseverb Qal impf 3 sg mH977בּוֹin the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033יַקְרִיבhe will bring nearverb Hiphil impf 3 sg mH7126אֵלָיו׃to himselfprep Definite + sfx 3 sg mH413 This do; Take you censers, Korah, and all his company;
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063עֲשׂוּdoverb Qal impv 2 pl mH6213קְחוּ־takeverb Qal impv 2 pl mH3947לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036מַחְתּוֹתcensersnoun pl f absH4289קֹרַחO Korahname m individualH7141וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עֲדָתוֹ׃company hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5712 And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
וּתְנוּand putconj + verb Qal impv 2 pl mH5414בָהֵןin the themprep Definite + sfx 3 pl fH9039אֵשׁfirenoun sg c absH784וְשִׂימוּand setconj + verb Qal impv 2 pl mH7760עֲלֵיהֶןon themprep Definite + sfx 3 pl fH5921קְטֹרֶתincensenoun sg f absH7004לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068מָחָרtomorrownoun sg m absH4279וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834יִבְחַרhe will chooseverb Qal impf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068הוּאhepron 3 sg mH1931הַקָּדוֹשׁ[will be] the holy [person]art + adj sg m absH6918רַב־enoughadj sg m absH7227לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036בְּנֵיO descendants ofnoun pl m cstrH1121לֵוִי׃Leviname m individualH3878 And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413קֹרַחKorahname m individualH7141שִׁמְעוּ־listenverb Qal impv 2 pl mH8085נָאpleaseInterjectionH4994בְּנֵיO descendants ofnoun pl m cstrH1121לֵוִי׃Leviname m individualH3878 Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
הַמְעַט¿ [is it too] smallInterrogative Particle + noun sg m absH4592מִכֶּםfor youprep Definite + sfx 2 pl mH9036כִּי־thatConditional ParticleH3588הִבְדִּילhe has set apartverb Hiphil perf 3 sg mH914אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מֵעֲדַתfrom [the] congregation ofprep + noun sg f cstrH5712יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְהַקְרִיבto bring nearprep + verb Hiphil inf cstrH7126אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853אֵלָיוto himselfprep Definite + sfx 3 sg mH413לַעֲבֹדto serveprep + verb Qal inf cstrH5647אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבֹדַת[the] service ofnoun sg f cstrH5656מִשְׁכַּן[the] tabernacle ofnoun sg m cstrH4908יְהוָהYahwehname TitleH3068וְלַעֲמֹדand to standconj + prep + verb Qal inf cstrH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712לְשָׁרְתָם׃to serve themprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 pl mH8334 And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
וַיַּקְרֵבand he has brought nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7126אֹתְךָobj. youObject indicator + sfx 2 sg mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אַחֶיךָbrothers yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH251בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121לֵוִיLeviname m individualH3878אִתָּךְwith youprep Definite + sfx 2 sg mH854וּבִקַּשְׁתֶּםbut you seekConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 pl mH1245גַּם־alsoadvH1571כְּהֻנָּה׃priesthoodnoun sg f absH3550 For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
לָכֵןto thereforeprep + advH3651אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עֲדָתְךָcompany yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5712הַנֹּעָדִים[are] the [ones who] have gatheredart + verb Niphal ptc pl m absH3259עַל־onprepH5921יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175מַה־what?Interrogative pronH4100הוּא[is] hepron 3 sg mH1931כִּיthatConditional ParticleH3588תַלִּינוּyou will cause to grumbleverb Hiphil impf 2 pl mH3885עָלָיו׃on himprep Definite + sfx 3 sg mH5921 And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לִקְרֹאto summonprep + verb Qal inf cstrH7121לְדָתָןto Dathanprep + name m individualH1885וְלַאֲבִירָםand to Abiramconj + prep + name m individualH48בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אֱלִיאָבEliabname m individualH446וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לֹאnotNegative ParticleH3808נַעֲלֶה׃we will come upverb Qal impf 1 pl cH5927 Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?
הַמְעַט¿ [is it] smallInterrogative Particle + noun sg m absH4592כִּיthatConditional ParticleH3588הֶעֱלִיתָנוּyou have brought up usverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 pl cH5927מֵאֶרֶץfrom a landprep + noun sg f absH776זָבַתflowing ofverb Qal ptc sg f cstrH2100חָלָבmilknoun sg m absH2461וּדְבַשׁand honeyconj + noun sg m absH1706לַהֲמִיתֵנוּto kill usprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 1 pl cH4191בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057כִּי־thatConditional ParticleH3588תִשְׂתָּרֵרyou will make yourself rulerverb Hithpael impf 2 sg mH8323עָלֵינוּover usprep Definite + sfx 1 pl cH5921גַּם־alsoadvH1571הִשְׂתָּרֵר׃really make yourself rulerverb Hithpael inf cstrH8323 Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.
אַףalsoInterjectionH637לֹאnotNegative ParticleH3808אֶל־intoprepH413אֶרֶץa landnoun sg f absH776זָבַתflowing ofverb Qal ptc sg f cstrH2100חָלָבmilknoun sg m absH2461וּדְבַשׁand honeyconj + noun sg m absH1706הֲבִיאֹתָנוּyou have brought usverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 pl cH935וַתִּתֶּן־and you have givenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH5414לָנוּto the usprep Definite + sfx 1 pl cH9035נַחֲלַתan inheritance ofnoun sg f cstrH5159שָׂדֶהfieldnoun sg m absH7704וָכָרֶםand vineyardconj + noun sg m absH3754הַעֵינֵי¿ [the] eyes ofInterrogative Particle + noun du f cstrH5869הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582הָהֵםthe thoseart + pron 3 pl mH1992תְּנַקֵּרwill you put outverb Piel impf 2 sg mH5365לֹאnotNegative ParticleH3808נַעֲלֶה׃we will come upverb Qal impf 1 pl cH5927 And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
וַיִּחַרand it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734לְמֹשֶׁהto Mosesprep + name m individualH4872מְאֹדexceedinglyadj sg m absH3966וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אַל־may notNegative ParticleH408תֵּפֶןyou turnverb Qal impf 2 sg mH6437אֶל־toprepH413מִנְחָתָםoffering theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH4503לֹאnotNegative ParticleH3808חֲמוֹרa donkeynoun sg c absH2543אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מֵהֶםfrom the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038נָשָׂאתִיI have takenverb Qal perf 1 sg cH5375וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808הֲרֵעֹתִיI have done harm toverb Hiphil perf 1 sg cH7489אֶת־obj.Object indicatorH853אַחַדoneNumerical adj sg f absH259מֵהֶם׃of the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038 And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413קֹרַחKorahname m individualH7141אַתָּהyoupron 2 sg mH859וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605עֲדָתְךָcompany yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH5712הֱיוּbeverb Qal impv 2 pl mH1961לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אַתָּהyoupron 2 sg mH859וָהֵםand theyconj + pron 3 pl mH1992וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175מָחָר׃tomorrownoun sg m absH4279 And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.
וּקְחוּand takeconj + verb Qal impv 2 pl mH3947אִישׁeach onenoun sg m absH376מַחְתָּתוֹcenser hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4289וּנְתַתֶּםand you will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5414עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921קְטֹרֶתincensenoun sg f absH7004וְהִקְרַבְתֶּםand you will bring nearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH7126לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אִישׁeach onenoun sg m absH376מַחְתָּתוֹcenser hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4289חֲמִשִּׁיםfiftyNumerical adj pl m absH2572וּמָאתַיִםand two hundredconj + Numerical adj du f absH3967מַחְתֹּתcensersnoun pl f absH4289וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175אִישׁeach onenoun sg m absH376מַחְתָּתוֹ׃censer hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4289 And they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.
וַיִּקְחוּand they tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3947אִישׁeach onenoun sg m absH376מַחְתָּתוֹcenser hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4289וַיִּתְּנוּand they putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921אֵשׁfirenoun sg c absH784וַיָּשִׂימוּand they setConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7760עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921קְטֹרֶתincensenoun sg f absH7004וַיַּעַמְדוּand they stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5975פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וּמֹשֶׁהand Mosesconj + name m individualH4872וְאַהֲרֹן׃and Aaronconj + name m individualH175 And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.
וַיַּקְהֵלand he called togetherConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6950עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921קֹרַחKorahname m individualH7141אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וַיֵּרָאand it appearedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7200כְבוֹד־[the] glory ofnoun sg m cstrH3519יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָה׃ פthe congregationart + noun sg f absH5712 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאֶל־and toconj + prepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
הִבָּדְלוּseparate yourselvesverb Niphal impv 2 pl mH914מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וַאַכַלֶּהso I may consumeconj + verb Piel conj+impf 1 sg cH3615אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853כְּרָגַע׃like a momentprep + noun sg m absH7281 And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?
וַיִּפְּלוּand they fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5307עַל־onprepH5921פְּנֵיהֶםfaces theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֵלO Godnoun sg m absH410אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430הָרוּחֹתthe spiritsart + noun pl f absH7307לְכָל־of allprep + noun sg m cstrH3605בָּשָׂרfleshnoun sg m absH1320הָאִישׁ¿ a manInterrogative Particle + noun sg m absH376אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259יֶחֱטָאwill he sinverb Qal impf 3 sg mH2398וְעַלand towardsconj + prepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712תִּקְצֹף׃ פwill you be angry?verb Qal impf 2 sg mH7107 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הֵעָלוּtake yourselves upverb Niphal impv 2 pl mH5927מִסָּבִיבfrom round aboutprep + noun sg c absH5439לְמִשְׁכַּן־to [the] dwelling place ofprep + noun sg m cstrH4908קֹרַחKorahname m individualH7141דָּתָןDathanname m individualH1885וַאֲבִירָם׃and Abiramconj + name m individualH48 And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
וַיָּקָםand he aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6965מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980אֶל־toprepH413דָּתָןDathanname m individualH1885וַאֲבִירָםand Abiramconj + name m individualH48וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980אַחֲרָיוafter himNumerical adj pl m cstr + sfx 3 sg mH310זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696אֶל־toprepH413הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559סוּרוּturn awayverb Qal impv 2 pl mH5493נָאpleaseInterjectionH4994מֵעַלfrom atprep + prepH5921אָהֳלֵי[the] tents ofnoun pl m cstrH168הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582הָרְשָׁעִיםthe wickedart + noun pl m absH7563הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תִּגְּעוּyou touchverb Qal impf 2 pl mH5060בְּכָל־in allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לָהֶם[belongs] to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038פֶּן־lestConditional ParticleH6435תִּסָּפוּyou should be swept awayverb Niphal impf 2 pl mH5595בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605חַטֹּאתָם׃sins theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH2403 So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.
וַיֵּעָלוּand they took themselves upConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH5927מֵעַלfrom atprep + prepH5921מִשְׁכַּן־[the] dwelling place ofnoun sg m cstrH4908קֹרֶחKorahname m individualH7141דָּתָןDathanname m individualH1885וַאֲבִירָםand Abiramconj + name m individualH48מִסָּבִיבfrom all aroundprep + noun sg c absH5439וְדָתָןand Dathanconj + name m individualH1885וַאֲבִירָםand Abiramconj + name m individualH48יָצְאוּthey came outverb Qal perf 3 pl cH3318נִצָּבִיםstandingverb Niphal ptc pl m absH5324פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אָהֳלֵיהֶםtents theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH168וּנְשֵׁיהֶםand wives theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH802וּבְנֵיהֶםand sons theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH1121וְטַפָּם׃and little one[s] theirconj + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH2945 And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872בְּזֹאתby thisprep + Demonstrative ParticleH2063תֵּדְעוּןyou will know !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH3045כִּי־thatConditional ParticleH3588יְהוָהYahwehname TitleH3068שְׁלָחַנִיhe has sent meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמַּעֲשִׂיםthe worksart + noun pl m absH4639הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428כִּי־forConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808מִלִּבִּי׃from own heart myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820 If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.
אִם־ifConditional ParticleH518כְּמוֹתlike [the] death ofprep + noun sg m cstrH4194כָּל־everynoun sg m cstrH3605הָאָדָםthe humanart + noun sg m absH120יְמֻתוּןthey will die !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH4191אֵלֶּהthese [men]Demonstrative ParticleH428וּפְקֻדַּתand [the] visitation ofconj + noun sg f cstrH6486כָּל־everynoun sg m cstrH3605הָאָדָםthe humanart + noun sg m absH120יִפָּקֵדit will be visitedverb Niphal impf 3 sg mH6485עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921לֹאnotNegative ParticleH3808יְהוָהYahwehname TitleH3068שְׁלָחָנִי׃he has sent meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971 But if the LORD make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the LORD.
וְאִם־and ifconj + Conditional ParticleH518בְּרִיאָהa creationnoun sg f absH1278יִבְרָאhe will createverb Qal impf 3 sg mH1254יְהוָהYahwehname TitleH3068וּפָצְתָהand it will openConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH6475הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127אֶת־obj.Object indicatorH853פִּיהָmouth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6310וּבָלְעָהand it will swallowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1104אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לָהֶם[belongs] to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038וְיָרְדוּand they will go downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3381חַיִּיםaliveadj pl m absH2416שְׁאֹלָהSheol towardsnoun sg c abs + Directional sfxH7585וִידַעְתֶּםand you will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588נִאֲצוּthey have spurnedverb Piel perf 3 pl cH5006הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כְּכַלֹּתוֹwhen finished heprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH3615לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וַתִּבָּקַעand it was split openConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH1234הָאֲדָמָהthe groundart + noun sg f absH127אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תַּחְתֵּיהֶם׃[was] under themnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH8478 And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods.
וַתִּפְתַּחand it openedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH6605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776אֶת־obj.Object indicatorH853פִּיהָmouth itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH6310וַתִּבְלַעand it swallowedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1104אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בָּתֵּיהֶםhouseholds theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH1004וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605הָאָדָםthe personart + noun sg m absH120אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לְקֹרַח[belonged] to Korahprep + name m individualH7141וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָרֲכוּשׁ׃the propertyart + noun sg m absH7399 They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
וַיֵּרְדוּand they went downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3381הֵםtheypron 3 pl mH1992וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לָהֶם[belonged] to the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038חַיִּיםaliveadj pl m absH2416שְׁאֹלָהSheol towardsnoun sg c abs + Directional sfxH7585וַתְּכַסand it coveredConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg fH3680עֲלֵיהֶםover themprep Definite + sfx 3 pl mH5921הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וַיֹּאבְדוּand they perishedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432הַקָּהָל׃the assemblyart + noun sg m absH6951 And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְבִיבֹתֵיהֶם[was] around themnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH5439נָסוּthey fledverb Qal perf 3 pl cH5127לְקֹלָםto voice theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH6963כִּיforConditional ParticleH3588אָמְרוּthey saidverb Qal perf 3 pl cH559פֶּן־lestConditional ParticleH6435תִּבְלָעֵנוּit should swallow usverb Qal impf 3 sg f + sfx 1 pl cH1104הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
וְאֵשׁand fireconj + noun sg c absH784יָצְאָהit came forthverb Qal perf 3 sg fH3318מֵאֵתfrom withprep + prepH854יְהוָהYahwehname TitleH3068וַתֹּאכַלand it consumedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH398אֵתobj.Object indicatorH853הַחֲמִשִּׁיםthe fiftyart + Numerical adj pl m absH2572וּמָאתַיִםand two hundredconj + Numerical adj du f absH3967אִישׁmannoun sg m absH376מַקְרִיבֵי[who] were bringing nearverb Hiphil ptc pl m cstrH7126הַקְּטֹרֶת׃ פof the incenseart + noun sg f absH7004 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.
אֱמֹרspeakverb Qal impv 2 sg mH559אֶל־toprepH413אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְיָרֵםso may he take upconj + verb Hiphil impf 3 sg mH7311אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּחְתֹּתthe censersart + noun pl f absH4289מִבֵּיןfrom betweenprep + adj sg m cstrH996הַשְּׂרֵפָהthe burningart + noun sg f absH8316וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאֵשׁthe fireart + noun sg c absH784זְרֵה־scatterverb Qal impv 2 sg mH2219הָלְאָהbeyondadvH1973כִּיforConditional ParticleH3588קָדֵשׁוּ׃they are holyverb Qal perf 3 pl cH6942 The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.
אֵתobj.Object indicatorH853מַחְתּוֹת[the] censers ofnoun pl f cstrH4289הַחַטָּאִיםthe sinnersart + adj pl m absH2400הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428בְּנַפְשֹׁתָםby lives theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH5315וְעָשׂוּand people will makeconj + verb Qal impv 2 pl mH6213אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853רִקֻּעֵיbeaten out ofadj pl m cstrH7555פַחִיםthin platesnoun pl m absH6341צִפּוּיoverlaynoun sg m absH6826לַמִּזְבֵּחַfor the altarprep Definite + noun sg m absH4196כִּי־forConditional ParticleH3588הִקְרִיבֻםthey brought near themverb Hiphil perf 3 pl c + sfx 3 pl mH7126לִפְנֵי־to beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּקְדָּשׁוּand they became holyConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6942וְיִהְיוּand they may becomeconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH1961לְאוֹתinto a signprep + noun sg f absH226לִבְנֵיfor [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֶלְעָזָרEleazarname m individualH499הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548אֵתobj.Object indicatorH853מַחְתּוֹת[the] censers ofnoun pl f cstrH4289הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הִקְרִיבוּthey had brought nearverb Hiphil perf 3 pl cH7126הַשְּׂרֻפִיםthe [ones who] were burnedart + verb Qal ptc passive pl m absH8313וַיְרַקְּעוּםand people beat out themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH7554צִפּוּיoverlaynoun sg m absH6826לַמִּזְבֵּחַ׃for the altarprep Definite + noun sg m absH4196 To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
זִכָּרוֹןa remindernoun sg m absH2146לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יִקְרַבhe may draw nearverb Qal impf 3 sg mH7126אִישׁa mannoun sg m absH376זָרstrangeadj sg m absH2114אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834לֹאnotNegative ParticleH3808מִזֶּרַע[is] one of [the] offspring ofprep + noun sg m cstrH2233אַהֲרֹןAaronname m individualH175הוּאhepron 3 sg mH1931לְהַקְטִירto make smokeprep + verb Hiphil inf cstrH6999קְטֹרֶתincensenoun sg f absH7004לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961כְקֹרַחlike Korahprep + name m individualH7141וְכַעֲדָתוֹand like company hisconj + prep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5712כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לוֹ׃to the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033 But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
וַיִּלֹּנוּand they grumbledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH3885כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִמָּחֳרָתfrom [the] next dayprep + noun sg f absH4283עַל־onprepH5921מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְעַל־and onconj + prepH5921אַהֲרֹןAaronname m individualH175לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אַתֶּםyoupron 2 pl mH859הֲמִתֶּםyou have killedverb Hiphil perf 2 pl mH4191אֶת־obj.Object indicatorH853עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּהִקָּהֵלwhen assembledprep + verb Niphal inf cstrH6950הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712עַל־onprepH5921מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְעַל־and onconj + prepH5921אַהֲרֹןAaronname m individualH175וַיִּפְנוּand they turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6437אֶל־toprepH413אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009כִסָּהוּit covered itverb Piel perf 3 sg m + sfx 3 sg mH3680הֶעָנָןthe cloudart + noun sg m absH6051וַיֵּרָאand it appearedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7200כְּבוֹד[the] glory ofnoun sg m cstrH3519יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175אֶל־toprepH413פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵד׃ פmeetingnoun sg m absH4150 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
הֵרֹמּוּget awayverb Niphal impv 2 pl mH7426מִתּוֹךְfrom amongprep + noun sg m cstrH8432הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וַאֲכַלֶּהso I may make an end ofconj + verb Piel conj+impf 1 sg cH3615אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853כְּרָגַעlike a momentprep + noun sg m absH7281וַיִּפְּלוּand they fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5307עַל־onprepH5921פְּנֵיהֶם׃faces theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440 And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּחְתָּהthe censerart + noun sg f absH4289וְתֶן־and putconj + verb Qal impv 2 sg mH5414עָלֶיהָon itprep Definite + sfx 3 sg fH5921אֵשׁfirenoun sg c absH784מֵעַלfrom onprep + prepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196וְשִׂיםand setconj + verb Qal impv 2 sg mH7760קְטֹרֶתincensenoun sg f absH7004וְהוֹלֵךְand take [it]conj + verb Hiphil impv 2 sg mH1980מְהֵרָהquicklyadvH4120אֶל־toprepH413הָעֵדָהthe congregationart + noun sg f absH5712וְכַפֵּרand make atonementconj + verb Piel impv 2 sg mH3722עֲלֵיהֶםon themprep Definite + sfx 3 pl mH5921כִּי־forConditional ParticleH3588יָצָאit has gone forthverb Qal perf 3 sg mH3318הַקֶּצֶףthe wrathart + noun sg m absH7110מִלִּפְנֵיfrom to beforeprep + prep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068הֵחֵלit has begunverb Hiphil perf 3 sg mH2490הַנָּגֶף׃the plagueart + noun sg m absH5063 And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.
וַיִּקַּחand he took [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אַהֲרֹןAaronname m individualH175כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had saidverb Piel perf 3 sg mH1696מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וַיָּרָץand he ranConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7323אֶל־intoprepH413תּוֹך[the] middle ofnoun sg m cstrH8432הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009הֵחֵלit had begunverb Hiphil perf 3 sg mH2490הַנֶּגֶףthe plagueart + noun sg m absH5063בָּעָםamong the peopleprep Definite + noun sg m absH5971וַיִּתֵּןand he putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853הַקְּטֹרֶתthe incenseart + noun sg f absH7004וַיְכַפֵּרand he made atonementConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH3722עַל־onprepH5921הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971 And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.
וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975בֵּין־betweenadj sg m cstrH996הַמֵּתִיםthe deadart + verb Qal ptc pl m absH4191וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996הַחַיִּיםthe livingart + adj pl m absH2416וַתֵּעָצַרand it was restrainedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH6113הַמַּגֵּפָה׃the plagueart + noun sg f absH4046 Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961הַמֵּתִיםthose [who] diedart + verb Qal ptc pl m absH4191בַּמַּגֵּפָהby the plagueprep Definite + noun sg f absH4046אַרְבָּעָהfour-Numerical adj sg c absH702עָשָׂרteenNumerical adj sg c absH6240אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505וּשְׁבַעand sevenconj + Numerical adj sg c cstrH7651מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967מִלְּבַדfrom to besidesprep + prep + noun sg m cstrH905הַמֵּתִיםthe [ones who] diedart + verb Qal ptc pl m absH4191עַל־onprepH5921דְּבַר־[the] matter ofnoun sg m cstrH1697קֹרַח׃Korahname m individualH7141 And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
וַיָּשָׁבand he returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וְהַמַּגֵּפָהand the plagueconj + art + noun sg f absH4046נֶעֱצָרָה׃ פit had been restrainedverb Niphal perf 3 sg fH6113
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.